Мой сосед - вампир 2: Возвращение/Vampire next door 2: Returning [СТАРОЕ]

Chapter 58

Тиффани не даром заметила, что Хани странно себя вела: чересчур тихо, не так живо и весело, как обычно. И, хотя они с Чимином сидели впритык к друг другу, чувствовалось напряжение между двумя влюбленными. То ли Чимин дотронулся до нее случайно, то ли Хани слишком резко отреагировала на этот его внезапный «жест». Было словно что-то недосказанное, вызывающее неловкость, чрезмерно долгое молчание.

И вроде бы улыбки были; вроде бы, не было криков и ссор. Но, знаете, так даже хуже. Как говорят: затишье перед бурей.

Казалось, все заметили их необычное поведение (общее, между прочим), но только Тиффани осмелилась напрямую задать интересующий всех вопрос:

—Хани, что с тобой? – все затихли; отпили чая и украдкой начали поглядывать на два объекта возле них.

В какой-то момент Хани «сняла» с себя неестественно натянутую улыбку и бросила неряшливый взгляд на Чимина. Пытаясь растянуть ту секунду, что их взгляды встретились, она не заметила, что чуть ли не уставилась на вампира. Тогда девушка сразу же поставила наполовину заполненную чаем чашку на журнальный столик и встала со своего места. Затем оглянулась и в тот же миг, бросив одно-единственное слово, быстрым шагом ушла в комнату Пака:

—Ничего.

Наверное, это короткое «ничего» должно было заставить всех ее друзей поверить, что с ней и правда все в порядке — что было не правдой, — но оно было сказано настолько неправдоподобно и резко, что было бы просто глупо поверить в него.

Вслед за девушкой встал и ушел и ее бойфренд — Чимин, — оставляя всех остальных гадать, что же происходит между ними. В конце концов, это было только их дело.