Декларация независимости, или Чувства без названия

Глава 21. Вспыхнувшее пламя

«В жизни в определенное время внутри нас вспыхивает пожар. Это происходит,
когда мы сталкиваемся с другим человеком. Мы все должны быть благодарны тем людям, которые разжигают наш внутренний дух».
Альберт Швейзер

Изабелла Свон

Вздохнув и повернувшись, я посмотрела на часы. От увиденного на часах я вздрогнула. Ночь...
Это была ужасная неделя. Хотя «ужасная» - это еще мягко сказано. Я была опустошена. Я не могла спать, хотя не спала до этого очень долго, практически всю неделю. Жутко устав, я ложилась спать, но уже через пару часов я просыпалась. Просыпалась с криками и в холодном поту. Меня все еще мучили кошмары, я не понимала их, но казалось, что они и не думали прекращаться. Я боялась закрывать глаза, боялась, что если я это сделаю, то снова окажусь в спальне доктора Каллена. Это было похоже на собрание всех моих кошмаров за все шестнадцать лет моей жизни. Все это собиралось воедино и мучило меня в моих снах. Я видела девочку-подростка, которую Чарли убил прямо на моих глазах. Я видела ее взгляд, когда Чарли ботинком нанес ей удар по лицу, ставший для нее последним... смертельным. Я видела выражение лица моей матери, когда Чарли насиловал ее, а я все это увидела. Эти кошмары часто приходили ко мне, мучая меня. Я хотела обвинить во всем доктора Каллена, обвинить его в том, что из-за него у меня произошел нервный срыв и что теперь меня преследуют кошмары. Но другая часть меня подсказывала, что и Эдвард имеет ко всему этому некоторое отношение. А если точнее, то наш с ним откровенный разговор. Тогда, в его комнате, я озвучила то, что никогда и никому прежде не рассказывала. Я нашла в себе силы и поделилась с ним сокровенным, а теперь последствия походили на то, как вдруг прорвала дамба и началось наводнение. Теперь я не могу избавиться от всего этого и вынуждена принимать все имеющиеся факты.
Я очень хотела спать. И я очень хотела, чтобы мне снова приснился Эдвард. Из-за всех этих кошмаров я больше не видела его во сне. Я с нетерпением ждала, что увижу сон, в котором мы с ним одинаковы, не отличаемся статусом и положением в обществе; сон, в котором мы вместе, и он любит меня так же, как я люблю его.
Мои колени все еще болели, но уже не так сильно, как раньше. На ночь я делала холодные примочки, теперь кроме небольшой хромоты ничто не выдавало моих травм. Я, конечно же, продолжала работать. А когда работы не было, я или запиралась у себя в спальне, или выходила погулять во двор. Местность, окружающая дом Каленов, была прекрасной. Все было таким зеленым – травы, пышные и величественные деревья. Единственные деревья, которые я видела в Фениксе, были уродливыми и бесплодными. Их никак нельзя было сравнивать с теми, что росли здесь. Из той беседы доктора Каллена с Чарли я знала, что он предпочел бы, чтобы я носила обувь, но выходя на улицу, я оставляла ее дома. Босыми ногами я чувствовала траву. Она ласкала мои ступни, я очень любила это чувство. Трава была прохладной и влажной. В общем, полная противоположность горячей сухой земле, по которой я ходила с детства. Я старалась сделать все, чтобы доктор Каллен никогда не увидел, что я гуляю по их двору, тем более без обуви.
Единственными людьми, которые видели мои прогулки, были Эммет и Джаспер. Поскольку я обычно гуляла в промежутке времени, когда они уже вернулись со школы, а доктор Каллен еще не приехал с работы. Эдвард всегда приезжал последним, поэтому он и не мог меня видеть. Иногда я видела Джаспера, наблюдающего за мной в окно. Мне хотелось пригласить его составить мне компанию, но я никогда не сделаю этого, потому что я должна держаться на расстоянии.
Я изо всех сил старалась держаться подальше от них, но сделать это оказалось не так-то просто. Они настолько хорошо ко мне относились, что не заслуживали того, чтобы я игнорировала их. Джаспер и Эммет всю неделю выглядели как дураки, а все из-за одежды, которую они надевали. И это дало мне возможность смотреть на них не как на хозяев. В их присутствии я старалась держать себя в руках, но когда их не было рядом, я позволяла себе вдоволь насмеяться. Такими беззаботными и веселыми они были.
А Эдвард... Эдвард был у меня под кожей. Казалось, он проник намного глубже, в самую кость. Всю неделю он был в плохом настроении. Его состояние практически полностью совпадало с моим. Я думаю, если бы он улыбался или смеялся всю неделю, то ничто не помешало бы мне делать то же самое.
Его игра в футбол была очень некстати. Доктор Каллен все неделю очень хорошо ко мне относился. Он вел себя так, будто бы тот инцидент с наручниками и не происходил вовсе. Я очень неуютно чувствовала себя рядом с ним. Меня окутывал страх, по мере возможности я старалась избегать его компании. В тот день, когда состоялся футбольный матч, он пришел с работы раньше обычного и сказал, что «МЫ» идем на игру. Он не спрашивал, хочу ли я пойти, он просто предложил и все. Получалось, что даже если я не хотела идти, выбора у меня все равно не было. Если хозяин говорит сделать что-нибудь – ты просто делаешь это. Я не скажу, что мне не хотелось пойти на игру. Ведь там я лишний раз могу увидеть Эдварда, а это меня очень волновало... в хорошем смысле этого слова. Но сидеть на игре вместе с доктором Калленом... Я не считала это забавным. Еще я боялась сделать что-то не так, совершить ошибку. В городе все отлично знали доктора Каллена, мне очень не хотелось неким своим поступком омрачить его репутацию.
Когда игра закончилась, я быстро встала, чтобы уйти за пределы стадиона. Элис вопросительно посмотрела на меня. Очевидно, что она не совсем понимала причину моего стремления как можно скорее покинуть стадион. Но я, ничего ей не сказав, прошла мимо. Не боясь потеряться, я отошла в сторону и стояла спокойно. Я знала, что никогда не пропаду без вести, ведь доктор Каллен всюду меня найдет, он же утверждал, что в меня вживили микрочип. Мне действительно нужно было находиться в стороне от всех этих людей. Хотя я и была счастлива, что Эдвард победил, но я не была частью их мира, а значит, не имела права праздновать вместе с ними. Я была никем, кроме объекта или вещи, которая помогала делать их жизнь более комфортной. Неужели его могло бы заботить то, что я могла сказать? Никого и никогда не волновало, о чем я думаю.
