Innanzitutto, minasan konniciwa!
(Ciao a tutti!)
Vi starete chiedendo che cos'è "Curiosità sul Giappone"...
Ebbene, è una raccolta di informazioni riguardanti il paese del Sol Levante, le sue meraviglie e le sue stranezze.
- Quali sono i suoi obbiet...
皆さん、久しぶりですね! (mina-san, hisashiburidesune! Da quanto tempo, eh, wattpaddiani!)
Sono stata un po' indaffarataultimamente... ma orarieccomi qua, con un argomento inatteso e goloso oltre ogni limite!
🗾🗾🗾
Procediamo per ordine. Innanzitutto, eccovi i risultati del quiz del capitolo precedente!
1.青空はどうやって読みますか? Come si legge 青空? ♠Seikuu ♥Aoi-sora ♦Bluu- sukai ♣Aozora
Ultimamente i nomi con pronunce tendenti all'inglese sono in aumento, ed ecco la comparsa di Bluesky! Seikuu e Aoi-sora sono formati da due parole, cielo e blu, e generalmente non si usano nei nomi propri. Aozora è la lettura corretta dei kanji ed è attualmente usato come nome di persona, però eravamo in tema "ateji" e mi sono sentita obbligata a scegliere la versione la versione impensabile.
2.この名前のなか、一つだけは2016年の人気ランキングに入っています、どれでしょう? Solo uno fra questi nomi si trova nell'attuale ranking dei nomi più popolari in Giappone, quale? (Pokémon) ♠Pikachu ♥Piplup ♦Rokon ♣Nidoran
Sono tutti nomi di Pokémon, scritti in versione giapponese, e Picatchu è nella top three! Quale persona donata di buon senso chiamerebbe suo figlio come un topo elettrico!? Personalmente, io non avrei il coraggio di uscire di casa.
3.スイレンは日本では ninfea という意味を持っているけど、中国では? Suiren in Giappone significa ninfea, ma in Cina? ♠Fiore della vita ♥Aria fresca ♦Vita eterna ♣Persona focosa
Molti sono cascati in trappola... ammetto che "fiore della vita" è davvero un bel significato, ma non è il caso di Suiren. Zannen deshita-ne! (Che sfortuna, eh?)
Ecco i risultati. Soddisfatti? No? Per chi ha risposto ed ha azzeccato, omedetou! Per chi no, ricordate che sbagliando si impara e che l'importante è provare. Cyousen è la base, ragazzi!
🗻🗻🗻
Il prossimo tema avrebbe dovuto essere "il rapporto tra le persone", propostomi da astorminmyteacup (gomen, tsughinisashitekudasai), ma... sgranocchiando dei fantastici karinto caramellati, mi è venuta voglia di parlare di dolci. Spero non vi dispiaccia. Ecco, queste invitanti delizie sono i karinto, non vorreste provarne qualcuno?
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
