ၿငိဳးသူကလဲ့စား [ငြိုးသူကလဲ့စား]

၂၀။ လင္အန္းနယ္စားရဲ႕ အိမ္ေတာ္

၂၀။ လင္အန္းနယ္စားရဲ႕ အိမ္ေတာ္

Burmese translation of {Rebirth of Malacious Empress of Military Lineage}

Translator - Vipvkook

___________________________________

မင္းခ်ီၿမိဳ႕႐ွိ လင္အန္းနယ္စား အိမ္ေတာ္သည္ အမွန္ပင္ ခမ္းနားႀကီးက်ယ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ လင္အန္းနယ္စား၏ ပင္မဇနီးသည္ နန္းက် ဧကရာဇ္မွ အလြန္ပင္ အေရးေပး ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေသာ မင္းသမီး 'ယူက်င္း' ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ တစ္စံုတစ္ေယာက္သည္ Fuma (မင္းသမီး၏ အိမ္႐ွင္) ျဖစ္လာလ်ွင္ လက္ဝယ္႐ွိေသာ စစ္တပ္အာဏာကို ဘုရင့္ထံ အပ္ႏွင္းရမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ နန္းက် ဧကရာဇ္သည္ မင္းသမီး 'ယူက်င္း' ၏ အျငဴအစူ၊ အခြၽဲအႏြဲ႔မ်ားကို ခံႏိုင္ရည္ မ႐ွိေသာေၾကာင့္ လင္အန္းနယ္စားကို လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္း ျုဖစ္သည္။ ဤအရာကပင္ နန္းက် ဧကရာဇ္၏ ႏွလံုးသားထဲမွ မင္းသမီး ယူက်င္း၏ ေနရာကို ခန္႔မွန္းမိႏိုင္သည္။

မင္းသမိီး ယူက်င္းသည္ အလွမ်ားစြာထဲမွ အလွထိပ္ေခါင္ ျဖစ္ၿပီး ႏူးညံ့ သိမ္ေမြ႔ ေအးခ်မ္းေသာ စိတ္ႏွလံုးသား ႐ွိသည္။ လင္အန္းနယ္စားႏွင့္ ထိမ္းျမားၿပီးေသာအခါ လင္အန္းနယ္စား၏ အခ်စ္ကိုလည္း သူမ ရသည္။ သို႔ေသာ္ ကံမေကာင္းစြာပင္ လင္အန္းနယ္စားသည္ အငယ္အေနွာင္း တစ္ေယာက္ေတာ့ ထားခဲ့သည္။ သူမမွာ ယခုလက္႐ွိ ဖန္းဖူရန္ ဆိုသူ အမ်ိဳးသမီး ျဖစ္သည္။

မင္းသမီး ယူက်င္းသည္ ေတာ္ဝင္ မိသားစုမွ မိန္းမပ်ိဳ ျဖစ္ၿပီး လင္အန္းနယ္စား၏ တာဝန္မ်ားကို ကူညီ ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ေသာ ေငြေၾကးႏွင့္ အာဏာ႐ွိသူဟု ဆိုပါလ်ွင္ ဖန္းဖူရန္ သည္ ႏွိမ့္ခ်တတ္ေသာ မိသားစုမွ မိန္းမေခ်ာ တစ္ဦးဟု ဆိုရေပမည္။ ဖန္းဖူရန္ ၏ အေဖသည္ လင္အန္းနယ္စား အေရးေပးသူ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဖန္း မိသားစု ၿပိဳလဲေသာအခါ ဖန္း သခင္ႀကီးသည္ ဖန္းဖူရန္ အား လင္အန္းနယ္စား၏ အငယ္အေႏွာင္းအျဖစ္ လက္ဆက္ေစသည္။

လက္ဆက္ထားေသာ အငယ္အေႏွာင္းႏွင့္ သာမန္ အငယ္အေႏွာင္းမွာ ကြာျခားၿပီး တစ္ဦးတစ္ေယာက္ ဆနၵအရ ျငင္းဆန္မ်ိဳးလည္း ျပဳလုပ္လို႔ မရေပ။ ထို႔အျပင္ ဖန္းဖူရန္ ကိုယ္တိုင္ကလည္း လက္ဆက္ရန္ ဆႏၵ႐ွိၿပီး မနာလို ဝန္တိုျခင္းလည္း မ႐ွိေသာေၾကာင့္ လင္အန္းနယ္စားက ခြင့္ျပဳလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အမ်ားအားျဖင့္ အထက္တန္းစား အမ်ိဳးသားမ်ားသည္ ဇနီးသံုးေယာက္ႏွင့္ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ ေလးေယာက္ ထားေလ့႐ွိသည္။ လင္အန္းနယ္စား အငယ္အေႏွာင္း တစ္ေယာက္သာ ထားျခင္းမွာ ျမင္ရေတြ႔ရခဲေသာ ပံုစံပင္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း လင္အန္းနယ္စားသည္ သူ႔ဘက္က ဘာမွ မမွားဟု ယူဆခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။