Chroniken der Verbliebenen - Kuss der Lüge

471 34 108
                                    

Mensch bin ich glücklich!
Endlich, end-lich hat es ein Verlag geschafft, sich ein Wörterbuch zu kaufen und einen Titel aus drei Worten korrekt zu übersetzten.
Ich finde, das ist einen spontanen  Applaus wert!

Hat ja auch lang genug gedauert...

Sei leise und klatsch lieber.

Wenn's denn sein muss.

Dieser Übersetzer-job hat es anscheinend echt in sich.

Ein Mal mit Profis arbeiten.

Und dann auch noch bei allen Bänden einer Reihe richtig!

Das ist wie zu Tschibo gehen und auch noch bekommen, was man bestellt.

Hä?

Ist ein Insider. Pass auf, ein wahres Gespräch:

Ich: Ich hätte gerne den Nougat Kaffee aus der Werbung.
Verkäuferin: Tut mir leid, wir haben kein Nougat mehr.
Dann nehme ich den Kakao mit Marschmallow's aus der Werbung.
Ja, das geht, aber wir haben keine Marschmallow's mehr.
Okay (mittlerweile etwas angepisst), dann nehme ich einen Kakao mit dunkler Schokolade.
Ja, aber wir haben nur noch Vollmilch.
Dann einen Vanille Cappuccino? (Ich will doch nur was Süßes -,-)
Die Vanille ist alle.
Tja, dann gehe ich wohl besser.

Mein Beileid.

Jedenfalls war ich positiv überrascht von der Reihe, obwohl sie mich im Unterton an 'Die rote Königin' erinnert hat, und bevor alle ausrasten -ich sagte im Unterton.
Alles zusammen ganz stimmig und nett, obwohl es ein paar Längen gibt, die man weg hätte lassen können.

Zusammenfassend steht dieser Eintrag aber nicht direkt für das Buch, sondern das Buch nur als Beispiel für etwas Größeres:
Die....(Trommelwirbel)... DREIECKSBEZIEHUNG!

Ja, in fast allen Büchern ist sie zu finden und gerne auch das Kernthema der Story.
Aber was will sie? Wo kommt sie her und wo will sie hin? Ich habe keine Ahnung.

Ich habe eine ganz andere Frage. Für wen seid ihr?

Rafe oder Kaden?
Klar, Kaden ist der Arme mit der schweren Kindheit und der falsche Erziehung, etc. Und ja, es ist fies ihn auszunutzen und mit seiner Hoffnung zu spielen, aber wenn man dafür Rafe haben kann...

Für wen seid ihr? Und für wen seid ihr sonst?
Hier ein paar Buchreihen zur Auswahl.

Ihr müsst aber noch raten, aus welcher Reihe sie stammen. Muhahaha.

Jace oder Simon.
Heath, Eric, Stark, Lauren (Ja, das sind mehr als 3)
Ash oder Puck
Edward oder Jacob
Orion oder Lucas
Henry oder Rasmus
Lucas oder Derreck
Zayn oder Roth
Maxon oder Aspen
Garret oder Rily
Daniel oder Cameron

Für Schreibfehler wird keine Haftung übernommen. Es ist zu lange her, dass ich manches gelesen habe...

Habt ihr noch mehr Beispiele?

Das nennt sich noch Bestseller?! - Parodien zum MitschreibenWo Geschichten leben. Entdecke jetzt