[TRANS] [KOOKMIN] NEMESIS: LOVE

Chapter 7.2: Party Zone

"Chà, sai lầm đầu tiên của anh ta," Hoseok nói, điềm đạm lấy một con cua từ đĩa thức ăn bị bỏ rơi. "Vậy người đáng giá 4 phần thức ăn đi theo người đáng giá 5 phần thức ăn đó là ai thế? Anh thề là em đang làm việc trong một cuốn phim porn hay gì đó tương tự thế."

Jimin đẩy đĩa thức ăn của mình ra xa. Anh đột nhiên cảm thấy thật khổ sở, một cảm giác thống khổ quen thuộc báo hiệu những điềm chẳng lành. "Đó là người đã cướp việc của tôi."

Hoseok mắc nghẹn thịt cua trong miệng. "Đó là người mà em muốn cậu ta ghen tị? Với anh? Trong khi bạn trai của cậu ta cứ như được tạo ra trong phòng thí cmn nghiệm và chỉ cần bước đi thôi đã thấy sexy rồi? Anh rất trân trọng niềm tin em đặt vào anh nhưng anh là con người, không phải chúa."

"Tôi không biết cậu ấy đã có bạn trai," Jimin trả lời. Mà anh có bao giờ hỏi đâu. "Nhưng cũng chẳng sao. Tôi không cố khiến cậu ấy ghen tị hay gì. Giờ cậu ấy biết tôi đang hẹn hò ai đó. Vậy là được rồi."

"Không được," Hoseok lắc đầu nguây nguẩy. "Anh từ chối bỏ cuộc như thế. Trong cuộc chiến giữa những cặp gay, chúng ta sẽ thắng lợi vẻ vang. Không phải trong bữa tiệc buffet, nơi mà anh chàng Seokjin kia rõ ràng đã vượt khỏi tầm với của chúng ta, và không đấu ngoại hình, cái mà nói thẳng ra là họ đang gian lận, nhưng anh hoàn toàn có thể gợi tình bất cứ ai trên trái đất này. Họ trông như cặp đôi cưới lâu năm nên chúng ta sẽ lại một đôi phu phu trẻ nóng bỏng."

Nó là thước đo sự đau khổ của Jimin khi anh đã thật sự nghĩ về nó một giây trước khi nhớ ra mình đang ở đâu. "Tôi sẽ không ôm ấp vuốt ve với anh. Đây là bữa tiệc của công ty."

Hoseok thở dài, rồi kéo mình lại gần hơn để nhìn thẳng vào mặc Jimin. Jimin kiên quyết né tránh ánh mắt của anh, sau cùng Hoseok nói, "Ôi dào, anh nghĩ em đang trải qua một đêm khó khăn đấy."

---

Hoseok hóa ra là một nhà tiên tri, bởi vì Jimin chưa bao giờ ngăn mình thư thả ở các bữa tiệc, ít nhất là không kể từ khi kết thúc trung học. Anh tươi cười rạng rỡ trước tất cả những ai ghé qua bàn của họ, và cố trốn khỏi đó trước khi Seokjin và Jeongguk quay lại bằng cách xin phép đến phòng vệ sinh, nơi trở thành điểm dừng trong vòng tuần hoàn khi mà bữa tối đã nén chặt trong dạ dày của anh. Mọi người muốn anh cười, nên anh cười, nhưng anh không cảm thấy buồn cười ở đâu cả.

Mắt anh liên tục quét qua Jeongguk, cậu đứng cạnh một Seokjin đẹp trai cao ráo và thu hút mọi ánh nhìn. Jeongguk sở hữu một gia đình nhỏ ở đây, các quản lí cấp cao, và Seokjin dường như tạo ấn tượng tốt với tất cả bọn họ. Anh ta chắc chắn cũng thu hút Yoongi, người đã dành gần 20 phút để trò chuyện nghiêm túc với anh, trông khá thư giãn và vui vẻ trước sức hút của Seokjin.

Jimin ghét nó, vì Yoongi không nên thích Jeongguk hơn anh, nhưng Jeongguk hòa nhập vào cuộc nói chuyện của họ thật dễ dàng, cứ như họ đều là bạn bè của nhau. Yoongi nói chuyện với Jeongguk như thể anh thích cậu ấy, chứ không phải một người xông vào phá hoại các kế hoạch anh vạch ra cho bộ phận của mình, và nó thật không công bằng như bất cứ thứ gì khác.