Şarkıcı : Lim Kim
Şarkı : Like U Know It All
Albüm : A Voice
Türkçe Çeviri : Haute Couture
Sesi hislerini yansıtmakta çok başarılıydı, bu şarkıyı da çok sevdiğim için çevirmek istedim.
***
Doğru dürüst bilmiyorsun bile
Her şeyi bilmiyorsun
Ama neden bana zor zamanlar yaşatıyorsun sürekli?
Benim hakkımda konuşuyorsun
Benim gibi olmayan ben hakkında
Doğru olmayan şeylerle
Ve sadece bana zor zamanlar yaşatıyorsun
Sığınabileceğim bir yer yok
Kayıp bir genç kızın şarkısı
Bu korkuyla büyüdüm ben
Sessizlik vücudumun bir parçası
Bu yalnızlık giderek amaçsızlaşıyor
Nefret etme benden
(Bunu sen yaptın, bu yabancıyı sen yarattın)
Nefret etme benden
(Neden ben olmayan bana inanıyorsun?)
Nefret etme benden
(Nefret etme benden)
Yabancı insanlar ve
İfadelerin başka renkleri, kelimeler
Benden tam olarak ne istiyorsun?
Endişelendim kendim için, kalbimi sakındım
Ve bir adım geri attım bariz şekilde
Bu dünya beni çok korkutuyor
Sığınabileceğim bir yer yok
(Beyhude bir gündüz düşünden uyandım)
Kayıp bir genç kızın şarkısı
(El sallayışı, merhaba diyen sesi benimki gibi)
Bu korkuyla büyüdüm ben
Sessizlik vücudumun bir parçası
Bu yalnızlık giderek amaçsızlaşıyor
Nefret etme benden
(Bunu sen yaptın, bu yabancıyı sen yarattın)
Nefret etme benden
(Neden ben olmayan bana inanıyorsun?)
Nefret etme benden
(Nefret etme benden)
Ne zamandır böyle?
Önce bana yalvarıyor sonra da itiyorsun
Nefret etme benden
(Bunu sen yaptın, bu yabancıyı sen yarattın)
Nefret etme benden
(Neden ben olmayan bana inanıyorsun?)
Nefret etme benden
(Nefret etme benden)
Sevme beni
Soğuk bir el çekti beni, kış şafağında
Uzun bir yolu geride bıraktım, yabancı bir gökyüzünü
Elveda deme şansım olmadan
Yabancı insanlardan ve dünyanın büyük öfkesinden
Kendimi korumalıydım
Kendimi böyle korumak zorundaydım
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Öneri ve Çeviri K-POP Şarkıları
Non-FictionÇoğunlukla dinlediğim K-pop şarkılarını önerip, hoşuma gidenlerinin çevirilerini yapacağım. Bazen K-pop sınırları dışına da çıkabilirim~ Kısım 1 : Şarkı önerileri. Sevdiğim ve dinlediğim grupların şarkılarını önerdiğim kısım. Kısım 2 : Çeviriler. S...
