Casanova➳ H.S (Μετάφραση)

Chapter Thirteen

"Αυτός θα είναι ο πιο όμορφος γάμος σε όλη την ιστορία!" η Olivia κραυγάζει ενώ τρέχει για τον προγραμματισμό του γάμου των ονείρων της. Ήξερα πώς θα ήταν εξ αρχής, αλλά εξακολουθούσα να θέλω να έχω λόγο για τις διακοσμήσεις εφόσον αναγκάζομαι να το κάνω αυτό.

"Ναι, είμαι βέβαιη ότι θα είναι." Λέω από την καρέκλα μου στο σαλόνι. Υπάρχουν λουλούδια παντού σε πολλές διαφορετικές αποχρώσεις και χρώματα, αλλά καμία από αυτές που θέλω εγώ.

"Είναι ο γάμος σου, Mira! Πρέπει να είσαι πιο ενθουσιασμένη." γαβγίζει σε μένα και σχεδόν με κάνει να πηδήσω απο το κάθισμά μου. Περπατάει προς εμένα με κόκκινα τριαντάφυλλα στο ένα χέρι και μπλε τουλίπες στο άλλο. "Ποιο από τα δύο;" Ρωτά αναφερόμενη στα λουλούδια. Ανοίγω το στόμα μου για να πω κάτι, αλλά με προλαβαίνει. "Ναι καλή ιδέα, θα πρέπει να πάρουμε τα λευκά τριαντάφυλλα αντ'αυτού." Σκόπευα να πω μπλε ορχιδέες, αλλά άστο.

Η Olivia απομακρύνεται, και δευτερόλεπτα αργότερα η Luna ρίχνει τον εαυτό της στον καναπέ μπροστά μου. "Θυμάσαι εκείνο τον τύπο από στο χορό που είχα χορέψει μαζί του;" Ρωτάει, και απλώς μουρμουρίζω, πραγματικάδεν με ενδιαφέρει . "Αυτόν που είμαι ερωτευμένη μαζί του." Λέει και πάλι, και μουρμουρίζω ξανά. "Ξέρεις, ο τύπος που μου έφερε λουλούδια πριν από δύο ημέρες." Αυτό όμως τραβάει το ενδιαφέρον μου.

"Τι;" ρωτάω παρακαλώντας τον Θεό να μην εννοεί τον Harry, τον δικό μου Harry.

"Ναι, νομίζω ότι το όνομά του είναι Heath. Τον θυμάσαι, έτσι;" Ρωτά με ελπίδα στα μάτια της.

Θεούλη μου τον Harry εννοεί. "Γιατί ρωτάς;"

"Επειδή με έχει καταστρέψει από το πρωί." Αναστενάζει. Δεν μου φαίνεται καθόλου 'κατεστραμμένη'. Δεν φαίνεται χαρούμενη, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι στο κεφάλι της όπως συνήθως.

"Γιατί; Τι έκανε;" ρωτώ λίγο περίεργη.

"Κοιμήθηκε με ένα κορίτσι χτες το βράδυ." Αφήνει μια ψεύτικη κραυγή προσποιούμενη ότι αυτό πραγματικά την πλήγωσε.

Κοιτάζω μακριά με σοκ. Άφησα τον Harry χθες το βράδυ και δεν συνέβη τίποτα μεταξύ των δύο μας, γι 'αυτό πρέπει να μιλάμε για κάποια άλλη. Οι σκέψεις μου πηγαίνουν πίσω στο κορίτσι που έπεσα πάνω του χθες και κατευθυνόταν προς την κατεύθυνση του σπιτιού του Harry. Πώς μπόρεσε; Μου είπε ότι δεν πήγαινε τα κορίτσια στο σπίτι του. Μου έλεγε ψέματα όλον αυτόν τον καιρό; Του πήρε κυριολεκτικά ένα λεπτό για να με ξεπεράσει;