Öneri ve Çeviri K-POP Şarkıları

[Çeviri] Dreamcatcher - Good Night

4746738328 gözle beklediğim kambek geldi! Dreamcatcher muhteşem bir şarkıyla döndü. Geçen bölümde çaylak kız grupları için yazı yazacağım demiştim, Dreamcatcher için olan görüşlerimi de bu yüzden sonraya bırakıyorum. Uzuuuuuunca yazmak istiyorum çünkü.

*********

Hey!

Ay ışığı, bulutlar tarafından kapatıldığında

(Tıpkı şeytanın gelişi gibi)

Seni izliyor olacağım

Bekle, sessizce

Uykuya dalmanı bekleyeceğim

(Tıpkı şeytanın gelişi gibi)

Şimdi, tam zamanı

Bu gecenin geçmesine izin vermeyeceğim

(Tik tok, saat duruyor)

Geçmesini istemiyorum

Oh bebeğim,

Kaç, kaç, kaç! Gidebildiğin kadar uzaklaş!

Kaç, kaç, kaç! Görünmeyeceğin bir yere!

Ama kaçamazsın

Ne kadar denersen dene

Sonu gelmeyen, tekrarlanan bir kabusun içinde

Sonsuza kadar böyle kısılıp kalacaksın

Tıpkı bana ait bir oyuncak bebek gibi

İyi geceler bebeğim,

İyi geceler bebeğim.

Rüyalarını yöneteceğim değiştirmeden

Tek bir parmağımı bile kımıldatmadan

Kan-ter içinde bırakacağım

Uyanamayacaksın

Söyle (Uyandır beni)

Daha fazla yalvar (Korkunç gece)

Bu oyun senin için

Durmayacağım

Bu gecenin geçmesine izin vermeyeceğim

(Tik tok, saat duruyor)

Geçmesini istemiyorum

Oh bebeğim,

Kaç, kaç, kaç! Gidebildiğin kadar uzaklaş!

Kaç, kaç, kaç! Görünmeyeceğin bir yere!

Ama kaçamazsın

Ne kadar denersen dene

Sonu gelmeyen, tekrarlanan bir kabusun içinde

Sonsuza kadar böyle kısılıp kalacaksın

Tıpkı bana ait bir oyuncak bebek gibi

İyi geceler bebeğim,

İyi geceler bebeğim.

Beni denemeyi kes

O acınası ifadeyi takınma yüzüne, hayır

Bu kez ben senin için yapıyorum

Kurtulmayı düşünme artık

Oh bebeğim

Rüyalar alemime hoşgeldin

Gel, gel içeri

Yalnızca bana bak

Kaçamazsın

Avucuma düştün

Sonu gelmeyen, tekrarlanan bir kabusun içinde

Sonsuza kadar böyle kısılıp kalacaksın

Tıpkı bana ait bir oyuncak bebek gibi

İyi geceler bebeğim,

İyi geceler bebeğim.