2043 → j.b → spanish version

Capítulo 01

Hunter Thorn

Al vivir en el Distrito Tres, no me estaba permitido salir del área, mi hermano seguía evitando que lo hiciera. Pensaba que era demasiado peligroso y arriesgado para mí que me alejara de su vista o su territorio. Él sabía que mientras estuviera en su área estaba a salvo, incluso tenía varios hombres suyos vigilándome y siempre protegiéndome, pero yo me estaba aburriendo de eso.

Quería divertirme y ver otras cosas, pero Lucas nunca me dejaría hacer nada parecido.

Con mis dieciocho años había visitado cada club nocturno en el distrito tres, lo cual no era muy difícil porque solo había cuatro. Era capaz de llamar a cada persona por su nombre, y el número de nombres siempre era el mismo porque no llegaba gente nueva.

Quiero decir, ¿quién podría? ¿Quién arriesgaría su vida solo para mudarse a uno de los cuatro distritos del Norte de América? Yo ya estaría fuera de aquí si tuviera opción. Me iría lejos sin mirar nunca atrás, pero no podía, tenía que quedarme con mi hermano.

Después de que mi padre, el muy conocido Des Thorn, se retirara de su puesto como líder del distrito tres repentinamente, le había dado todo a Lucas y nos había dejado así. Yo, todavía hoy, no podía entender por qué lo hizo. Amaba a Lucas más que a nada, él era su todo. No podía creer que pareciera que no fuera gran cosa dejar a su hijo sin mirar atrás.

A pesar de todo lo que yo quería, sabía que tenía que vivir con mi destino y a veces ni siquiera era tan malo. Los chicos de aquí eran amables y atractivos y nos respetaban a las chicas, pero tal vez era porque sabían que tenían que casarse con alguna de nosotras un día.

Ahora, regresando a lo de salir. Hoy estaba determinada a hacer que Lucas me dejara ir al distrito uno. Oí de varios que se iban a escabullir y asistirían a la fiesta más grande de allá, en uno de los más famosos clubes nocturnos de América. Laura y yo teníamos todo planeado, solo necesitábamos la confirmación de mi hermano para que pudiéramos dejar el distrito.

—Por favor, Lucas —le rogué a mi hermano mientras lo seguía a todos lados—. Tengo dieciocho años y quiero ver otras cosas. Quiero conocer nuevas personas, ¡y estoy segura de que el distrito uno también quiere ver otras chicas!

—Basta, Hunter. Ya te lo he dicho. No vas a ir a ningún lado esta noche, y si tengo que encerrarte en tu cuarto para mantenerte aquí... —gruñó, buscando entre sus archivos.

—No es justo —murmuré con tristeza, intentando ganar esta batalla con mi lado emocional.

—Justo mi culo —gruñó, rodó los ojos y se volvió hacia mí—. «No» significa no, y no cambiaré de opinión. Puedes ir y llorar, pero atrévete a preguntármelo una vez más y tendrás el culo en carne viva, ¿estamos claros? —siseó, agarrando mi brazo con su gran mano y apretándolo con fuerza.

Esperó a que respondiera con un sí, pero en su lugar decidí que no me iba a rendir tan fácilmente.

—Un día, Lucas —hablé con rudeza, alejando mi brazo de su agarre y dando un paso atrás—, un día saldré de aquí y encontraré un nuevo lugar donde vivir. No puedo esperar al día en que no puedas hacer nada al respecto.

Sus ojos se agrandaron.

—Hunter, ¿tengo que recordarte cómo hablarle a tu hermano?

—No, gracias, pero iré esta noche, quieras o no —declaré, esta vez más calmada—. No puedes mantenerme aquí por siempre. Deberías haber sabido que un día querré ver más.

—Lo sé, solo quiero tenerte a salvo. Eres el único familiar que tengo aquí. No sé dónde está Des y es probable que nunca lo vea de nuevo, pero tú me importas, ¿sí? —Se pasó una mano por el cabello—. Sabes lo que opino del Distrito Uno. Cualquier otro distrito, está bien, habría considerado dejarte ir. Pero no el Uno.