Šaty.
Rainbow dojde, že nemá šaty.
Jen jedny, které měla na svatbě mamčiny kamarádky z knihkupectví, ale ty jsou dost přehnané, na ples by se nehodily.
Takže nastal první problém.
Rainbow je zrovna v autobusu na cestě nakoupit do marketu věci na večeři.
Je už pomalu půl osmé, ale to Rainbow ani její rodině nevadí, jsou zvyklí jíst kdykoliv. I když to není moc zdravé, Rainbow si ráda dopřává půlnoční svačinky nebo druhý oběd hned jak přijde ze školy.
Rozhodne se zavolat Cass a náhodou si vzpomene, že jí i Cass na Facebooku psala, že s ní potřebuje mluvit, tak až bude mít čas, má zavolat.
,,Cass?"
,,Rain? Super, že voláš! Potřebuju s tebou probrat něco ohledně jedný knížky, jestli ji tvoje mamka má v obchodě, kámoška mi ji doporučila, ale nemůžu ji sehnat ani v knihovně!" Hudruje rozrušená Cass.
Rainbow v pozadí telefonu slyší hučení davu, to ovšem rychle přejde v práskutí dveřmi následované tichem.
,,Eh, jo, řekni mi, jak se jmenuje."
Cass Rainbow nadiktuje složitý a dlouhý název a pak ještě složitější (francouzské) a delší jméno autora.
,,Mrknu na to." Slíbí Rainbow.
,,Bezva, dík." Mlaskne potěšeně Cass. ,,Hele, Nick je vážně zlato, co?"
Rainbow rozpačitě řekne: ,,Ehm, jo, ano, určitě je."
,,A nemá on ty vlasy k sežrání?"
,,Ehm, to rozhodně. Cass? Proč mi to říkáš?"
Rainbow úplně slyší, jak Cass špulí nakvašeně rty a dává si při tom ruku v bok-
,,Myslela jsem, že si chceš pokecat s kámoškou o dívčích věcech! Probírat úžasnost tvýho kluka a tak! Proboha, jednou bych si chtěla normálně popovídat o tom, jak má Nick boží zadek." Zaúpí a Rainbow to dorazí a začne se neovladatelně smát.
,,Co?" Nechápe naoko Cass ale pak už z telefonu vychází další zvonivý smích.
Rainbow se dosměje a ještě s úsměvem na rtech jí povídá: ,,Neumím probírat kluky."
,,Tak v tom případě se jmenuji hlavním učitelem dívčího kecání." Prohlásí veledůležitě Cass.
,,Tak to doufám, že do těch 'dívčích keců' patří i kecy o šatech na ples."
Cass se zasměje. ,,Čekala jsem na tuhle chvíli, kdy ti budu moct pomoct!"
-----------
,,Vážně, tohle jsi nečekala, co?" Začne se škodolibě smát Cass a chňapne Rainbow za ramena, popostrčí ji směrem ke skříni a ta jen žasne.
,,Kdes je všechny sehnala?"
,,Internet," odbyde mávnutím ruky Cass. ,,Jen tyhle a tyhle a ještě tamhlety dvoje nech být, jsou pro kámošky."
,,Aha." Vydechne Rainbow.
Cass se nadechne, že něco chce říct, ale v tu ránu zazvoní zvonek domovních dveří.
Rainbow před několika vteřinami dorazila ke Cass domů, slušně pozdravila její a Nickovi rodiče a s Cass zamířili jen o jedny dveře dál, než je kuchyně, a sice do Cassiina pokoje.
ČTEŠ
Cactus
Short StorySomebody asked a little girl: -What would you like to be? =A cactus. -Why? =Not to be touch by anyone. Czech story (Anglicky synopse zde je z důvodu mně nepříjemného překladu do češtiny) Pro ty, kdo to potřebují vědět: #5 in Povídka (17.1.16)