The Art of Mending a Broken Heart (magyarul - hungarian translation)

26. fejezet: A vég kezdete

- Ruby, melyik póló illik jobban hozzám? - tartottam fel két különböző pólót.

Az egyik zöld volt, a másik kék. De más különbség nem igazán volt rajtuk.

A nővérem fürdőköpenyben, arcpakolással az arcán állt a fürdőszobába, és nem nagyon érdekelte a dolog.

- Jack, bármelyik jó lesz. Szerinted a szüleinket érdekelni fogja?

Letettem a felsőket és elborzadtam.

- Szerinted miattuk öltözök ki?

Ruby csak vállat vont és tovább festette a körmeit. Nem szerette ha megszakítom a reggeli rutinját. De most vészhelyzet volt. Általában nem volt nehéz eldönteni, hogy mit viseljek, mert minden jól állt, viszont most Rose-t is elviszem a szüleimhez, és kifogástalanul akarok kinézni. Rose miatt.

Egy hét telt el azóta, mióta egy fantasztikus hétvégét töltöttem együtt Rose-zal. Hétfőtől csütörtökig tökéletesen telt minden, és az idő nagyon gyorsan elrepült. Jók voltak a jegyeim, és nem bántam azt sem, hogy meg kell dolgoznom érte. Amíg Rose mellettem volt, mindennel elégedett voltam. Nem is vettem észre, hogy milyen magányos voltam eddig nélküle.

Ma péntek volt, anyu születésnapja, és Ruby ragaszkodott hozzá, hogy menjek el meglátogatni őket. Sokáig nem egyeztem bele, de aztán azt tanácsolta, hogy esetleg vigyem magammal Rose-t is.

Nem örültem, hogy Rose találkozni fog a szüleimmel, de aztán rájöttem, hogy csak egy vacsora lesz az egész, utána bármit csinálhatunk. Emlékezetes kiruccanás is lehet, amint otthagytuk a szüleimet.

Rose soha nem volt még Floridában, vagy bármilyen vakáción, így hihetetlenül izgatott volt. Azt is megígértette velem, hogy elmegyünk a Disney World-be.

- Rose-ért teszem - mondtam Rubynak komoly hangon. - Azt akarom, hogy ez legyen élete legjobb utazása.

- Akkor legyen a zöld - forgatta a szemét.

Sértődötten ledobtam a zöld pólót a földre.

- Köszi a segítséget - mondtam, és felvettem a kéket.

Kinyitottam a szobám ajtaját, és körbenéztem. Gyorsan gondolatban ellenőriztem hogy minden megvan-e. Ezt a szokást Rose-tól vettem át.

Ruhák bepakolása - pipa
Anyu szülinapi ajándéka - pipa
Fürdőnadrág melegebb időkre - pipa
Sulitáska bepakolva, sajnos - pipa

Én eredetileg nem akartam iskolába menni. Egykor indul a gépünk, szóval szerintem nem sok értelme lett volna bemenni, mert így is hamarabb el kell jönnünk majd, hogy időben odaérjünk a reptérre.

Rose viszont mindenképpen menni akart, és Ruby is egyetértett ezzel. Megfogtam a táskámat és a bőröndöt majd az ajtó felé indultam. Az első négy órára bemegyünk, ebédnél jövünk majd el.

Ruby még korábban írt igazolást, hogy eljöhessek, így azt elvettem az asztalról és zsebre tettem. Kimentem a házból, hogy bepakoljak a kocsiba.

Rose már tegnap suli után elhozta a bőröndjét. Kitolattam a bejáróról és elindultam az iskolába.

Furcsa volt, hogy nem veszem fel Rose-t előtte, de az anyukája el akarta vinni őt reggelizni, így csak majd suliban, a szekrényemnél találkozom vele.

A Riverside parkolóba érve, jó érzés fogott el. A mai nap csodás lesz, a hétvége pedig egyenesen fenomenális.

Kiszálltam a kocsiból és a vállamra terítettem a kabátot.