Anathema • Vhope

Prologue: Mama

*Tradução completamente alterada para fins de encaixá-lo na história*

"Não se meta em problemas"
Depois de passar a mão em minha cabeça
É só isso que a minha mãe sabe dizer
Mas só diz quando estamos com alguém

(Uma mãe mentirosa)

Parece até que ela se importa
Mas eu sei que ela só quer parecer uma boa mãe para os vizinhos
Mamãe por que faz isso?
Você tem medo de mostrar como é a nossa família?
Quer esconder como nós realmente somos?

(Sempre)

Será que você é capaz de amar realmente?

(Sem chances)

Se isso acontecer eu estarei completamente bêbado

Você só me ama na frente dos outros
É tão difícil pra você continuar com esse teatro dentro da nossa casa também?
Não? Então shhh

"Vá meu amor, mas volte cedo para casa"
Você sabe como me amar perto de outras pessoas
Mas eu sei que você não me ama

Hey mamãe
Tudo que você diz na frente dos outros é mentira?
Hey mamãe
Você tem tanto medo assim da nossa família?
Hey mamãe
Se você não gosta de mim, por que não me deixa ir embora?

Hey mamãe
Eu sou tão real mamãe
Tão real quanto esse sorriso que eu boto no rosto toda manhã mamãe

Hey mamãe
Então dance mamãe
Como você sempre faz quando seu marido volta com outra pra casa

Você finge que ama seu marido para o resto do mundo achar que você é uma esposa feliz
Apenas para que todos acham que nós te chamamos de mãe por amor
Mas o 'mãe' que dizemos é por obrigação
E eu sei que 'mãe' não é exatamente o cargo que você queria ter

Foi tudo tão rápido que quando você olhou
Estava com uma aliança no dedo
E com um filho nos braços
Você tentou fugir de tudo isso
Caminhou mas não tinha mais caminho

Hey mamãe
Você realmente me acha uma decepção?
Hey mamãe
É verdade que você só ama meus irmãos?
Hey mamãe
Você ainda tenta proteger meus irmãos das loucuras que é essa família?

Mas olhando pra mim e pra você
Eu até sei de onde veio todo esse meu azar
Nós dois temos uma vida ferrada
A única diferença é que eu já nasci assim

Eu sabia que você iria brigar comigo
A partir do momento em que eu voltasse pra casa
Sei que você não suporta bebida
Mas eu preciso te dizer que essa é a sua vida

Olá mamãe

Hey mamãe
Bem-vinda a sua miserável vida
Hey mamãe
Te admiro por ainda não ter fugido
Hey mamãe
Como você ainda consegue sorrir assim?

Hey mamãe
Falando tão bem de mim, você já esqueceu o que me disse ontem?
Hey mamãe
Você já esqueceu os roxos que deixou em minha pele?
Hey mamãe
É pra mim me acostumar com essa cor?

"Eu acho que roxo vai virar minha cor favorita se você continuar fazendo eles aparecerem em minha pele"