Antes de inicarem esta jornada demoniaca tenho de dedicar um capítulo a palavras da língua portuguesa que se usam aqui em Portugal, pois muitos leitores ficam confusos com certas palavras que no Brasil têm um significado diferente!
Autocarro------ônibus
Rapariga------- mulher ou menina
Puta-------- rapariga
cabrão/cabra------- nome ofensivo no masculino e feminino respetivamente
telemóvel------- celular
dá-me a arma------ me dá a arma (em Portugal trocamos o "me")
a Susan/ o Richard------- nem é bem uma tradução mas eu tenho um tipo de escrita onde coloco sempre o determinante antes do nome, então não estranhem se em vez de "Richard e Susan" eu puser "o Richard e a Susan", pois muitos já tiveram essa dúvida!
pvo------ ponto de vista on ( apenas para informar quem estará a narrar)
Bem, como eu tenho memória curta, não lembro de mais! hahaha mas se alguém tiver dúvidas ao longo dos capítulos, pode perguntar, para eu também acrescentar aqui até ficar bem grande a lista!
VOCÊ ESTÁ LENDO
24 Horas de Terror
ParanormalNuma pacata cidade no Canadá, o Halloween está a chegar e com ele chegam 24 horas de puro terror. Um grupo de amigos que se achavam velhos demais para brincarem aos monstros, agora vão ter de jogar um jogo de terror sangrento. A cada hora algo n...
