[Çeviri] Seventeen - Don't Wanna Cry

389 14 2
                                    

SEVENTEEN IS BACK!

DİLİMİ YUTMUŞ OLABİLİRİM

Yahu, biz bu şarkıyı ballad bekliyorduk. Ama Seventeen öyle bir şarkı yapmış ki... Hem duygusal, hem de EDM ritimleri var....... Albüm de hakeza öyle... Hemen sözü Seboongie'ye bırakıyorum...

***

Ağlamak istemiyorum

Ağlamak istemiyorum

Seni sevdiğim için, seni sevdiğimi söylemek yeterli değil

Ne söylersem söyleyeyim

Terk ediyorsun, seni daima neşelendiren beni

Nereye gittin?

Çok mu uzağa gittin,

Artık beni sevmediğin için?

Bırak şakayı, burada olduğunu biliyorum

Bir yerden çıkıverecekmişsin gibi hissediyorum, çaresizce bekleyişim bundan

Seni bulmam gerek, seni bulmalıyım

Eğer şimdi ağlarsam, bir daha seni görmem mümkün olmayabilir

Ağlamak istemiyorum

Ağlamak istemiyorum

Dökecek gözyaşlarım çok olsa da

Ağlamak istemiyorum

Yabancı görünmeyen bu sokak, yabancı hissettiriyor

'Bu sokak benim bildiğim sokak mı?' diye soruyorum kendime bir kez daha
Acaba şu kişi beni arıyor olabilir mi?

Benim tam da şu an aradığım kişi o mu?

Bırak şakayı, burada olduğunu biliyorum

Bir yerden çıkıverecekmişsin gibi hissediyorum, çaresizce bekleyişim bundan

Seni bulmam gerek, seni bulmalıyım

Gözyaşlarım büyüyor içimde, görüşümü bulanıklaştırmaya başlıyor

Ağlamak istemiyorum

Ağlamak istemiyorum

Dökecek gözyaşlarım çok olsa da

Ağlamak istemiyorum

Ben iyiyim (İyi değilim)

Seni görmek istemiyorum (Gerçekten çok özledim)

Bu yalanları söylemek zorundayım,

Kalbimden değil dilimden dökülen

Çünkü kalbim bunları dinlemeyecek, tıpkı düşündüğüm gibi

Geri dön, geri dön, geri dön...

Diğer yarım gittiğinde,

Nasıl tam olarak yaşayabilirim?

Ağlamak istemiyorum

Ağlamak istemiyorum

Dökecek gözyaşlarım çok olsa da

Ağlamak istemiyorum

Ağlamak istemiyorum

Ağlamak istemiyorum

Birbirimizi tekrar gördüğümüzde

Ağlamak istemiyorum

Öneri ve Çeviri K-POP ŞarkılarıHikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin