The True Happiness (Versión en español)

Segunda Parte - Capítulo 27

El diario anterior había terminado con esa última página que Hanna había leído. Y ella había empezado a leer el otro que había encontrado hacía un par de semanas atrás. Su abuelo no se sorprendió cuando la vio con el nuevo diario en sus manos el lunes cuando ella se sentó junto a él.

Noviembre 16, 2009

10:58 a.m.

Quiero escribir lo que pasó ayer y aprovecharé este período de literatura para hacerlo. De todas formas ya leí el libro de este mes. Aún no estoy seguro de si me arrepiento o no de lo que hice después de que descubrí que Diana aún estaba enferma.

Lo primero que hice, después de ponerme algo de ropa rápidamente, fue ir a buscar a Clara y Christian. De eso no me arrepiento. Clara fue corriendo a la habitación y revisó la piel de Diana mientras que yo estaba parado en una esquina de la habitación, sin saber qué hacer. Christian hablaba por teléfono y uno de los guardaespaldas llamaba a un hospital con un nombre my extraño.

—Te llevaremos al hospital, vístete —Christian terminó la llamada—. Jason, ve por el auto. Señora Prince, por favor cuide a Skander y a Matthew por el resto del día.

Christian y Clara salieron de la habitación mientras hablaban. Yo desvestí a Diana, sin pedir su consentimiento, fui a buscar algo de ropa a su armario. Ella miraba a todas partes menos a mis ojos. Yo tomé la ropa interior limpia que había  sacado. Me incliné un poco y ella puso sus manos en mis hombros para no perder el equilibrio mientras yo le ponía las bragas. Luego le puse el sujetador y las calcetas celestes.

Subí los jeans por sus piernas, le puse una blusa blanca y unas zapatillas del mismo color. Ella se sentó en la cama y yo me arrodillé frente a ella. Tomé su pie derecho y amarré las agujetas de la zapatilla. Repetí el mismo proceso con el izquierdo.

—Niall...

—No quiero escucharte, Diana. Tuviste mucho tiempo para hablar, pero no lo hiciste. Si no lo hiciste en el pasado, no lo hagas ahora —la callé y ella tragó audiblemente.

Le puse un abrigo y mientras abrochaba los botones ella se atrevió a mírame. Pero no sostuvo la mirada cuando yo la miré a los ojos. Le puse los guantes y una bufanda y cepillé su cabello antes de ponerle el gorro. Había una fina capa de nieve en la calle y el cielo estaba gris indicando un clima frío.

—Lo siento —dijo en voz baja.

La tomé por la barbilla y la obligué a mírame.

—Yo lo siento más —susurré.

Christian entró a la habitación y nos dijo que el auto estaba esperándonos. Tomé mi chaqueta y salí de la habitación, y de la casa, detrás de Diana. Skander y Matthew aún seguían durmiendo así que los que se quedarían en la casa no tendrían que preocuparse por ellos en al menos un par de horas.

Nos subimos al auto de Christian. Él y clara adelante y yo con Diana atrás. Ella apoyó su cabeza en mi hombro y, aunque estaba molesto con ella, le abrí mis brazos para que ella se refugiara. Respiré hondo para controlar mi enojo. Christian pasó un semáforo en rojo y un adolescente en un auto deportivo lo insultó. Christian le mostró el dedo medio y aceleró incluso más.  

—Tengo frío —ella murmuró.

Clara se volteó a ver a Diana y frunció el ceño preocupada. Christian viró bruscamente, haciéndonos chocar contra el lado izquierdo del auto. Frenó en el área de emergencias. Los doctores ya esperaban con una camilla y una intravenosa lista para ella. Una enfermera abrió la puerta del auto y en un abrir y cerrar de ojos habían sacado a Diana de mis brazos y la recostaron en la camilla.