deranged | harry styles ( PORTUGUÊS )

Chapter Forty One

CARTER P.O.V

Foi uma longa viagem, para dizer o mínimo. Eu fui forçada a ficar no assento da janela, ordens de Harry. Ele sentou-se no assento do meio, o que o fez parecer um pouco esmagado, mas ele ainda expressava seu brilho infame. O silêncio no carro era constrangedor e isso me deixou inquieta no meu lugar.

"Fique quieta, Carter." Harry sussurrou.

"Eles poderiam pelo menos ligar o rádio?" Eu perguntei, calmamente. O cara de cabelos negros - Zayn, era o seu nome - virou-se para olhar para mim com as sobrancelhas levantadas.

"Olhos na estrada, amigo." Harry de repente chiou.

"Mas eu não estou dirigin-"

"Olhos na estrada." Ele repetiu, com um tom mais severo. Eu não consigo entender o que está acontecendo e por que estávamos no carro com esses estranhos.

"A música, por favor." Agradeço ao céus quando ele coloca. A música era qualquer de jazz, com apenas uma voz cantarolando junto. Suspirei e inclino minha cabeça contra a janela - é melhor do que ouvir nada.

"Onde estamos agora?" Harry perguntou de repente.

"No meio do deserto." Liam, que estava dirigindo o carro, respondeu.

"Eu posso ver porra." Ele resmungou.

"Oh, bem uh... Eu realmente não tenho um mapa ou GPS no carro."

"Perdidos. Você quer me dizer que estamos perdidos."

"Acho que sim." Louis respondeu, sem pensar desenho na janela com uma caneta.

"Louis, o que diabos você está fazendo?! Tira essa caneta da janela!" Liam gritou do banco do motorista. Louis simplesmente deu de ombros e tampando a caneta.

"Por que não ter um pouco de diversão antes de sua morte final?" Ele exagera.

"Do que você está falando?" Zayn hesitante perguntou.

"Nós vamos morrer?" Liam mal sussurra. Olhei para Harry, esperando o mesmo negar as acusações, mas ele olha fixamente para a frente. Então, eu cutuco-o e observo seu rosto amolecer quando ele olha para mim. Suspirando, ele abriu a boca para falar.

"Não, seu idiota, você não vai morrer. Apenas mantenha a condução."

E foi isso por quase três horas. A variedade constante de música jazz quase me fez bater a cabeça contra a janela.

"Louis, v-você pode verificar para se certificar que Niall está ok." Liam falou, soando hesitante. Louis balançou a cabeça e se virou para olhar por atrás de nossos assentos.

"Ele está bem, Li. Ainda está frio."

Liam cantarolava e, finalmente, trocou a estação de rádio.

"Sim." Eu murmurei uma vez que eu ouvi a velha canção familiar. Eu vi o canto dos lábios de Harry subirem para cima e isso me fez sorrir largamente. "Eu sei que você quer sorrir." Eu brinquei com ele.

"Cale-se." Ele resmungou, mas eu sabia que ele estava brincando e vi um sorriso cheio em seu rosto.

"Ah, olha, ele tem um sorriso." Louis brincou, embora tivesse soado como uma piada grosseira, assim seu sorriso desapareceu tão rápido quanto apareceu. Ele olhou para Louis e agarrou minha mão fortemente.

"Eu acho que eu vi algo à frente." Liam anunciou com um sorriso de alívio, que podia ver no espelho retrovisor.

"Dirige mais rápido." Harry exigiu.

"E-este é o quão rápido o carro pode ir." Nervoso, ele respondeu. Harry apenas suspirou e se inclinou para trás, olhando para fora da minha janela. Levou uns bons, mais tão ruins, dez minutos para chegarmos em uma construção, arborizada. Liam abriu as portas, rapidamente saio e me espreguiço, meus ossos estralaram de uma maneira aliviadora. Todos caminham em direção a construção, o sol quente radiante em cima de nós.

"Está abandonado?" Louis calmamente perguntou.

"Eu não sei." Liam respondeu.

"Fiquem aqui, eu vou fazer uma olhada." Harry disse antes de abrir a porta que range. Eu teria protestado, mas ele desapareceu rapidamente.

Sentei-me nos degraus da varanda, os três rapazes, fizeram o mesmo.

"Espere, alguém precisa tirar o Niall da porra do carro. Ele vai assar!" Liam exclamou. Eu tive que tapar minha boca para me impedir de rir. É engraçado como eles são tão fora de si.

"Certo, certo." Zayn sussurrou, correndo em direção ao carro para recolher um Niall inconsciente.

"Por que  vocês não fugiram?" De repente eu falo, curiosa.

"Por mais que eu queira, eu não quero correr o risco de seu namorado encontrar-nos e cortar nossas gargantas." Liam explicou com uma expressão contundente. "Eu prefiro viver, muito obrigado."

"Está vazio." A voz áspera falou, assustando todos nós. Levantei-me em primeiro lugar e caminhei em direção a Harry, que tinha os braços cruzados, seus músculos estavam ressaltados e várias tatuagens em exposição, o que o fazia parecer muito intimidante. Principalmente para os meninos, mas definitivamente não para mim. Sigo até Harry, com os meninos atrás de mim.

"Uau." Eu ouvi Liam sussurrar como todos nós quando entramos no pequeno lugar.

"Seis quartos, eu verifiquei todos os quartos. Está tudo limpo." Harry anunciou, embora ele olhe para fora. Franzi minhas sobrancelhas e decidi pedir-lhe quando estivermos sozinhos.

"O que vamos comer?" Zayn perguntou.

"Há um mercado perto da estrada." Harry respondeu.

"Como você sabia disso?" Perguntei neste momento. Ele só encolheu os ombros e me levou para a escada. Assim como ele estava prestes a subir, ele virou-se para os quatro rapazes e decidiu 'acertar as coisas'.

"Ninguém sai desta casa antes de eu dizer." Ele cerrou os dentes e viu como os três furiosamente assentiram suas cabeças. "Bom." Ele me arrastou para cima até um dos quartos antes de bater a porta, fechando a mesma. "Carter." Ele sussurrou, sua respiração tornou-se rápida.

"O que tem de errado?" Imediatamente perguntei. Ele ficou em silêncio antes de pegar um quadro empoeirado do armário. Ele olhou para ela por um tempo antes que de me mostrar. Olhei para a foto; era de um menino, por volta de cinco anos de idade, sorrindo largamente para quem estava tirando a foto e estava segurando urso de peluche em um lado e segurando a mão de uma menina com a outra. Ela não estava sorrindo. Ela tinha uma expressão louca em sua face. "Você os conhece?" Eu perguntei.

"Sim." Ele sussurrou.

"Quem são eles?"

"É... eu e minha irmã."

♡

Esta história não é minha, estou apenas traduzindo. Todos os créditos vão para Its_Totally_Makayla