Normalde EXO şarkılarını çevirmiyordum, çünkü EPT zaten harika çeviriler yapıyor. Ama bu şarkıyı çevirmek istiyorum, çevirisi ileride lazım olabilir :') Yazacağım ficlere ilham olabilir, neden olmasın? Hemen çeviriye geçeyim. (Kaba çeviriden çevirdiğim için eksiklerim olabilir, daha iyisini bulursam güncellerim.)
KİM JONGDAE AYARLARIMA OYNAMA CANIM YANIYO :(
Albüm : The War: The Power of Music | 4th Album Repackage
Şarkıcı : EXO
Türkçe Çeviri : Haute Couture
İngilizce Kaynak : Kpopviral
***
Bazen gerçekler,
Yalanlardan daha çok acıtır
İncinmekten korktuğumuz için
Gerçeklerden uzak duruyoruz
Bunun biraz tehlikeli olduğunu bilmeme rağmen (Çok acı)
Bununla başa çıkacak güvenim yok (Yalan bile olsa)
Eğer bunu yapmak seni yanımda tutacaksa...
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
Dünyadaki en tatlı yalan bebeğim
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
Eğer istediğin buysa, hepsini vereceğim sana
Hayır hayır hayır bebeğim
Bir yalancıyı istemediğini söyleme
Hayır hayır hayır bebeğim
Kötü adamı istemediğini söyleme
Çünkü gerçekler yalanlardan daha çok acıtıyor
Kulaklarını kapat ellerinle
Seni incitmeyi istemediğim halde (Çok acı)
Bu birlikte olabilmemiz için tek yol (Ne yaptığımın bir önemi yok)
Bu yüzden tekrar,
Tekrar yapıyorum bunu, başka şansım yok
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
Dünyadaki en tatlı yalan bebeğim
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
Eğer istediğin buysa, hepsini vereceğim sana
Kalbimi öyle kolayca vermeyeceğim sana
Tatlı yalanlarımla eriteceğim, kıştaki sıcak çikolata gibi
Seni kendimden uzak tutmayı deniyorum
Söylemem gerek, sana yalan söylediğimi,
Ama biliyorsun ki isteyen benim
Söylemiştim, kullanması zor bir bıçağım ben
Eğer beni istiyorsan
Belki derinden yaralanacaksın,
Seni uyardığımda beni duymamış gibi yapacaksın
İzin ver söyleyeyim aklımdan nelerin geçtiğini
Üzgünüm, ben o adam olamam
Büyük beklentilere girme
Aslında ben,
Başlamaktan korkuyorum, çünkü
O acı tadı ağzımda hissedebilirim
Eğer,
Gözlerini kapatır ve beni arzularsan
Yalan bile olsa, seni mutlu ederim
Dünyadaki en tatlı yalanla...
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
Dünyadaki en tatlı yalan bebeğim
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
Eğer istediğin buysa, hepsini vereceğim sana
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
Ona yalanlar söyledim
Tatlı yalanlar, tatlı yalanlar, tatlı yalanlar...
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Öneri ve Çeviri K-POP Şarkıları
Non-FictionÇoğunlukla dinlediğim K-pop şarkılarını önerip, hoşuma gidenlerinin çevirilerini yapacağım. Bazen K-pop sınırları dışına da çıkabilirim~ Kısım 1 : Şarkı önerileri. Sevdiğim ve dinlediğim grupların şarkılarını önerdiğim kısım. Kısım 2 : Çeviriler. S...
