[TRANS] [KOOKMIN] NEMESIS: LOVE

Chapter 17.4: Locker Rooms

"Tụi anh đã hẹn hò một lần," Jimin nói, cố không ngượng ngùng. "Tụi anh đã âu yếm nhau một lúc ở nhà hàng, anh ta hôn má anh chúc ngủ ngon, sau đó cả hai chưa bao giờ hẹn nhau lần nào nữa. Anh nghi ngờ những gì anh ta nói về... sở thích của anh là thật, còn nếu đó là thật anh sẽ chôn sống Taehyung."

Jeongguk nhẹ hẳn người. "Vậy là lần đó anh không phải lén lút trốn khỏi công ty để đến làm tình với anh ta? Chính là lúc anh nhận được tin nhắn rồi ra ngoài khoảng tầm, 45 phút đó?"

Jimin tròn mắt. "Tụi anh uống cafe. Em nghĩ anh trốn việc để giải toả ham muốn à?"

"Biết đâu được," Jeongguk nói, dù gương mặt cậu lại trả lời đúng. "Nhưng lẽ ra em nên biết anh vô cùng tận tâm với công việc. Có nghĩa là anh sẽ không bao giờ trốn việc để cùng em giải toả ham muốn à?"

Một dòng màu nóng bắn vọt xuyên người Jimin, anh hôn Jeongguk để lần nữa rộ lên tiếng hoan hô và những tràn pháo tay. Ai đó đẩy ngã chiếc ghế sau lưng anh, Jeongguk liền nhấc anh lên khỏi nó mà không gặp chút khó khăn nào, nhanh nhẹn trượt người vào giữa hai chân của Jimin khi họ âu yếm nhau. Khi tay Jimin mò mẫm tới trước ngực áo của Jeongguk, Jeongguk cởi phăng nó ra, để Jimin được thưởng thức chiếc áo lá trắng tinh mà Jimin thật sự để tâm.

"Anh thích chiếc áo đó lắm," anh nói giữa những nụ hôn, một tay chơi đùa với chất vải mỏng manh.

"Em rất thích những chiếc áo công sở của anh," Jeongguk nói. "Cả cặp mắt kính của anh. Em bị ám ảnh bởi những cặp mắt kính. Hôm nào đeo nó cho em chiêm ngưỡng nhé?"

"Okay," Jimin nỉ non, anh tiếp tục hôn cậu mãi cho đến khi có người hắng giọng bên cạnh họ.

Họ tách nhau ra, Jimin định đoán chắc người này là Tae, nhưng Tae và Seokjin đang chơi trò kẹp bánh mì với Yoongi bên bàn của Jimin. Seokjin một tay xoa tóc Taehyung, một tay phủ trên vai Yoongi, còn Taehyung đang đứng sát bên cạnh diễn tả một pha bay lượn bằng cử chỉ cậu hay dùng khi cường điệu hoá câu chuyện mình kể.

Trông Yoongi chả thấy lấy làm phiền hà.

Nên người đứng cạnh họ là Earthquake, trông anh ta khá áy náy. "Xin lỗi đã quấy rầy," anh ta nói. "Chúng tôi sắp kết sổ xong rồi, nhưng tôi muốn biết biệt danh của cậu ấy vẫn giữ nguyên chứ."

"Kết sổ gì?" Jimin hỏi.

"Tiền cá cược," Earthquake trả lời. "Cược khi nào chàng trai của chúng tôi sẽ giành được cậu. Gần đây cậu đã thật sự thay đổi cục diện, khiến tôi thắng được rất nhiều tiền! Cảm ơn nhé. Tôi luôn tin tưởng cậu."

"Tuyệt nhỉ?" Jimin khá nghi ngờ, nhưng khi Jeongguk không bị chọc tức, anh đoán đây chỉ là chuyện lông gà vỏ tỏi. "Biệt danh của tôi là gì?"

"Heartbreaker," Earthquake nhanh miệng đáp, khiến Jimin cau mày.

Jeongguk cười lớn, ngắt mũi anh rồi nói với Earthquake. "Giữ nguyên vậy. Nó quá hợp."

"Không hề," Jimin phản đối.

Earthquake nhún vai. "Nó khá hợp đấy. Tuần rồi Jeongguk trông thảm thương đến tội. Cậu ấy giữ một tấm hình của anh trong điện thoại mình, cậu ấy gục đầu xuống bàn rồi chăm chăm nhìn nó suốt, than khóc rằng anh đã hứa là sẽ không quên cậu. Trông cậu ấy thật sự như miếng bùi nhùi."