Azért vettem egy kalap alá őket, mert hasonló karakterekről van szó. Így a történetük több forrásnál is összefolyt, néhány leírásban egyszerűen eggyé olvadtak.
Teke Teke egy fiatal (diák)lány volt, aki egy sajnálatos baleset során a sínekre esett (mások szerint ugrott), és egy arra járó vonat kettéhasította a testét. Lassú halált halt, és haraggal teli szelleme nem nyugodhatott. Felsőteste az utcákon kísért éjszaka, és aki találkozik vele, azt magához hasonlóvá teszi (gy.k.: félbevágja). Hogy mivel viszi véghez tettét, az történetenként változik: hatalmas karmokról, kaszáról és fűrészről beszélnek. Aki azt hiszi, könnyen el tudna menekülni, téved! Teke Teke bár karjaival (kezén vagy könyökén) közlekedik, rendkívül gyors. Nevét a jellegzetes hangról kapta, mely különleges "járását" kíséri (egyes történetekben tek-tek, máshol bata-bata). 2009-ben két horrorfilmet is készítettek a történetből (a 2007-es t is jegyző Shiraishi Kōji rendezésében: Teketeke és Teketeke 2). Az őrült futáson kívül nem találtam ügyes menekülési trükköt előle, csak egy jó tanács van: ne menj ki az utcára sötétedés után!
A másik lány története kísértetiesen (:D) hasonlít az előzőre. Kashima Reiko neve alatt olvastam, de az előbb említett hölgy esetében is megállná a helyét az az előzmény, miszerint a fiatal lányra egy csapat férfi támadt rá, és halálra verték. Hiába kiabált, senki sem hallotta. Végül elvonszolta magát a sínekig, és ott elájult. Ezután az arra közlekedő szerelvény levágta a lábait. Bosszúvágyó szelleme lábait keresve azóta is kísért. A fentebb már említett iskolai rémekhez hasonlóan ő is az iskolavécék fülkéit preferálja. Gyanútlan áldozataitól azt kérdezi: "Hol vannak a lábaim?" Erre a helyes válasz: "A Meishin vasútvonalon." Ha megkérdezi, kitől hallottad ezt, a válaszod legyen: Kashima Reiko. Úgy tartják a név jelentése: ka ("kamen" ~ maszk), shi ("shinin" ~ halott ember), ma ("ma" ~ démon). Amennyiben azt a kérdést tenné fel, hogy őt hogy hívják, a válasz semmiképpen sem a neve legyen, hanem az előbb említett kulcsszavak! Aki rossz választ ad, annak kicsavarja, kitépi a lábait. Idén nyáron adtak ki egy DVD-filmet Kashima-san no noroi, azaz Kashima átka címmel. Ja, és majd' elfelejtettem: aki megismeri a legendáját, egy hónapon belül találkozni fog vele! ;) Jó, ha bemagoljátok a válaszokat! ^^