Так я и находилась в стороне. Я не спеша ходила по траве и думала о маме. Мне так хотелось верить, что с ней все хорошо. В воскресенье у нее день рождения... Ей всего тридцать три, она еще так молода. У нее впереди целая жизнь. Жизнь, которая должна быть намного лучше той, которая у нее есть сейчас. Она была такой сильной, но она всегда говорила мне, что я очень сильная. А я наоборот чувствовала себя слабой...
- Потерялась? – позади меня прозвучал голос.
Повернувшись, я увидела парня. Он был высокого роста, с темными длинными волосами и смуглой кожей. Он стоял и пристально смотрел на меня. Оглядевшись вокруг, я почувствовала неудобство, поскольку я была с ним наедине. Я не знала этого парня и не доверяла ему. Я вообще никому не доверяла... Тем более сейчас, когда неподалеку был доктор Каллен, а я все время помнила, что не должна портить его репутацию.
- Нет, я просто жду кое-кого, - сказала я.
Он кивнул.
- Ты должно быть новенькая. Я Джейкоб Блэк, - представился он.
- Изабелла Свон, - сказал я мягко.
- Хорошо, Изабелла Свон, рад познакомиться с тобой, - сказал он.
Я кивнула.
- Я тоже рада, Джейкоб Блэк.
- Ты в порядке? Ты выглядишь расстроенной, - спустя пару мгновений спросил он.
Беспокойство, прозвучавшее в его голосе, насторожило и в то же время удивило меня. Он не знал меня. Так с какой стати ему обо мне беспокоиться.
- Все хорошо, - быстро ответила я.
От его взгляда я чувствовала себя неудобно. Его взгляд не был скупым или страшным, он был пристальным. Я не хотела, чтобы он смотрел на меня. Я вообще не хотела, чтобы меня видели. Когда я была одна... мне было проще преодолевать тот путь, который у меня был. Одиночество упрощало мою жизнь.
- Как ты называешь оленя без глаз? – спустя мгновение спросил он.
Я вопросительно подняла бровь. Его вопрос застал меня врасплох.
- Что, простите? – спросила я.
Он вздохнул.
- Я спросил «Как ты называешь оленя без глаз?» – повторился он.
- Ммм... Что? – спросила я.
- Безглазый олень, - сказал он и усмехнулся. – Неужели не было никаких идей.
Поняв, что это шутка, я улыбнулась. Но, не выдержав, я засмеялась. Это было настолько смешно. Парень был таким юным и забавным.
- О да, я заставил ее смеяться! Так намного лучше! – игриво сказал он.
Продолжая смеяться, он протянул ко мне руку. Я инстинктивно отпрянула назад. Но казалось, он не заметил этого, как, впрочем, и того, что улыбка исчезла с моего лица. Коснувшись моей руки, он в дружественной манере слегка сжал ее.
- Может, я смогу увидеть тебя еще как-нибудь? – предложил он, вопросительно подняв вверх бровь.
Я замерла на месте... я не знала, что ему ответить. Он ведь меня совсем не знает. Почему вдруг он захотел увидеться со мной еще раз?
- Ммм... - начала я.
Я боялась показаться грубой, боялась обидеть его. А вдруг доктор Каллен узнает, что я повела себя грубо и снова накажет... Я уже была готова ответить, как вдруг мы услышали некоторый шум и обернулись. Мои глаза расширились, поскольку я увидела Эдварда... Он бежал прямо на нас, в его глазах было столько ненависти, его взгляд был убийственным. Страх пронзил меня насквозь. Я просто не могла пошевелиться. Кое-как взяв себя в руки, я отстранилась в сторону. Джейкоб последовал моему примеру. В полном оцепенении я наблюдала, как Эдвард налетел прямо на Джейкоба, сбив его с ног. Вот они уже на земле, Эдвард занес свой кулак прямо над головой Джейкоба. Я стояла и не дышала, по щекам текли слезы...
Сейчас все мои мысли были о том, что Эдвард накинулся на бедного парня только потому, что тот говорил со мной. Я всего лишь хотела быть вежливой, просто поддержать разговор. Я ни в коем случае не хотела, чтобы этот ни в чем не виноватый парень пострадал. Он и не думал причинить мне вред, он даже забавно пошутил! Он был абсолютно безопасен для меня.
Доктор Каллен мгновенно оказался между ними, а Элис отвела меня в сторону. Все, что я могла сделать в данной ситуации, так это только плакать. Мне было жаль парня, я не хотела, чтобы кто-то пострадал из-за меня. Элис сказала, что это было смешно, что я не имела к этому никакого отношения. Но я ей не верила...
Вчера вечером Эдвард не пришел домой. Я не знала, где он и что делал, но я искренне надеялась, что с ним все хорошо. Было смешно, что я заботилась о нем. Я не должна была так себя вести, но ничего не могла с этим поделать. В итоге я услышала, как он зашел к себе. Это было утром. Большую часть дня он так и не выходил из своей комнаты.
Я как обычно убиралась в доме. Потом приехали девушки. Они были в красивых платьях и выглядели как-то удивительно. Розали смотрела на меня так, будто бы хотела узнать, о чем я думаю. Такое впечатление, что все мои переживания были написаны у меня на лице, но только на иностранном языке, а ей удалось все перевести. Имя другой девушки я не помнила. Я помнила лишь то, что видела ее тогда на вечеринке. Она сидела на коленях у Эдварда. Она кидала в мою сторону грязные взгляды. Она была довольно симпатичной, но цвет ее платья не очень гармонировал с цветом ее волос. Хотя я мало что знала о моде, поэтому могла и ошибаться. То, как она на меня смотрела, ставило меня в неловкое положение, и я решила скрыться в своей комнате.
