[TRANS] [KOOKMIN] NEMESIS: LOVE

Chapter 12.1: Unexpected Treats

"Honey được không?" một chàng trai mang biệt danh thật khủng bố, Earthquake (Động đất), nói khi dựa người trên chiếc bàn cạnh Jimin. "Biệt danh này nghe hay đấy."

Jimin chun mũi, Jeongguk cũng đồng ý với anh anh. "Honey quá ngọt ngào. Jimin không ngọt chút nào đâu."

"Yeah, tôi tàn nhẫn lắm," Jimin cười nói và Jeongguk cũng cười to đồng tình.

"Ít ra thì anh tàn nhẫn hơn ngày xưa nhiều rồi," cậu nói. Mới sáng hôm trước Jimin đã gửi trả phần việc cần phải điều chỉnh lại cho Minho thay vì tự hoàn thiện nó như trước đây, kể từ đó Jeongguk đã hành động như các bậc phụ huynh tự hào về con mình trong lễ tốt nghiệp.

"Ờ nhưng nghe này," Earthquake nói, gõ gõ ngón tay trên trán, "phần thông thái nằm ở đây. Nó là biệt danh của biệt danh. Honey Badger. Một thứ nhỏ bé đáng yêu trông thật ngọt ngào cho đến khi nó xé toạt anh ra."

Jeongguk nhấc mày trong hứng thú. "Hợp đấy, ít ra phải thế."

"Này!" Jimin nói. "Không công bằng chút nào."

"Nói với cô gái vừa bị anh làm cho khóc nấc vì đánh bại cô ấy trong trận ném tiêu kìa," Jeongguk nói. "Anh đã nhảy điệu chiến thắng sau khi đè bẹp người ta. Tàn nhẫn!"

Earthquake tán đồng và bắt đầu mô phỏng theo Jimin, nhún nhảy xoay tròn với hai tay giơ lên cao, chuyển sang đắm chìm vào điệu lắc hông quái gở mà cả đời này Jimin chưa từng thực hiện qua. Nhưng Jimin không có thời gian để ngăn cản cậu ấy, thay vào đó anh bồn chồn nhìn về phía cô gái kia. "Cô ấy khóc thật ư?"

"Không," Jeongguk trả lời, mỉm cười khi Jimin liếc xéo cậu. "Chúa ơi, anh thật dễ dụ."

"Thà dễ bị dụ hơn là người có trái tim sắt đá," Jimin phân trần. "Bố tôi dạy thế."

"Thì ra là thế," Jeongguk nói. "Nhưng tôi đoán là Honey bị loại trừ?"

Jimin cân nhắc, rồi nhún vai. "Nó không phải cái tên tệ nhất, nhưng tôi vẫn muốn dùng tên thật của mình hơn."

"Có cố gắng đấy," Jeongguk nói với Earthquake, người tao nhã đón nhận thất bại của mình khi lượn ra chỗ khác, vẫn tiếp tục nhảy điệu chiến thắng của cậu ấy. Jeongguk chòm người về phía trước, chạm các đầu ngón tay vào nhau rồi nói. "Thế nên tôi khá tò mò. Tại sao anh lại phản cảm với biệt danh đến thế? Có phải chỉ vì lũ khốn ở trường phổ thông của anh không, hay vì lý do khác?"

Jimin lắc đầu. "Đúng thật là họ đã hủy hoại cái tên Chimmy trong tôi, nhưng chuyện này chính xác là vì Tae. Cậu ấy có xu hướng đặt biệt danh cho một người khi họ không xứng đáng với tên thật của mình, nên chắc là nó khiến tôi cảm thấy không chân thực lắm nếu có một cái."

"Tôi nên biết trước anh ta sẽ làm những việc như này. Anh ta thường đặt những cái tên như thế nào? Tôi đoán nó không thể là những thiết bị máy móc."

Jimin suy nghĩ. "Ờ, một người phụ nữ trong khu chung cư của chúng tôi được đặt là Blue Spandex (vải nhân tạo) bởi vì bà ấy thường mặc chúng khi đến phòng giặt ủi. Còn có tên tài xế xấu tính chở chúng tôi trên đường về, hắn tên Road Rage (hung thần xa lộ). Và chàng trai mà Tae hiện đang hẹn hò, anh ta là Six Star."