deranged | harry styles ( PORTUGUÊS )

Chapter Nine

CARTER P.O.V

"Não." Balanço minha cabeça. "Eles vão me levar para casa."

"Eles vão pensar que você é louca, o fato de você estar comigo torna tudo pior." Ele me diz. Coloco minhas mãos no meu rosto, pensando no que ele disse.

"Isso não está acontecendo." Sussurro. Só quero ir para casa e fingir que tudo isso foi minha imaginação. Monstros não são reais. Talvez eu esteja louca? Eu paro de pensar, ouvindo um estalo de galho atrás de nós.

"Oh, isso está acontecendo." Ele sussurra antes de correr.

"Me espera!" Gritei, correndo atrás dele. Má ideia. Eu tinha basicamente dado nossa localização. Desvio de galhos baixos de árvores, tentando chegar até Harry. De repente, sinto algo afiado nas minhas costas. Meu corpo reage estranho a isso. Caio de joelhos, os olhos meio abertos observando Harry cair contra uma árvore, tentando se sustentar. Alguma coisa saia de suas costas, eu não conseguia ver, porque tudo tinha enegrecido rapidamente.

[...]

Não pertenço aqui, sussurro para mim. Um homem no canto estava chupando o polegar, olhando para mim. Tento o meu melhor para ignorar o olhar enquanto me sento na beira do sofá velho. Esse lugar era entediante, mesmo as vestes dos pacientes eram um azul aborrecido. Olho para meus joelhos, pegando a bainha da minha veste. Praticamente pulo quando sinto um toque em meu ombro.

Olho para cima e noto uma menina parada em minha frente. "O que você está fazendo aqui?" Ela sorri, sentando ao meu lado. Seu cabelo loiro parecia sujo, juntamente com seu rosto machucado. Eu me pergunto por que ela também está tá aqui.

"Eu não sei exatamente. Eles não me falam." Sussurro, olhando para ela. "Por que você está aqui?"

Ela encolhe os ombros: "Droga, sexo, assassinato. O de sempre." Meus olhos se arregalam quando tento o meu melhor para me afastar calmamente dela, embora fosse óbvio. "Sim, todos eles fogem de mim."

"Eu não."

"Pare." Ela ri e revira os olhos. Algo chama o seu olhar atrás de mim, algo interessante. "Oh, droga... Ele voltou."

Me viro para olhar atrás de mim, meus olhos se arregalam. Lá está ele, vestindo o mesmo vestido dos pacientes. Seu cabelo está bagunçado, cortes espalhados em seus braços tatuados. "Nunca na minha vida achei que conseguiriam pegar ele."

"Por que?" Perguntei, me virando para encarar ela quando Harry se senta em uma mesa vazia, se curvando, cansado.

"Suas atitudes como ele comprou briga com os enfermeiros ano passado. Ninguém sabe com ele escapou!" Ela zomba, sacudindo a cabeça com espanto.

"Vou falar com ele." Disse a ela. Assim que me levanto, ela me puxa para baixo.

"Cuidado. Ele é louco." Alerta.

"Fiquei em um túnel com ele na maior quantidade de tempo. Veja o que acontece em seguida." A deixo pensando nisso e me aproximo de Harry. Quando ele me nota me sento no banco a sua frente, ele sorri.

"Bom ver você, Carter."

"Como você escapou?" Fui direto ao ponto, minha mente estava curiosa.

"Perdão?" Ele franze as sobrancelhas, falsidade pura.

"Você me ouviu, Harry. Como você conseguiu sair? Porque, obviamente, você pode fazer novamente."

Ele se inclina para frente, chegando perto do meu rosto. "Não dou este tipo de informação. Quando eu disser que é um bom momento para escapar, eu escapo. Entendeu?"

Lentamente assinto com minha cabeça, fechando minha boca. "Bom." Ele se inclina contra a cadeira, sem deixar seu olhar sinistro de mim.

"E-e se o Diabo vier?" Pergunto calmamente.

"Então ele vai cuidar da situação."

"Como?"

"O Diabo aparece quando ele quer, não quando nós queremos."

Essa informação era inútil. Harry nem se quer parece pensar em escapar. Mas, novamente, é do Harry que estamos falando. Você não consegue obter qualquer coisa dele. "Eu tenho mais uma pergunta."

"E seria?" Ele ergue a sobrancelha.

"É... Os monstros do túnel são... Reais?" Me sinto uma idiota perguntando isso. Ele ri e brinca com os dedos.

"Claro que são. Mas, às vezes, monstros podem ser pequenos pontos de insanidade em nossos cérebros. Todos nós somos monstros, querida, somos loucos."

♡

Esta história não é minha, estou apenas traduzindo. Todos os créditos vão para Its_Totally_Makayla