Мне не удалось скрыться незамеченной – в коридоре я столкнулась с Эдвардом. Я была ошеломлена его внешним видом. Он выглядел великолепно. У меня перехватило дыхание, а щеки покрылись легким румянцем. Я понимала, что нужно как можно скорее отвести взгляд. Мы оба молчали, пока Эдвард вдруг не задал совершенно нелепый вопрос. Он спросил, не делает ли галстук его похожим на фрукт.
Не выдержав, я рассмеялась. Его галстук был такого же цвета, что и платье у той девушки. Мне показалось, что он не сочетается с цветом его волос, цветом бронзы. Но Эдвард сумел так хорошо завязать галстук, что я рискнула предположить, что все, чтобы он не надел, будет выглядеть на нем прекрасно. Мне стало неловко от того, что я вот так беззаботно смеюсь, но в тоже время мне стало так легко, что я не могла сдерживать себя. Эдвард смеялся вместе со мной. Звучание его смеха делало со мной умопомрачительные вещи. Боже, его смех был удивительным. Я так хотела увидеть его счастливым. Как же долго я этого ждала...
Когда они уехали на танцы, я осталась одна. Доктор Каллен уехал на конференцию в Сиэтл и должен был вернуться только завтра. Вечер я провела, в одиночестве смотря телевизор. Когда он мне порядком надоел, я стала думать... Я думала о маме, о том, как она там без меня. Когда я не думала о маме, в голову тут же приходили мысли об Эдварде. Где он? Что он делает? Он ушел с той девушкой... Как же мне этого не хотелось. Я попыталась прогнать мысль о том, что это была ревность. Моя ревность выглядела смешной, но я не могла ничего поделать с этим поглощающим меня чувством. Мне так хотелось оказаться на месте той девушки. Вот я красивая, свободная, иду на танцы с Эдвардом, развлекаюсь как совершенно нормальный подросток... У меня нет забот...
Но только было бесполезно ждать всего этого. Потому что у меня никогда ничего этого не будет. Я никогда не была... да и не стану красавицей. Я никогда не была и не буду свободной. И я НИКОГДА не смогу быть с Эдвардом...
В полночь, утомленная своей смешной завистью и не менее смешными мечтами, я, будучи не в состоянии заснуть, решила спуститься вниз.
По лестнице я спускалась медленно и спокойно. В доме все было тихо. Может даже слишком тихо, поскольку шум от каждого моего шага пугал меня больше, чем сама тишина. Спустившись в гостиную, вздохнув, я пыталась придумать, чем заняться. Я решила пойти на кухню, чтобы налить себе чего-нибудь попить, но до холодильника я так и не дошла, поскольку замерла в дверном проеме, увидев на кухне силуэт...
Мои опасения рассеялись, когда в лунном свете я узнала его... Это был Эдвард. Моя бровь вопросительно поднялась, я прибывала в полном удивлении. Эдвард, ссутулившись, сидел на столе возле холодильника, в его руке была бутылка. Я предположила, что это ликер. Почему он дома? Я даже не слышала, как он пришел. И как же давно он здесь? Он выглядел очень расстроенным, и это моментально отразилось болью в моей груди, в моем сердце. Я не хотела, чтобы он расстраивался. Он был таким счастливым, когда смеялся вместе со мной. Я так хотела, чтобы он снова стал таким.
Я не знала, как мне вести себя дальше. По-моему, он не слышал, что я подошла, а пугать мне его не хотелось, тем более он и так был расстроен. Видимо, его что-то очень сильно потрясло, поскольку он то и дело опрокидывал бутылку и жадно пил. Это делало его еще более непредсказуемым.
Спустя еще пару мгновения я вздохнула. Получилось довольно шумно, такого шума я и не ожидала. Он тут же повернул голову в мою сторону, его глаза незамедлительно встретились с моими. Даже в затемненной комнате я увидела огонь в его глазах. В глазах Эдварда всегда была страсть – под такой строгой внешностью скрывалась очень широкая и искренняя душа.
Мы молча смотрели друг на друга.
- Я не хотела вам мешать, - решив нарушить молчание, сказала я.
Эдвард горько рассмеялся.
- Ты мне и не мешаешь, Изабелла. Это не похоже на то, что я чем-то занят. Я просто сижу здесь и пью...
Его тон удивил меня. Казалось, он больше всего на свете хотел, чтобы я немедленно ушла. Очевидно, он не хотел меня видеть...
- Я, наверное, похож на идиота? Не так ли? – спустя секунду спросил он. Его тон был более мягким.
Я не отвечала. Я не знала, что ему сказать – отрицать или согласиться... Вдруг мои слова расстроят его еще больше.
- Ты можешь сказать мне правду, ты же знаешь. Ты всегда можешь говорить мне правду.
- Да, - сказала я.
Я просто решила сделать то, зачем пришла.
Я сделал пару шагов к холодильнику. Эдвард вопросительно посмотрел на меня. Стараясь не смотреть на него, я открыла холодильник и достала графин с апельсиновым соком. Поставив графин на стол рядом с Эдвардом, я посмотрела на него. Он загораживал шкафчик, в котором стояли стаканы. Не было никакой возможности достать их, не задев при этом его.
- Я, ммм... Мне нужен стакан, - нерешительно сказала я.
Он кивнул. Я ожидала, что он спустится со стола и отойдет в сторону, но этого не произошло. Он лишь отклонил голову в сторону так, чтобы открывая дверцу, я его не задела. Немного поколебавшись, я все же наклонилась вперед и потянулась к дверце. Таким образом, мое тело оказалось между его ног. Мне нужно было встать на цыпочки, чтобы достать стакан. Я почувствовала, что мое тело вспыхнуло, когда его лицо оказалось в нескольких дюймах от меня. Я почувствовала, как от его тела исходит жар, почувствовала его запах, и это чуть не довело меня до головокружения. Наконец, схватив стакан, я слегка отстранилась.
- Достань и мне один, - мягко произнес он. Его губы находились прямо возле моего уха. Его дыхание прокатилось по моей шее. Дрожь пронзила все мое тело, я хотела прекратить все это, но не могла ничего с собой поделать. Эдвард хихикнул. Жутко покраснев, я быстро взяла еще один стакан. Тихонько закрыть дверцу не получилось. Она как-то особо громко хлопнула, мы немного вздрогнули. Поставив стаканы и взяв кувшин, я стала наливать в один из них сок. Наполнив один стакан, я сделала паузу.
- Вы тоже хотите этого... сока? – нерешительно спросила я. Я не была точно уверена, что стакан ему был нужен именно для этого.
Эдвард пристально смотрел на меня.
- Да, определенно я хочу этого, - сказал он, подчеркивая каждое слово.
Сказав это, он как-то с сарказмом рассмеялся. Я смотрела на него с удивлением. Было похоже, что он произнес какую-то шутку и сейчас смеется над ней, только вот я эту шутку так и не поняла. Налив сок в его стакан, я поставила графин обратно в холодильник. Взяв свой стакан и сделав глоток, я осторожно посмотрела на Эдварда. Его поведение меня смущало. Часть меня хотела, чтобы меня послали куда подальше. Я бы тогда развернулась и ушла к себе. Но другая часть меня, более сильная, заставляла меня остаться. Я была заинтригована, мне нужно было общение, нужна была его компания.
Эдвард, опрокинув бутылку, сделал большой глоток. После этого он как-то странно закашлялся.
- Черт, это так грубо, - сказал он.
Взяв свой стакан с соком, он, не думая, стал вливать в него содержимое бутылки. Немного поколебавшись, он проделал то же самое и с моим стаканом. Я уставилась на него в изумлении. Он лишь пожал плечами.
- Иногда я не люблю пить один.
Моргнув несколько раз, я принюхалась.
- Что это? – спросила я, указывая на бутылку, стоящую на столе.
Сделав большой глоток из стакана, он горько рассмеялся.
- Почему ты меня спрашиваешь об этом? Ты же можешь читать, черт возьми, вот и прочитай, - сказал он.
Я была потрясена. Очевидно, это отразилось на моем лице... Посмотрев на меня, он простонал.
- Прости. Господи, я снова похож на придурка... на идиота. Я не хотел...
Я кивнула, но чувство легкого шока так и не покинуло меня. Немного подумав, я припала губами к своему стакану и принялась пить. Наверное, это было глупо, но я ничего не могла с собой поделать. Я старалась игнорировать небольшую горечь, ну а в остальном это был обычный апельсиновый сок. Эдвард посмотрел на меня с удивлением, когда я поставила пустой стакан рядом с ним.
- La mia, черт возьми, bella ragazza, - сказал он и рассмеялся.
Встряхнув головой, он залпом выпил содержимое своего стакана. Шумно выдохнув, он поставил его на стол рядом с моим.
- У тебя есть потенциал, tesoro.
Я улыбнулась.
- Спасибо... я так и предполагала, - сказала я.
Он снова рассмеялся.
- Да, это комплимент. И ты получишь их еще много, если сделаешь то же самое еще раз, - сказал он, открывая холодильник.
Я колебалась. Я не знала, стоит ли мне повторить это, поскольку я не знала, какое влияние на меня окажет алкоголь. Но все же достав графин, я снова наполнила стаканы соком. Эдвард взял бутылку и долил в каждый стакан с соком немного ликера. Выдохнув, я взяла стакан и снова принялась пить. На этот раз жжение показалось мне более сильным. Мне удалось выпить только половину, а затем сделать паузу. Скорчив гримасу, я закашляла.
- Совершенно... Какое сильное... - пробормотала я.
Эдвард рассмеялся и поставил на стол стакан, который оказался пуст.
- Да, своего рода убойная смесь.
Он спрыгнул со стола. Я отошла в сторону, чтобы он не задел меня. Взяв кувшин, он налил сок мне в стакан.
- На этот раз обойдемся без алкоголя. Если ты упадешь в обморок, я лишусь компании, а мне этого очень не хочется.
Улыбнувшись ему в ответ, я кивнула. Честно говоря, меня немного удивило то, что он хотел провести время вместе со мной. Меня вдруг начали переполнять эмоции, мне казалось, что сейчас все вернется на прежнее место, между нами пропадет вся эта скованность. Я старалась изо всех сил не показывать свое состояние.
В свой стакан он налил немного ликера и разбавил его соком. Затем он убрал графин в холодильник и, немного поразмыслив, поставил туда же бутылку с ликером, предварительно закрыв ее.
Он пару мгновений смотрел на меня, а затем улыбнулся.
- Пойдем, - сказал он и пошел к выходу.
Немного поколебавшись, я решила пойти за ним. Я не думала о последствиях, по крайней мере, не сейчас. Было слишком поздно для этого. Эдвард Каллен был под моей кожей, и я не могла ничего с этим поделать.
Поднявшись на третий этаж, мы подошли к двери его спальни. Он открыл дверь и отошел, пропуская меня вперед. Зайдя, я огляделась вокруг. Он зашел следом за мной и закрыл дверь. Пройдя мимо меня, он поставил свой стакан на стол и сел на стул. Я колебалась. Я не была уверенна, куда мне можно сесть. Я не хотела выглядеть так, будто вторгаюсь на чужую территорию, не спросив разрешения. Эдвард, посмотрев на меня, улыбнулся.
- Можешь сесть куда хочешь, - сказал он, видимо заметив мою дилемму.
Улыбнувшись, я села на кровать. Сделав глоток из стакана, я отметила, что горечь из напитка исчезла, ведь на этот раз это был всего лишь сок.
- Давай поиграем в игру, - сказал Эдвард спустя пару мгновений.
Я вопросительно подняла брови.
- В какую игру? – спросила я немного возбужденно.
Я не особо разбиралась в играх, у меня не было опыта в вещах подобного рода.
Глотнув своего коктейля, он пожал плечами.
- Может в игру «21 вопрос»? – предложил он.
Я лишь уставилась на него: я определенно не знала, что это за игра. Увидев выражение моего лица, он рассмеялся.
- Мы по очереди будем задавать друг другу вопросы, пока их количество не дойдет до двадцати одного. Чертовски просто, никаких сложностей.
- Хорошо, - сказала я.
Игра казалась довольно легкой, но я не могла унять свое возбуждение, поскольку вопросы могли затронуть очень личные моменты жизни.
- Только есть одно правило – нельзя лгать. Ты не должна лгать мне, я не должен и не буду лгать тебе. Каждый из нас может отказаться ответить только на один вопрос. На любой, но только на один, - быстро добавил он.
Я чувствовала некую слабость, которая растекалась по всему моему организму. Очевидно, в действие вступил алкоголь. Я знала, какие последствия может вызвать алкоголь, поскольку Чарли довольно часто выпивал.
- Ты хочешь начать первой? Или хочешь, чтобы начал я? – спросил он.
- Начинайте, - сказала я. Я понятия не имела, о чем могу сейчас его спросить.
Он посмотрел сначала на меня, потом на мой пустой стакан. Я была взволнована, мои руки слегка дрожали. Я надеялась, что он не заметит всего, что со мной происходит. Но я понимала, что мои надежды не оправдаются, поскольку он смотрел именно на мои трясущиеся руки. Вздохнув, он встал и, взяв мой стакан, поставил его на стол. Затем он достал из кармана ключ и открыл ящик стола. Я пристально смотрела на него, но я не ощущала страха или паники, мной овладело лишь любопытство.
- Как ты относишься к наркотикам? – спросил он, взглянув на меня. – Кстати, это еще не начало игры. Я просто хочу знать, что мои действия не оскорбят тебя. Я никогда не сделаю того, что тебе не понравится.
Я улыбнулась. Мне стало приятно, что он интересуется моим мнением относительно тех или иных вещей.
- Думаю, они не волнуют меня. Я не особо многое о них знаю.
- Живя в Фениксе, ты никогда не сталкивалась с наркотиками? – спросил он.
Я отрицательно покачала головой. Чарли любил выпить, но наркотиков никогда не употреблял. По крайней мере, насколько мне известно.
Эдвард кивнул и достал из ящика мешочек с чем-то зеленым внутри. Содержимое было похоже на высушенную траву. Затем он достал листочек коричневой бумаги, насыпал на него немного сушеной зелени, а затем свернул бумажку в трубочку и провел по ней языком, склеив тем самым края. Поднеся сверток к губам, он поджег его и стал курить как сигарету.
Затем он встал и подошел ко мне. Мое сердце учащенно забилось, потому что он присел на корточки, теперь его лицо было прямо напротив моего.
- Это поможет тебе расслабиться, - сказал он и улыбнулся. – Это марихуана, всего лишь растение. Я не предложил бы тебе ничего, что могло бы причинить тебе вред. Хочешь попробовать?
Я только пристально на него смотрела. Я была в плену его глаз. Они так смотрели на меня... манили меня... Да еще алкоголь. Все это сводило меня с ума.
Немного подумав, я нерешительно кивнула. Кажется, я понятия не имела, что я делаю. Он ухмыльнулся - очевидно, он почувствовал мои опасения.
- Я помогу тебе, - сказал он. – Сядь и не двигайся, открой рот и вдыхай то, что я тебе передам. Хорошо? Вдыхай столько, сколько сможешь.
Я кивнула. Он поднес сверток к губам и затянулся. Несмотря на беспокойство, которое все сильнее овладевало мной, я слегка разомкнула губы. Он придвинулся ко мне еще ближе, от этого мое сердце забилось еще сильнее. Вот его губы оказались приблизительно в дюйме от моих губ. После небольшой паузы он начал потихоньку выдыхать. Я вдыхала... Смесь дыма из его легких и аромат его одеколона проникли в меня. Меня пронзило необыкновенное чувство, я закрыла глаза. Затем я почувствовала легкое жжение, но продолжала вдыхать. Наконец, я поняла, что больше не могу, мне нужен был воздух, нужно было дышать. Я медленно выдохнула и открыла глаза. Эдвард все еще сидел передо мной и смотрел мне в глаза. Его взгляд был пристальным, казалось, он пронзает меня насквозь.
Спустя пару секунд он улыбнулся. Затем он снова поднес сверток к своим губам и сделал очередную затяжку. Снова наклонившись ко мне, он быстро выдохнул порцию дыма. Я впитала весь этот воздух в себя и снова закрыла глаза.
Я почувствовала, как мое тело становится легким, практически невесомым. Это чувство окутывало меня с ног до головы. Наконец выдохнув, я открыл глаза.
Эдвард, как и в первый раз, сидел напротив и ухмылялся.
- Вопрос номер один. Откуда ты знаешь цитаты Альберта Швейтзера?
Я на мгновение уставилась на него. Его выбор вопроса немного удивил меня.
- У моего первого хозяина была одна из его книг. Я взяла ее, когда научилась читать. Никто из рабов не мог хорошо писать, а мне нужна была практика, - сказав это, я покраснела и опустила глаза.
- Тебя это смущает? – спросил он.
- Я только что призналась в воровстве, - сказала я.
Эдвард, встряхнув головой, рассмеялся.
- Да, но вообще-то ты живешь в доме, где любимой карьерой считается преступная. Воровство нас не беспокоит, - игриво сказал он.
Сказав это, он встал и подошел к столу.
Сев на стул, стоявший рядом со столом, он откинулся назад и сказал:
- Твоя очередь.
Я вздохнула. Я не была уверена, что могу спрашивать его об этом, но, все же пересилив себя, я спросила.
- Откуда у вас... тот шрам?
Он уставился на меня. Пару секунд он сидел, не шелохнувшись.
- Ты не оставишь меня в покое, не так ли? – пробормотал он, проводя рукой по волосам. – В меня стреляли. Мне было восемь, пуля прошла через меня навылет.
Его ответ поверг меня в шок. Я не ожидала такого ответа. Я ожидала, что он скажет, что порезался, упал с велосипеда, но уж точно не то, что в него стреляли...
- Я сожалею, - мягко произнесла я и опустила глаза в пол. Я чувствовала себя неловко из-за того, что затронула такую тему.
Он хихикнул. Я взглянула на него и увидела, что на его лице играет легкая улыбка.
- Не надо. Я же говорил тебе, что мы с тобой похожи намного больше, чем ты думаешь. Я тоже проливал кровь из-за дерьма, отвечал за ошибки, которые я не совершал.
Я снова уставилась на него с удивлением. У нас действительно может быть что-то общее?
- Почему в вас стреляли? – спросила я.
Он встряхнул головой.
- Ты уже задала свой вопрос. Теперь моя очередь, - сказал он.
Его тон был довольно резким. Но было в этой фразе что-то такое, что подсказало мне, что он всего лишь хотел, чтобы я задала свой следующий вопрос чуть позже... не сейчас.
Некоторое время он сидел молча и лишь искоса смотрел на меня. Очевидно, он обдумывал следующий вопрос.
