The Letter [Tamamlandı]

Bölüm - 49 İkinci Vuruş

Hellooooo çiçekellalarım. Sizinle ÖNEMLİ bir konu hakkında konuşmalıyım çünkü ben affınıza sığınarak söylemeliyim ki çeviri hatası yapmışım *-* 

- Bunun nedeni ben hikayeyi çevirme hevesim kaçmasın diye önceden okumuyorum. Herkes bana bu şekilde hata yaparsın diyordu ama ben yapmam yea diyordum ve yaptım. Öyle büyük bir hata değil ama hata. Üzgünüm. 

45. Bölüm başlığı "Birinci Vuruş" şeklinde olacaktı. Bu da ona bağlantılı "İkinci Vuruş" başlığında ki bölüm. 

Bu bölüm uzun. 15 sayfa mı ne yazmış. Azim ettim 50. bölümle beraber 6 saatimi alsa da çevirdim. Sırf önümüzde ki günlerde mağduriyet yaşamayın diye. 

Ve bilin bakalım ne yaptım? jsdhfjks Gittim 51. bölümü okudum çevirmeden. İyi bok yedim yani ujdhsgfjd ve o bölüm 20 sayfa. Okulum başladı, hayatıma yön verecek şeyler için uğraştayım o yüzden 20 sayfalık bölümü çevirmem için sizi 3-4 gün bekletmek durumunda kalabilirim bana sakın ha kızmayın. 

Ben sanırım bundan sonra EXObubz çevirmeyeceğim. 10080 hikayesini Elsa çevirdi ama onun izni doğrultusunda buraya yükledim The Letter hikayesinin de ilk 22 bölümünü o çevirmişti sayfa zamanlarından kalma. Yine onun izniyle 22 bölümü onun çevirisi olarak paylaşıp kendim devam ettim. Elsa ile bizi birleştiren yazardır EXObubz ve Elsa hikaye yazmam için beni dehşet şekilde cesaretlendiren ve hatta sırf cesaret dolayım diye Fuckbuddy hikayesinin ilk bölümlerini "benden habersiz" bir şekilde kendi adıyla yayınlayan kişidir. Yani şimdi deli zemberek yazıp çeviriyorsam onun sayesinde. Ki o 1 ay önce şu hesabı aktifleştirip sayfada The Letter hikayesine devam edeceğim demeseydi yerime bir şeyler yapmasaydı hayatta dönmezdim. Şimdi diyorsunuz ki bu kız niye bunları diyor? Elsa'nın EXObubz'a düşkünlüğü çok başka benim EXObubz'a düşkünlüğüm hayatta en değer verdiğim dostlarımdan birisini bulmamla alakalı. Ancak EXObubz çevirmek beni duygusal anlamda yıpratıyor. Ben böyleyimdir. İzlediğim filmin bile 1 ay etkisinden çıkmam. Biraz duygusalım yani. Henüz tam karar veremedim ve şu an da keşke The Letter hikayesini çevirmeseydim de benim için bilinmez kalsaydı diyorum dskufjdhs. Bakalım The Letter bitsin başka yazardan devam edeceğim sonrası da Allah büyük.

Ciddi konuşma bitti. 

Ve evet Elsa başka birisi ben başka birisiyim. O sayfanın yöneticisiydi ben de yazarıydım. dksujfhds (Herkes aaa Elsa ve sen farklı kişiler miydiniz diyor da jhsdjhksj)

İyi okumalar. Votelemeyi unutmayın <3 

- Ya birde çeviriden gözlerim kanadığı için kontrol etmeden atıyorum. Yazım yanlışım everest dağı seviyesindeyse mazur görün. 

***********************************

Cumartesi biraz kızgın geçmesine rağmen pazartesi sabahı daha iyi gibiydi. Baekhyun aşağı indiğinde anne ve babası onu öpmüş ve canlı bir şekilde günaydın demişlerdi. Baekhyun'da masada ki yerini almıştı.

"Okul nasıl gidiyor?" annesi gülümseyerek sordu.

Baekhyun ağzındaki lokmayı çiğneyip yuttu. "Şu an iyi. Son sınavlara ve üniversite sınavlarına hazırlanmam lazım."