[TRANS] [KOOKMIN] NEMESIS: LOVE

Chapter 9.1: Three Meetings

Thật tốt khi Taehyung trở về, bởi vì Jimin đã có một tuần làm việc cực kỳ tồi tệ.

Jeongguk vẫn căng thẳng vì deadline sắp tới của họ, và nhịp cầu nối mỏng manh mà cả hai xây dựng giữa đôi bên đã biến mất hoàn toàn dưới sức nặng của trạng thái căng thẳng đó. Cậu ấy phóng thích Jimin khỏi phòng làm việc của mình, tạm dừng các buổi giảng dạy của họ và không nói không rằng trả anh về với dãy bàn làm việc ban đầu. Krong khi chỉ vài tuần trước, đây là điều Jimin khát khao có được, thì bây giờ nó ít thỏa mãn hơn những gì anh nghĩ.

Anh thích không gian tương đối yên tĩnh trong phòng làm việc, bớt đi những ánh nhìn chằm chằm và bị làm phiền liên tục. Ngoài kia mọi người trêu chọc anh về những lọ hoa vẫn còn bày trí khắp nơi, bao gồm cả bó hoa đầu tiên hiện còn nằm ở góc bàn của anh. Chúng xinh xắn nhưng thật ngứa mắt, vì chúng đến từ một người vô tâm, và mỗi một câu hỏi về chúng là một lời nhắc nhở rằng Jimin chỉ nhận được hoa từ những người bạn trai giả, người bị bạn thân của anh dọa giết bằng café.

Mặt tốt là anh không cần mỗi mười phút lại ngăn mình ngắm nhìn Jeongguk nữa, và anh đã tìm ra một phương pháp có hiệu quả đáng kinh ngạc để không bị xao nhãng bởi sự hiện diện của cậu ấy. Khi họ cần gặp nhau trong các cuộc thảo luận ngắn, Jimin sẽ nhìn chăm chú vào sấp ghi chú của mình như thể chúng nắm giữ chìa khóa cho những câu đố không lời giải, và điều đó giúp anh giữ tập trung. Gần như là thế. Cứ sau một lúc, Jeongguk lại hỏi anh một câu, và anh phải nhìn mặt cậu ấy, Jeongguk có một khuôn mặt thật tuyệt để ngắm nhìn ngay cả khi nó như mặt nạ doanh nhân lạnh lùng sắt đá.

Jimin ghét nó.

Anh còn phải chuẩn bị cho cuộc họp với Namjoon, nơi mà anh rõ ràng không đủ chuyên môn để đàm phán, và dường như Jeongguk ngày càng hối hận vì đã mời anh tham gia khi cuộc họp đến gần hơn. Ngày diễn ra cuộc họp, Jeongguk do dự và hỏi xem anh đã sẵn sàng chưa, nhưng thái độ của cậu ấy nói lên rằng cậu chắc chắn Jimin chưa sẵn sàng gì cả.

Thực tế, khi đi cạnh anh, Jeongguk đã tỏ ra nghi ngờ, tỏ ra không thoải mái đến nỗi Jimin bắt đầu tự hỏi liệu có phải cậu ấy đang cố tình làm thế hay không. Lỡ như cậu ấy đã từ bỏ kế hoạch đạo tào Jimin thành người sẵn-sàng-cho-vị-trí-quản-lý và chỉ cố làm bẽ mặt anh trước Yoongi để tiêu diệt tham vọng cuối cùng của Jimin. Trước giờ Jeongguk chưa bao giờ hành động như vậy, cậu tận hưởng việc giỏi giang hơn Jimin ở tất cả mọi mặt một cách dễ dàng, nhưng cái-Jeongguk-căng-thẳng này là một loài sinh vật hoàn toàn mới, một cá thể sống mà Jimin không thể hiểu nỗi.

Khi họ đến phòng họp, những người khác vẫn chưa có mặt, và cuối cùng Jeongguk cũng nói, "Anh không cần phải nói gì cả. Mọi thứ sẽ đâu vào đó thôi."

"Cậu không muốn tôi nói á?" Jimin ngạc nhiên hỏi. Minho đã dạy anh một loạt từ vựng nghe rất kỹ thuật về việc tại sao họ cần bộ phận IT cung cấp cho mình những thứ đắt tiền, anh đã đứng trước gương luyện nói vào sáng nay cho đến khi phát âm gần như lưu loát. Đúng là anh không biết chính xác người ta sẽ đặt vấn đề gì ngược lại cho anh, nhưng anh không nghĩ rằng mình sẽ bị bẽ mặt.