Vendus au Vampire (Tome 1)

Chapitre 37 : La traduction

La corde liant mes mains ensemble me serraient trop, et étaient sûrement en train de me couper la circulation du sang. Ma jambe n'a montré aucune amélioration, mais j'arrive désormais à parler sans avoir une horrible douleur dans la mâchoire, même si je n'ose pas encore toucher mon visage de peur de découvrir, ou de causer, de pire dégât.

J'essaie de contenir toute cette haine qui ne cherche qu'à sortir depuis mon réveil dans un petit coin de ma tête, de sorte à pouvoir le réserver envers une seule personne : Caine. Ou plutôt Caine et Diana. Ce retournement de situation semblait tellement irréel et à la fois logique. Et je souhaitais de tout mon cur qu'Ethan ne tombe pas dans le panneau, et, si possible, qu'il trouve un moyen de me sortir d'ici.

La porte s'ouvrit. Je n'arrivais toujours pas à me faire à la vraie apparence de Caine. Hormis les fois où il avait pris l'apparence d'Ethan ou de monsieur Delacourt, je me l'étais toujours imaginé vieux et sale. Cela peut paraître étrange, mais pour moi son physique incarnait toute l'horreur qu'il représentait pour moi. Or il ressemble à un homme à qui on accorderait facilement sa confiance dans la vie. Mais nous sommes loin d'être dans une situation normale de la vie, et ce sentiment de confiance s'échappe dès qu'il commence à parler. Il s'approcha pour venir s'asseoir près de moi, posant son dos contre le mur avec un petit soupir.

-Tu as donc compris le texte ? Dit-il en regardant droit devant tout comme moi.

-Oui.

-Et alors ?

-Alors rien du tout. Hors de question que je t'apporte une aide.

Caine poussa un long soupire,

-Anna...Anna chérie. Tu ne comprends donc pas ? Si tu savais pourquoi j'agissais, je suis sûr que tu changerais immédiatement d'avis.

-Et bien explique-moi, j'ai tout mon temps. Ce n'est pas comme si je comptais aller quelque part.

-Que sais-tu de notre espèce?

La question de Caine me surpris. J'allais répondre des tas de choses, mais je me rendis compte que ce n'était surement pas la bonne réponse. Ethan m'avait expliquer de petites choses, mais j'étais certaine que c'était loin de toute la vérité.

-Ça ne me surprend pas, constata Caine après ce silence. Je connais plutôt bien Ethan, pas du genre très bavard. Cela me surprend même que tu aies réussi à le faire se soucier de toi, je te tire mon chapeau. Mais bon je doute que tu souhaite entendre ses nombreuses aventures n'est-ce pas ?

Je grinçais des dents, tout en retenant une grimace car la douleur me frappa d'un coup.

-Revenons sur les vampires, murmurais-je.

-Oui, confirma Caine. Tu vois, nous sommes aussi vieux que le monde. Comment avons-nous été créés ? Aucune idée et ce n'est pas la question. Notre existence a toujours été cachée aux humains, même si ces dernières années les mythes et les histoires sur nous ont déchaîné les passions, mais il y a tant de choses qui sont resté dans l'ignorance. Et ce qui est incroyable, c'est que les humains et les vampires ont beaucoup en commun, la seule différence est que tout est plus intense pour nous : la force, la faim, la beauté. Et même le plus grand défaut de l'humanité : la soif de pouvoir. Ah, le pouvoir ! C'est un peu mon péché mignon, comme celui de tous mes pairs. Tu ne te rend pas compte à quel point cela a été difficile pour nous de trouver une entente, de réussir à trouver une sorte de...comment appelez-vous cela? Gouvernement. Je ne te cache pas que plus d'une guerre ayant marqué votre histoire soit partie de deux vampires ayant eu un différent. Je suis d'ailleurs moi-même responsable de celle de.bref, là n'est pas la question. Malgré cette sorte de gouvernement gérant notre monde, et je veux bien parler de notre monde à nous les vampire, il y a toujours cette inquiétude que quelqu'un décide un jour de reprendre le pouvoir.

Il garde le silence, et pointe un doigt en sa direction, articulant silencieusement le mot "moi".

-Mais, ce gouvernement dont tu parles, ils doivent bien être au courant de ton existence non? Pourquoi ne font-ils rien pour t'arrêter?

-Oh, il font quelque chose, rigola-t-il, tu l'apprendras à tes dépends. Mais là encore n'est pas la question. Les grandes révélations, ça sera pour plus tard, tu auras tout le temps de t'énerver. Là, maintenant, je veux que tu m'aide à prendre le pouvoir.

-Jamais.

Caine avait désormais tourné son regard vers moi, mais je refusais de croiser son regard. Je savais ce qui allait suivre.

-Tu as tort, car mon plan est ambitieux, certes, se justifia Caine, mais unique. Du jamais vu. Bien sûr il te manque quelques parties du plan, alors laisse-moi te l'expliquer concrètement : je vais faire de moi un hybride.

Je ne bougeai plus, mes muscles étaient comme figés. Et je ne pus m'empêcher de sortir ces prochains mots, il fallait que je m'en délibère.

-Les loups-garous, articulais-je avec difficulté.

-Oui, les loups-garous ! Me félicite Caine en souriant. Une espèce disparue depuis des décennies, j'ai eu l'honneur d'en voir un des derniers. Bien sûr je ne veux pas faire renaitre ces stupides chiots, je n'ai pas besoin de plus de concurrence, mais je vais en devenir un. Le premier vampire croisé loup-garou, tant de pouvoir réunit en une seule personne. Autant te dire que c'est trop tard pour me faire de la lèche, après t'avoir utilisé pour acquérir ce pouvoir, je compte éliminer tous ceux qui se sont mis en travers de mon chemin.

Peut-on dormir tout en étant réveillé ? Car j'ai vraiment l'impression d'être dans un horrible cauchemar.

-Vous êtes fou, soufflais-je.

-Non, je suis ambitieux chérie, répondit-il en m'adressant un dernier clin d'il avant de me laisser à nouveau seule dans cette pièce. Et bien sûr, ce n'était pas vraiment une question : tu vas m'aider. Une réponse positive t'aurais seulement aidé à survivre assez longtemps pour pouvoir revoir une dernière fois tes amis.