- Вопрос номер три. У тебя есть какие-нибудь скрытые таланты?
Я вопросительно подняла вверх бровь.
- Ммм... Я не знаю. Думаю, что нет, - ответила я.
Он скептически поднял бровь.
- У тебя должны быть какие-нибудь способности. Шитье, рисование, поэзия, пение... Что?
Я пожала плечами.
- Я думаю, я могу рисовать. Но не знаю, сможет ли вы назвать это талантом. У меня никогда не было достаточной практики.
Он кивнул.
- Ты могла бы нарисовать что-нибудь... для меня?
Я улыбнулась.
- Вы уже задали ваш вопрос, - игриво сказала я.
Он улыбнулся и встряхнул головой.
- Прекрасно, твоя очередь.
Я колебалась.
- Почему вы набросились на того парня, Джейкоба, после игры?
Я не была уверена, хочу ли я услышать ответ, не знала, хочу ли услышать то, что я виновата в произошедшем.
Он простонал.
- Потому что он заноза в заднице, и он заслуживает хорошенькую трепку. Это был не первый раз, когда я кинулся на него, да и, думаю, не последний. Я бы сделал с ним что-нибудь похуже, чем просто набил ему морду. Все это не сравниться с тем, что произошло в прошлом году. Я бы все сделал, чтобы ты избежала контакта с ним. Он всегда портит людям жизнь. Я не хотел напугать тебя, но мне не понравилось то, что он прикоснулся к тебе. Он разрушает все, к чему прикасается. Я не хотел, чтобы ты стала одной из таких вещей.
Меня снова шокировал его ответ. Я не совсем понимала, что он хотел всем этим сказать. Что он имел в виду, говоря, что Джейкоб разрушает все, к чему прикасается? Что значит, он не хотел, чтобы я стала одной из вещей? Из каких вещей? Казалось, он просто защищал свою собственность, но все же было в этом и что-то иное... Только вот что?
- Моя очередь. Так ты нарисуешь для меня картину? – спросил он.
Я пожала плечами.
- Я полагаю, когда-нибудь.
Он вопросительно поднял бровь.
- Когда-нибудь? – с подозрением спросил он. – Что, черт возьми, значит «когда-нибудь»? Завтра? На следующей неделе? Когда мне будет восемьдесят?
Я слегка улыбнулась.
- Я думаю, я нарисую для вас что-нибудь после того, как вы позволите мне убраться в вашей комнате.
Он уставился на меня. Было похоже, что сейчас он начнет спорить со мной, поэтому я быстро задал свой следующий вопрос.
- Что вы сделали с Джейкобом в прошлом году?
Он горько усмехнулся.
- Уверена, что хочешь это знать?
Меня немного удивила его реакция. Он хотел, чтобы я задала вопрос еще раз? Вместо ответа я просто кивнула.
Эдвард вздохнул.
- Он довел меня, и я не выдержал. Приехав в резервацию, он там живет, я достал оружие и расстрелял его автомобиль. Я попал в бензобак, машина вспыхнула и через пару секунд взорвалась. Это был всего лишь гребаный автомобиль. Но они пытались обвинить меня в покушении на жизнь. Поскольку, когда я подошел, Джейкоб сидел в машине. Увидев меня с оружием в руках, он успел выскочить и убежать. Я не начал стрелять, пока он не скрылся, пока не оказался в безопасном месте. Папе пришлось заплатить большие деньги, чтобы меня не посадили. Он звонил каким-то серьезным людям из правительства, чтобы дело замяли. Затем он отправил меня в школу-интернат, а помимо этого запретил мне появляться в резервации. На игре, рядом с тобой, я увидел его впервые за все время, что прошло после того случая.
Меня снова повергло удивление. Джейкоб казался таким спокойным, безопасным. Что такого он мог сделать или сказать, что Эдвард не выдержал и совершил такой поступок?
- Что такого сказал тебе Джейкоб, что это заставило тебя улыбнуться? – спросил он, поднимая вверх бровь.
Он нахмурился и выглядел расстроенным.
- Ммм... он рассказал мне шутку, - ответила я.
Лицо Эдварда источало гнев. И, казалось, это чувство овладевало им все сильнее.
- А не была ли это гребаная грязная шутка? – спросил он. Его голос стал немного громче.
Я слегка засмеялась. От его безумной реакции на разговор о шутке я почувствовала себя смущенной.
- Нет. Он спросил, знаю ли я, как называется олень без глаз.
Эдвард вздохнул и что-то пробормотал.
- Твоя очередь задавать вопрос.
- Разве вы не играете на фортепьяно? – спросила я.
Он посмотрела на меня так, будто я сказала какую-то глупость.
- Просто Джаспер говорил, что вы очень дорожите вашим фортепьяно. Поэтому меня и удивляет то, что я никогда не видела как вы играете.
Он улыбнулся.
- Он наверняка сказал, что если ты притронешься к нему, то я сломаю тебе пальцы?
Я кивнула. Он рассмеялся и встряхнул головой.
- Клянусь Богом, я не хотел ломать палец той суке. Но я попросил, чтоб она не трогала инструмент, а она не послушала.
Мои глаза расширились от удивления.
- Вы сломали кому-то палец?!
Он кивнул.
- Женщине, что жила здесь до тебя - Джанет. Она прожила здесь не больше недели, а я уже застукал ее, когда она лапала фортепьяно. Я попросил ее отойти, она отказалась. Тогда я схватил ее за руку, но она попыталась вырваться. Получилось, что ее палец оказался сломанным. Клянусь, я не хотел делать этого нарочно. И да, я все еще играю на фортепьяно. Просто в последнее время я был немного занят, - сказал он, пожав плечами.
Я кивнула.
Он вздохнул.
- Последняя вещь, которая тебе снилась, о которой ты думала? – спросил он.
Вопрос застал меня врасплох.
- М... моя мама, - ответила я.
Это была правда, но я не стала говорить ему обо всех деталях. Я посмотрела на часы и улыбнулась. Воскресенье...
- Сегодня день ее рождения.
Он посмотрел на меня с удивлением.
- Правда?
Я кивнула. Он улыбнулся.
- Хорошо, тогда с днем ее рождения! – сказал он и, взяв со стола стакан, демонстративно поднял его вверх.
Я улыбнулась.
- Эдвард, - спустя пару мгновений спросила я. Я не была уверена, стоит ли мне задавать такой вопрос, но упоминание о матери разожгло во мне некое любопытство. – Могу я спросить у вас кое-что?
Он посмотрел на меня, выражение его лица стало серьезным. Вероятно, он понял, что мой вопрос не относится к нашей игре.
- Да, - мягко и слегка нерешительно сказал он.
- Что случилось с Джанет? – спросила я.
Я предполагала, что она мертва. Но мне хотелось знать, что стало этому причиной. Я на себе испытала гнев доктора Каллена, только вот что должно было произойти, чтобы он решился на убийство? Эдвард вздохнул и провел рукой по волосам.
- Она не слушала, что ей говорили. Не хотела повиноваться. Папа ведет себя спокойно, порой даже холодно, но если он дает указания, нужно им следовать. Порой мне самому приходится выслушивать его наставления, - сказал он и усмехнулся. – Ее наказывали за одно и то же дерьмо, причем наказывали не раз. Но папа старался быть терпеливым с ней. Однажды он приковал ее наручниками, а ей удалось освободиться. Утром он нашел ее свободной и не выдержал. Одно дело совершить ошибку, но совершенно другое – бросить ему вызов. И вот если бы я тебя тогда освободил, я бы тем самым бросил ему вызов... Несмотря на то, что я очень хотел тебя освободить.
- Получается, он убил ее? – мягко спросила я.
Эдвард вздохнул и пожал плечами.
- Он вытащил ее из дома за волосы и таким же образом увел ее в лес. Выстрела я не слышал, хотя на его оружии есть глушитель. Я не видел ее с тех пор, поэтому, наверное, ты права. Я стараюсь не думать об этом. Может, это не совсем правильно, что я игнорирую это, но все же...
Я кивнула в знак того, что я все поняла. Не стану лгать, но меня это немного напугало. Наверное, она сделала еще что-то, что так разозлило хозяина...
- Спасибо, - сказала я. – За то, что вы мне все это рассказываете.
Он кивнул.
- Мы перейдем к вопросу для тебя? – сказал он и слегка улыбнулся.
Немного поколебавшись, он пристально посмотрел на меня и спросил:
- Тебя когда-нибудь целовалась?
Мои глаза расширились. Его вопрос немного потряс меня. Я чувствовала себя ничего непонимающей в этом деле. Немного помолчав, я все же ответила.
- Вы можете считать меня неопытной, незрелой, но я никогда не целовалась, - пробормотала я, опустив глаза.
Он слегка рассмеялся.
- Нет, не смущайся. Черт, я тоже никогда... не целовался.
Я вопросительно подняла вверх бровь.
- Но вы же сказали... - начала я, помня наш прошлый разговор. Тогда он сказал, что он уже занимался сексом с девушками для получения удовольствия, для удовлетворения потребностей.
Он печально улыбнулся.
- Я не целуюсь. Я никогда не целовал ни одну из них в губы, - сказал он, пожав плечами. – Я милочка и романтик. Припоминаю, что я целовал девушку, вернее девочку, но все это было так давно, я был ребенком. Но думаю, считать это за серьезный поцелуй нельзя. Возможно, я похож на идиота, ведь я занимаюсь сексом с девушками, при этом еще ни разу не поцеловав их.
Я уставилась на него. Он никогда не целовался?
- Сколько их было? – спросила я.
Его бровь вопросительно поднялась верх.
- Сколько девушек? – спросил он.
Я кивнула.
Он уставился в пол и то и дело проводил рукой по волосам. Было видно, что он нервничает. Он выглядел так, будто стыдился всего этого.
- Господи, я не знаю. Полторы дюжины... ну, плюс-минус две или три.
Я молчала, лишь только часто моргала.
- Получается двадцать или двадцать один? – спросила я.
Он посмотрел на меня.
- Черт, ты довольно быстро считаешь. Но я не знаю. Я не веду список, и я имею на это право. Может, все это смешно, да и я знаю, что хвастать этим глупо, - сказав это, он снова провел рукой по волосам.
Затем он снова посмотрел на меня. Похоже, его собственный ответ его очень расстроил. И это меня очень огорчило. Я не хотела, чтобы он расстраивался.
Он жалел не о разговоре, а о самих девушках? Жалел, что был с ними?
Я слегка улыбнулась, что у него хоть немного поднялось настроение. Может, я немногое знала о сексе, но он говорил, что он никогда не брал девушек силой, он говорил, что получает удовольствие от секса. Так почему же сейчас он так расстроился? Чего он стыдиться?
Он простонал. По его лицу было видно, что он все еще расстроен.
- Новый вопрос. Вопрос номер... А, черт возьми, неважно, какой там номер. Когда тебе больше всего было страшно?
Я вздохнула и, немного поразмыслив, ответила:
- Скорее всего, в спальне вашего отца.
Он нахмурился.
- Когда он нажал на спусковой крючок? – спросил он.
Я удивленно посмотрела на него. Я не знала, что он был так хорошо осведомлен об этой ситуации.
- Ммм... да, это было довольно пугающе. Но я хотела сказать, что самый сильный страх я испытала, когда он вошел в комнату, и я увидела его глаза. Я никогда не видела столько гнева в глазах людей. Это было похоже на то, что передо мной стоял совершенно другой человек.
Эдвард никак не прокомментировал мой ответ, а только кивнул.
- Твоя очередь, - сказал он и отвернулся, чтобы взять стакан со стола.
- Где ваша мама? – сказала я, прежде чем до меня дошло, что же я спросила.
Мои глаза расширились, я быстро прикрыла рот рукой. Эдвард замер. Я не могла видеть его реакции, поскольку он все еще оставался сидеть ко мне спиной. Я не знала, расстроен ли он или разгневан.
- Чикаго, - сказал он спустя пару мгновений.
Он поставил стакан на стол и повернулся ко мне. Он выглядел довольно хорошо, и это удивило меня ничуть не меньше, чем его ответ.
- Чикаго? – немного смущенно спросила я.
Честно признаться, я думала, она скончалась.
Он кивнул.
- Да, - он на мгновение заколебался. – Фактически она в Хилсайде, это в нескольких милях от Чикаго. Она на Кладбище Маунт Кармэль.
