No sólo la trama de nuestra historia es importante, sino también el lenguaje que utilizamos. Los que se encuentran a continuación, son distintos recursos que nos sirven para alterar el uso normal del lenguaje con el fin de obtener un efecto estilístico.
Abismo
Una imagen o narración se encuentra dentro de otra, de otra, de otra, y así sucesivamente, algo así como una mamushka de narraciones.
Acumulación o atroísmo
Suma de elementos similares por enumeración (por ejemplo: "Era mentiroso, bebedor, ladrón, tahúr, peleador, goloso, reñidor y adivino, sucio, necio y perezoso, tal es mi escudero..." Juan Ruiz, Libro de Buen Amor), epífrasis (añadir ideas adicionales a la principal de manera que si fueran eliminadas quedarían con sentido completo, por ejemplo: "Con dolorido cuidado, degrado, pena y dolor, parto yo, triste amador, d'amores, que d'amor". Jorge Manrique) o epíteto (uso de adjetivos innecesarios, por ejemplo: "la blanca nieve").
Alusión
Hacer referencia a una idea indirectamente por otra. Por ejemplo: "ese señor anda de Peter Pan, pues no deja de jugar como niño, aunque tiene muchas responsabilidades". Aquí, la alusión se entendería sólo si se ha leído "Peter Pan".
Antítesis
Se presentan dos ideas opuestas sin compararlas. Por ejemplo: Es tan corto el amor y tan largo el olvido. (Pablo Neruda, "Veinte poemas de amor y una canción desesperada).
Blanco
Dejar un espacio en blanco para que el lector lo complete y proyecte lo que falta.
Comparación
Subrayar un concepto o idea por su relación con otro en algún aspecto. Por ejemplo, "sus dientes, blancos como perlas".
Dilogía o doble sentido
Una frase puede ser entendida de dos maneras diferentes y simultáneas. Por ejemplo, "con las impresoras HachePé, tendrás una magnífica impresión" (la palabra 'impresión' es una dilogía ya que se refiere a la impresión como sentimiento, e impresión como resultado de imprimir un documento).
Elipsis
Omitir voluntariamente elementos del texto que se sobreentienden. Por ejemplo, "yo llevaba las flores y ellos, (llevaban) el incienso".
Gradación
Ordenación de una serie de palabras de menor orden de importancia a mayor, o viceversa. Por ejemplo, "si no logro lo que quiero me frustro, si me frustro me deprimo, si me deprimo no como, y si todo continúa, muero".
Hipérbole
Exagerar una idea u objeto con el fin de enfatizar. Por ejemplo, "Por tu amor me duele el aire, el corazón y el sombrero" (Federico García Lorca).
Ironía
Dar a entender lo contrario de lo que se dice. Por ejemplo, decir "¡qué listo eres!" para dar a entender que es alguien es tonto.
Litote o atenuación
Afirmar algo mediante su negación. Por ejemplo, "no me parece mala idea" en vez de "me parece una buena idea".
Metáfora
Sustituir una idea u objeto por otro que tenga rasgos comunes, sin comparar. Por ejemplo, "el tambor de tu pecho (el corazón) delata tus nervios".
Metonimia
Sustituye una idea por otra que se parece en significado, designar una cosa o idea con el nombre de otra con la cual existe una relación de dependencia o causalidad. Por ejemplo, "se comió dos platos", en vez de "se comió el contenido de los dos platos", o "leyó a Borges" en vez de "leyó un libro de Borges".
Oxímoron
Proponer ideas o términos yuxtapuestos que se contradicen o son incoherentes entre sí. Por ejemplo, "un silencio ensordecedor", "un sabroso veneno" o "la noche de los muertos vivientes".
Paradoja
Unión de dos ideas opuestas que resultan contradictorias pero que pueden estar encerrando una verdad oculta. Por ejemplo, "solo sé que no sé nada" (Sócrates).
Prosopopeya o personificación
Atribuir cualidades o acciones propias de seres humanos a animales, objetos o ideas abstractas. Por ejemplo, "la naturaleza es sabia".
Rima
Figura fonética que hace concordar los sonidos de las palabras. Por ejemplo, "pero les debo enseñar, / y es bueno que lo recuerden: / si la vergüenza se pierde / jamás se vuelve a encontrar". (El gaucho Martín Fierro, José Hernández).
Tópica del mundo al revés
Plantear situaciones de modo exactamente contrario al que se plantean en la realidad habitual.
Sinonimia
Acumulación reiterada de sinónimos. Es el equivalente semántico de la rima, sólo que hay similitud en el contenido y no en las formas. Por ejemplo, "¡Mentira¡ No tengo ni dudas, ni celos, ni inquietud, ni angustias, ni penas, ni anhelos...".
Sinécdoque
Designar la parte por el todo o el todo por una de sus partes. Por ejemplo, "pidió la mano de su novia" o "tenía quince primaveras".
¿Conocías alguna?
👇
"En el lenguaje ordinario, las palabras sirven para nombrar a las cosas, pero cuando el lenguaje es realmente poético, las cosas sirven para nombrar las palabras", Joseph Joubert (1754-1824), moralista y ensayista francés.
