Harry Potter: Vörös és Zöld volume 3

Chapter 6: A Lump Klub

A szünidő utolsó hetében Lucy sokat töprengett Draco Malfoy Zsebpiszok közbeli kitérőjén. Az egészben az nyugtalanította a legjobban, hogy Malfoy a boltból kilépve olyan elégedett képet vágott. Szent meggyőződése volt, hogy aminek Malfoy ennyire örül, az csak valami nagyon komisz dolog lehet. Azonban Harry nála is nagyobb megszállottsággal agyalt a problémán, ráadásul a fiú némi nehezteléssel vette csak tudomásul, hogy se Ront, se Hermionét nem izgatják annyira Malfoy viselt dolgai, mint őt - vagy legalábbis barátaik néhány nap után ráuntak a témára, ahogy lassan Lucy is kezdte elvesztette az érdeklődését.

- Igen, persze, hogy gyanús a dolog - mondta kissé türelmetlenül Hermione. Az ablakpárkányon ült Fred és George szobájában, lábzsámoly gyanánt az egyik kartondobozt használva, és cseppet sem volt ínyére, hogy fel kell pillantania a Rúnafordítás haladóknak frissen beszerzett példányából. - De azt is megbeszéltük, hogy nagyon sok lehetséges magyarázat van rá.

- Lehet, hogy összetörte a Dicsőség Kezét - jegyezte meg szórakozottan Ron, aki eközben seprűje elgörbült szálainak kiegyenesítésén fáradozott. - Volt neki az a múmiakeze, tudjátok...

- Igen, ami csak annak világít, aki fogja - fejezte be Lucy. Ő épp az új ágyán ült és A mágia magasiskolája című könyvet lapozgatta, amit Remustól kapott tavaly karácsonyra. - Azonban nem hiszem, hogy ennyit vacakolna egy múmiakézzel.

- Pontosan! És mi az, amit félre akart tetetni? - kérdezte immár tizenvalahányadszor Harry. - Szerintem Borginnál van egy másik abból az elromlott tárgyból, és Malfoynak mind a kettő kellene.

- Gondolod? - dünnyögte Ron, immár a seprűje nyelén talált piszkot kaparászva.

- Igen - bólintott Harry. Senki se szállt vitába vele, így hát folytatta: - Malfoy apja az Azkabanban van. Nyilván bosszút akar állni.

Ron pislogva felnézett.

- Malfoy? Bosszút állni? Mit tudna ő csinálni?

- Pont ez az, amit nem tudok! - vágta rá feszülten Harry. - De biztos, hogy készül valamire, úgyhogy szerintem oda kell figyelnünk rá. Az apja halálfaló...

Harry elhallgatott, és tátva maradt szájjal bámult a Hermione mögötti ablakra. Hermione riadtan nézett rá.

- Valami baj van, Harry?

- Megint fáj a sebhelyed? - kérdezte aggódva Ron.

- Dehogy, azt én is érezném - mondta gyorsan Lucy és azonnal letette maga mellé a könyvet.

- Malfoy halálfaló... - jelentette ki drámai hangon Harry. - Átvette az apja helyét a halálfalók között!

Egy pillanatig csend volt, aztán Ronból kitört a nevetés.

- Malfoooy? Egy tizenhat éves gyerekről beszélsz! Azt hiszed, Tudodki bevenné őt a csapatába?

- Ez nagyon valószínűtlen, Harry - mondta furcsán tompa hangon Hermione. - Miből gondolod?

- Emlékezzetek csak, a talárszalonban... Madam Malkin hozzá se ért Malfoyhoz, ő mégis elrántotta a karját, amikor a nő fel akarta hajtani a talárja ujját. Méghozzá a balt! Malfoyt megbélyegezték a Sötét Jeggyel!

Ron és Hermione összenéztek.

- Hát... - motyogta bizonytalanul Ron.

- Szerintem Malfoy csak mihamarabb le akart lépni Madam Malkintól - vélekedett Hermione.

- Mutatott valamit Borginnak, amit nem láttunk - érvelt tovább makacsul Harry. - Valamit, amitől Borgin nagyon megijedt. Tuti, hogy a Sötét Jegy volt az! Meg akarta mutatni Borginnak, hogy kivel van dolga. És láttátok, mennyire komolyan vette őt utána az öreg!