Я нахмурилась. Значит, она действительно мертва.
- Простите, мне жаль, - прошептала я.
Я уже жалела, что спросила у него об этом. Не нужно было интересоваться этим, ведь и так было очевидно, что его мама умерла. Если бы он хотел рассказать мне об этом, он бы рассказал сам, без моих вопросов. Он пожал плечами.
- Ничего, все прекрасно. Только не спрашивай меня, как она оказалась там. По крайне мере, не сейчас. Хорошо? Это другая гребаная история, для другого гребаного дня.
Я кивнула. Он слегка улыбнулся.
- Почему твой любимый цвет зеленый? – спросил он.
Я почувствовала, как румянец быстро покрывает мои щеки. Я отвела взгляд и услышала, что он хихикнул.
- Дальше, - пробормотала я и, откинувшись назад на его кровать, закрыла глаза. Сейчас больше всего на свете, я хотела исчезнуть.
Он застал меня врасплох. Моя реакция делала меня похожей на идиотку. Он продолжал смеяться над моей бурной реакцией. Спустя пару мгновения я почувствовала, что на кровать сели. Быстро открыв глаза, я попала в плен таких любимых и чарующих зеленых глаз. Эдвард сидел около меня. Он наклонился надо мной и пристально разглядывал мое лицо.
- Твоя очередь, ты же воспользовалась правилом и отказалась отвечать, - сказал он, обольстительно улыбаясь.
Я вздохнула. Румянец все никак не желал сходить с моих щек.
- Какой ваш любимый цвет? – спросила я. Я была слишком взволнована, чтобы как следует подумать над вопросом.
Он снова улыбнулся.
- Сейчас я разрываюсь между шоколадно-коричневым оттенком и вот этим прекрасным розовато-красным, - сказал он, смотря мне прямо в глаза.
Я почувствовала, что мой румянец стал еще насыщеннее, сердце учащенно забилось. То, что он был так близко, то, КАК он произнес эту фразу, заставило меня подумать, что он флиртует со мной. Но, наверное, это были лишь мои смешные фантазии. Он не мог флиртовать со мной, такого быть просто не могло...
Он хихикал.
- Моя очередь. Почему тебя так смущает твой любимый цвет?
Я посмотрела на него.
- Это нечестно. Я уже отказалась отвечать на этот вопрос.
Она рассмеялся, встряхнув головой.
- Нет, ты отказалась ответить, почему именно зеленый твой любимый цвет. Теперь я хочу знать, почему зеленый, он ведь твой любимый, так тебя смущает. Это два совершенно разных вопроса, - с легкость произнес он. Он произнес это так, что стало ясно - мне от этого вопроса никуда не деться.
Я простонала и закрыла глаза.
Он снова хихикнул. Для него все это было таким забавным, и это смущало меня еще больше.
- Правду, Белла.
Я вздохнула.
Я почувствовала, что Эдвард сел. Открыв глаза, я увидела, что он и правда сидит, в его руках был сверток с марихуаной. Он подкурил его и, сделав затяжку, закрыл глаза. Я наблюдала за ним и боялась пошевелиться. Он выглядел таким спокойным.
Спустя пару секунд он открыл глаза и посмотрел на меня. Я увидела, что он игриво улыбается мне. Казалось, через мое тело прошел электрически заряд. Я вся покрылась гусиной кожей. Очевидно, мое поведение и моя реакция его немного удивила. Я не была уверена: может, это наркотики, может, алкоголь, но мне было так спокойно. Я чувствовала себя так непринужденно рядом с ним. Я чувствовала себя в безопасности...
Я никогда в жизни и ни с кем не чувствовала себя в безопасности. Даже с моей матерью. Я знала, что она была бессильна. Да, она хотел защищать меня, но что на самом деле она могла поделать...
Вот смотря на Эдварда, я чувствовала спокойствие и абсолютную защищенность. Я поняла, когда я вижу его улыбку, я полностью доверяю ему. Я НИКОГДА никому не доверяла. А вот по каким-то неведомым причинам ему доверилась... Я знала, что так быть не должно. Я не должна ему доверять... ему, да и всем людям. Не должна... Он был опасен для меня. Он - сын человека, в руках которого моя жизнь, и он мог в любую минуту убить меня, а я бы ничего не могла с этим поделать.
Все это было так глупо. Я видела, как он мог относиться к женщинам, видела его характер... Но тем не менее я ему ДОВЕРЯЛА...
Но он никак не мог иметь отношения к моей дальнейшей жизни... Он не должен был иметь никакого отношения к моей жизни...
Но я ЛЮБИЛА ЕГО! Господи, я любила этого мальчика! Я чувствовала это каждой клеточкой своего тела, с каждым ударом моего сердца. Я никогда не знала, что такое любовь, какой она бывает, но сейчас я чувствовала именно это. Он поглотил меня полностью, а то, что я в него влюбилась, очевидно, было самым глупым поступком в моей жизни. Я не могла остановить все это. Я поняла, что я не смогу ему лгать. Обо всем, что он спросит, я отвечу. Если бы Эдвард Каллен захотел меня, то Эдвард Каллен мог бы взять меня. Я не остановила бы его... Я просто НЕ ЗАХОТЕЛА бы его останавливать...
Эдвард наклонился ко мне. Его чарующие зеленые глаза пристально смотрели на меня. В них горел огонь... Пожар... Я напряглась, поскольку он наклонился ко мне еще ближе. Наши губы были в дюйме друг от друга... Я приоткрыла рот и стала вдыхать дым, который он мне давал. Закрыв глаза, я наслаждалась, ведь я почувствовала его дыхание, я ощутила его аромат...
Я почувствовала, как легкая щетина слегка царапает мою щеку. Искры снова прошли сквозь мое тело... Я поняла, что он вдыхает мой запах... Я наконец всерьез задалась вопросом, могло ли это красивое существо жаждать того же, что и я. Мог ли он чувствовать те же искры, что чувствовала я?
Я почувствовала, что он слегка отстранился. Я держалась столько, сколько могла. Но мой организм нуждался в кислороде, и я глубоко выдохнула. Я почувствовала, что Эдвард сел.
Но я так и не открыла глаза, я не желала их открывать. Только не сейчас...