က်ေနာ့္ရဲ႕ ေလယာဥ္ သဲကႏၲာရထဲပ်က္က်ၿပီးတာ ႐ွစ္ရက္ေျမာက္တဲ့ေန႔မွာ ေနာက္ဆုံးေရလက္က်န္ကုိ ေသာက္ရင္း မင္းသားေလးေျပာတဲ့ ကုန္သည္အေၾကာင္းကုိ နားေထာင္ခဲ့တယ္။
"အင္း" က်ေနာ္ မင္းသားေလးကုိ ေျပာလိုက္တယ္။ "ဒီအမွတ္တရအေတြ႕အၾကဳံေလးေတြက သိပ္ကုိ ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ငါ့ ေလယာဥ္ကုိျပင္လို႔ မၿပီးေသးဘူး။ ငါ့မွာ ေသာက္စရာ ေရလဲ မက်န္ေတာ့ဘူး။ ငါလဲ အားလပ္ခ်ိန္မွာ ေအးခ်မ္းတဲ့ စမ္းေခ်ာင္း႐ွိရာကုိ လမ္းေလွ်ာက္လို႔ရရင္ သိပ္ေပ်ာ္မိမွာပဲ"
"က်ေနာ့္ရဲ႕ မိတ္ေဆြ ေျမေခြး----" မင္းသားေလးက က်ေနာ့္ကုိ ေျပာတယ္။
"ခင္ရတဲ့ ငါ့လူေလး၊ ဒီကိစၥက ေျမေခြးနဲ႔ မဆိုင္ေတာ့ဘူးေလ"
"ဘာလို႔ မဆိုင္ရမွာလဲ"
"ဘာလို႔လဲဆိုရင္ ငါက ေရငတ္ေသရေတာ့မွာမို႔ပဲ..."
ဒါေပမယ့္ သူက က်ေနာ္ အေၾကာင္းျပတာကုိ လက္မခံပဲ က်ေနာ္ကုိေျပာတယ္။
"ေသရမယ္ဆိုရင္ေတာင္ မိတ္ေဆြတစ္ခု႐ွိတယ္ဆိုတဲ့ အသိနဲ႔ ေသရတာ ေကာင္းတာပဲ။ ဥပမာ က်ေတာ္ဆိုရင္ ေျမေခြးနဲ႔ မိတ္ေဆြျဖစ္ခဲ့ရတာ သိပ္ဝမ္းသာတာပဲ။"
"သူက အႏၲာရယ္ဆိုတာကုိ ဘာမွန္း မေတြးတက္႐ွာဘူး။" က်ေနာ္ကုိယ္က်ေနာ္ ေျပာမိတယ္။ "သူ တခါမွ အစာ မငတ္ဖူးဘူး။ ေရမဆာခဲ့ဖူးဘူး။ သူအတြက္ ေနေရာင္ျခည္ေလးတစ္ခုရရင္ လုံေလာက္ေနၿပီကုိ"
ဒာေပမယ့္ မင္းသားေလးက က်ေနာ္ကုိ႔ ေစ့ေစ့ၾကည့္ၿပီး က်ေနာ့္အေတြးကုိ ျဖတ္ေျပာတယ္။
"က်ေနာ္လဲ ေရငတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေရတြင္းလိုက္႐ွာရေအာင္..."
က်ေနာ္ စိတ္အားေလ်ာ့တဲ့ အမူအရာ သူ႔ကုိျပလိုက္တယ္။ ႀကီးမားလွတဲ့ သဲကႏၲာရထဲမွာ ေရတြင္း တစ္တြင္းကုိ ႐ွာဖို႔က အဓိပၸါယ္မဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ လမ္းစေလွ်ာက္ၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔ တိတ္ဆိတ္စြာ လမ္းအၾကာႀကီးေလွ်ာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမွာင္ထုက်လာၿပီး ၾကယ္ေလးေတြ ထြက္စျပဳေနၿပီ။ ေရငတ္ျခင္းက က်ေနာ့္ကုိ မအီမသာျဖစ္ေစၿပီး က်ေနာ္ ၾကယ္ေတြကုိ ၾကည့္ၿပီး အိမ္မက္တစ္ခုလို႔ ထင္မွတ္မိတယ္။ မင္းသားေလး ေနာက္ဆုံးေျပာခဲ့တာေတြက က်ေနာ့္အေတြးထဲ ဝင္ေရာက္လာတယ္။
أنت تقرأ
The Little Prince (မြန်မာလို)
كلاسيكياتThe little prince ဆိုတဲ့ ဒီစာအုပ်ကို ပြင်သစ် စာရေးဆရာ Antoine de Saint-Exupéryက ပြင်သစ်ဘာသာနဲ့ ရေးသားခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာဂန္တာဝင် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာဆို စတုတ္ထအများဆုံး ဘာသာပြန်ခြင်းခံရတဲ့ ဝတ္ထု တစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။ The little prince ဆိုတဲ့ ဒ...
