Öneri ve Çeviri K-POP Şarkıları

[Çeviri] K.A.R.D - Don't Recall

Kısacık yorumum şu yönde olacak. Oh NaNa kadar çarpıcı değil belki, ama yine de çok güzel bir şarkı. Hem bu defa daha anlamlı sözlere sahip. Bir ilişkinin kadın ve erkek tarafı gibi düşünebilirsiniz. Somin&Jiwoo kısımlarını kalın yazacağım. BM ve J.Seph kısımlarını ise italik. Çeviri geliyor!

Dipnot : Decalcomania ne demek bilmiyorum, dövme gibi bir anlamı var sanırım. Recall ise hatırlamak, yad etmek anlamında.

Git işine, uzak dur benden

Nefret ediyorum, çünkü kirli

Dokunma bana

Artık seni tanıyamıyorum

Sanki beni çok iyi tanıyormuşsun gibi davranıyorsun

Bana bakışında, her şeyi biliyormuşsun hissi var

Bunu hissetmek istemiyorum

Bana böyle bakma

Uzaklaştırma beni kendinden

Tüm aşkımı verdim sana, tüm sevgimi

Asla bırakmam seni

Bana böyle bakma

Daha fazla yaklaşma bana

Gitmeme izin ver, beni yalnız bırak

Asla dönmek istemiyorum

İyi olduğumuz zamanları yadetme

Bir hayalet gibi kendini hatırlatıyor

Sanki hiç yarın olmayacakmış gibi

Kalbimin çarptığı zamanlar bile, hayır hayır

Bir şeyler ima etme artık

Yeter, hatırlamak istemiyorum

Yalnızlık yapışmış tenime

Ürpertiyor soğukluğuyla

İhmalkarlığımızın suçu hepsi

Suçluluk hissi gölge gibi peşimde

Decalcomania ödemem gereken bir bedel

Geçmişteki tüm aptallıklarım için

İpin ucundaki bir top gibi amaçsız takıntılarım

Silinen anıların içinde yaşamak, ne zavallıca

Umarım duyarsın beni, bu monologu

Gösteriş değil, bu defa gerçek

Bana böyle bakma

Daha fazla yaklaşma bana

Gitmeme izin ver, beni yalnız bırak
Asla dönmek istemiyorum

Bana böyle bakma

Uzaklaştırma beni kendinden

Tüm aşkımı verdim sana, tüm sevgimi

Asla bırakmam seni

İyi olduğumuz zamanları yadetme

Bir hayalet gibi kendini hatırlatıyor

Sanki hiç yarın olmayacakmış gibi

Kalbimin çarptığı zamanlar bile, hayır hayır

Bir şeyler ima etme artık

Yeter, hatırlamak istemiyorum

Bunu kast etmediğini biliyorum güzelim

Biliyorum, biliyorum~

Hatırlamak istemiyorum

Bunları kast etmediğini söyle

Seni bırakamam güzelim

Gitmeme izin ver artık