Die deutsche Übersetzung des spanischen Watty-Gewinners "El chico de la ventana del baño" von @LadyReynolds
------
Eine Frage: ist es normal, mit einem Jungen zu sprechen, den du nicht kennst und den du in deinem Leben nicht während dem Duschen...
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
49 
Ich sage nein und beginne zu strampeln bis er mich auf den Boden lässt.
"Ich will nicht nach Hause gehen, zu Hause ist mein Badezimmer und in meinem Badezimmer ist mein Nachbar. Und ich glaube, dass er sauer wird, weil..."
Ich schaue ihn weiter eine längere Zeit an.
"Du ähnelst meinem Nachbarn sehr, wusstest du das?"
Er fährt sich mit den Händen durchs Gesicht und schaut mich dann lächelnd an.
"Ja, ich glaube, dass ich ihn kenne."
"Pff! Sie hat ihn betrogen, weißt du? Er ist... also... in Wirklichkeit erinnere ich mich nicht einmal mehr daran, wie er heißt."
"Thiago."
"Genau!", sage ich und knacke mit den Fingern. Ich schaue die ganze Straße an, weil wir plötzlich in der Straße angekommen sind, eine Sache, die mir unglaublich erscheint, ich glaube, dass er Zauberkräfte hat. Uy, dass er mich angelogen hat. Ich wollte sagen... ich schaue die ganze Straße an und bleibe auf der Gehsteigkante stehen. Ich gehe zu ihm und setze mich. Der Junge zwingt mich dazu, wieder aufzustehen und bringt mich bis zur Tür eines Gebäudes, wo er mich auf eine Treppe sitzen lässt.
"Hier können dir die Autos zumindest nicht die Füße zerquetschen."
"Uy", lasse ich heraus bevor ich mich vor Lachen biege.
"Du hast Recht."
"Was würdest du von deinem Nachbarn sagen?", fragt er mich und setzt sich an meine Seite. Ich fahre mir mit den Fingern durchs Haar und seufze.
"Also... dass ich denke, dass er sie gefickt hat. Er ist... fantastisch, genial, cool, unglebar."
Seine Stirn runzelt sich und nach einigen Sekunden merke ich, dass dieses Wort vielleicht nicht existiert.
"Oh, ich wollte unglaublich und wunderbar sagen, aber unglebar ist rausgekommen."
Ich lache sehr. Aber wirklich sehr.
"Ja, mein Herr. Thiago ist unglebar."
Er lacht auch, aber nur ein bisschen.
"Und warum glaubst du, dass dein Nachbar un... glebar ist?"
Ich schaue ihn mit einer hochgezogenen Augenbraue an.
"Pff! Weil halt! Nicht alle Nachbarn geben sich als deinen Geliebten aus, um dir zu helfen, deinen Freund aus deiner Wohnung zu vertreiben, oder? Nicht alle Badezimmerfensternachbarn fragen dich, ob es dir gut geht, wenn du auf dem Duschgel ausgerutscht bist oder stimmen zu, mit dir... uh... blinden Sex zu haben. Oder fragen dich, wie dein Tag gelaufen ist. Oder bringen dich zum Lachen immer wenn sie es können. Oh... warte, ich glaube ich habe die Reihenfolge der Punkte durcheinandergebracht."
