Şarkıcı : Brown Eyed Girls
Şarkı : Light
Albüm : Basic
Medya : Basic albüm kapağı
Türkçe Çeviri : Haute Couture
Sektörün en eski gruplarından birisi olan Brown Eyed Girls'ün son albümünden bir çeviri yaptım. Emin olamadığım yerler oldu ama idare edin :')
Bu şarkı senin şerefine emmoğlu Azura-L
***
Gökyüzüne doğru, ışığı bulmak için
Kendi ışığımı ararken
Uçacağım ve asla ağlamayacağım
Eski düşlerimi takip edeceğim
Hüzün bir ışık gibi etrafımı sarsa da
Bir gün
Bir yol bulacağım
Hayretler verici bir zamandayız artık
Paran ya da bağlantıların yoksa,
Cevaplar için kafa yorma ya da işsiz kal
Çok uzun zamandır yaşamamış olsam da çok şaşırttı beni
Beş yılda tamamen değişti her şey
Hepsi mahvolmuş halde
Yıkılmış hayaller, düşmüş omuzlar
Bu endüstri şunu gösteriyor ki
Hayaller ve gerçekler tamamen farklı
İçinde büyüyen anksiyete bir parçan oluyor, özümsüyorsun
En nihayetinde o da ışığını değiştiriyor
Önemsiz bir şeye dönüşüyor solarak
Zaman geçip, gözden kayboldukça
Gergin ve tahammülsüz hissedeceksin
Biliyorum, bir orta yol bulmak ve pes etmek istiyorsun
Dinle, şu an çok erken
Aslında pes etmek için her zaman erkendir
Yapabilirsin, inanıyorum sana
Işığının parıltıları
Hayallerinin ışığını gösterecek
Bu hislerin dünyası ekran
Sadece yanıtla
İnancın sana rehberlik edecek ve sonunda
Kazanan sen olacaksın
Yorgun olamazsın
Sahte sözcükler sarf etmeyi bırak
Öylece pes edip bir mağlup gibi mi yaşayacaksın?
Eğer dünden farklı bir yüz istiyorsan
Dünden farklı bir insan olmak zorundasın
Kendine bak, içinde derinlere
Sınırsız potansiyelinin ışığı içinde kıvranıyor
Yapabilirsin, inanıyorum sana
Işığının parıltıları
Hayallerinin ışığını gösterecek
O uzun, derin sessizliğin ardından
Kendi ışığımı bulacağım
Tüm korkum içimde
Tüm nefretim içimde
Onları içimde tutmayacağım
Kalbimi dolduramayacaklar
Daha da yükseğe uçacağız
Gökyüzüne doğru, ışığı bulmak için
Kendi ışığımı ararken
Uçacağım ve asla ağlamayacağım
Eski düşlerimi takip edeceğim
Her şey yeniden başlayacak
Bir gün
Bir yol bulacağım
Ah bir gün...
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Öneri ve Çeviri K-POP Şarkıları
NonfiksiÇoğunlukla dinlediğim K-pop şarkılarını önerip, hoşuma gidenlerinin çevirilerini yapacağım. Bazen K-pop sınırları dışına da çıkabilirim~ Kısım 1 : Şarkı önerileri. Sevdiğim ve dinlediğim grupların şarkılarını önerdiğim kısım. Kısım 2 : Çeviriler. S...
