[Çeviri] Ailee - I Love You, I Hate You

108 3 3
                                    

Ailee'nin birbirine ve OST'lere benzeyen şarkılarından gına gelse de, Şükom istedi diye çevirdim :') Şu kız sesini ziyan etmeyi ne zaman bırakacak? YMC denen sikko şirketten daha iyisini bulabileceğine eminim.

***

Günler birer ikişer geçerken

Ben hala burada yaşıyorum

Bir ya da iki yıl geçse bile,

Seni bırakabileceğimi sanmıyorum

 Senin yüzünden, ne zamandır ağlıyorum

Kalbimde yalnızca nefret kaldı 

Bir de söyleyemediğim 

'Neredesin?' gibi sözler 

Oh bebeğim, çok üzgünüm

Seni unutup hayatıma devam etmeli miyim, bilmiyorum

Çok üzgünüm, çoktandır gelmeyen aramaların için 

Senden nefret ediyorum

Senden ne kadar nefret edersem edeyim, 

Yalnızken içime akıttığım gözyaşlarımı

Yağmurda döküyorum 

Ne yapmalıyım?

Ne yapmamı istiyorsun? 

Ne yapmam gerektiğini söyle bana, lütfen 

'Böyle çekip gitme' de 

Kendi kendime tekrarladığım bu sözler 

Seni korumaya yetmedi 

Senin yüzünden, ne zamandır ağlıyorum

Kalbimde yalnızca nefret kaldı

Bir de söyleyemediğim

'Neredesin?' gibi sözler 

Oh bebeğim, çok üzgünüm

Seni unutup hayatıma devam etmeli miyim, bilmiyorum

Çok üzgünüm, çoktandır gelmeyen aramaların için 

Senden nefret ediyorum

Senden ne kadar nefret edersem edeyim,

Yalnızken içime akıttığım gözyaşlarımı

Yağmurda döküyorum 

Eğer böyle yaparsak her şey düzelecek mi?

Herkes bunun çok kolay olduğunu söylüyor ama, 

Senden nefret etmeyi denesem bile 

Seni sevmeyip sana kırgın olsam dahi 

Daha da çok özlüyorum bebeğim 

Oh bebeğim, çok üzgünüm

Seni unutup hayatıma devam etmeli miyim, bilmiyorum

Yalnızken içime akıttığım gözyaşlarımı

Yağmurda döküyorum

Seni seviyorum,

Eskisinden bile çok seviyorum 

Yalnızken içime akıttığım gözyaşlarımı

Yağmurda döküyorum


Öneri ve Çeviri K-POP ŞarkılarıHikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin