[TRANS] [KOOKMIN] NEMESIS: LOVE

Chapter 6.1: Bad Decisions

"Anh làm cách nào để xử lý những thứ này nhanh vậy?" Jeongguk hỏi, mặc dù Jimin đang ngồi đối diện cậu ấy, anh không nghĩ đây là một câu hỏi thực sự. Jeongguk thường không muốn anh chen vào khi cậu ấy nói chuyện. "Anh hoàn tất một nửa công việc của mình, rồi lại hỗ trợ tôi, xử lý mọi thứ rất chỉnh chu. Và hôm qua anh đã dành hai giờ đồng hồ hướng dẫn Jisoo làm báo cáo theo dõi thị trường. Anh có ngủ không thế?"

Cậu ấy dừng lại, vậy Jimin đoán đây là thời điểm anh phải nói gì đó. Anh nhún vai. "Tôi vẫn chưa bắt kịp tiến độ mình đặt ra."

"Không," Jeongguk nói, đẩy giấy tờ của mình sang một bên. "Khi ai đó nói rằng anh làm rất tốt công việc của mình, hãy nói cảm ơn. Anh không phản bác họ hay chỉ ra lý do tại sao anh không giỏi như họ nói."

"Nhưng tôi không bắt kịp thật mà," Jimin bướng bỉnh nói.

"Chúa ơi, anh tranh luận với tất cả mọi thứ. Nếu ai đó nói thật tuyệt khi anh lùn, anh sẽ nói nhìn vậy chứ tôi cao lắm."

Jimin khoanh tay. "Cậu đã bảo tôi dễ thỏa hiệp quá còn gì. Và tôi không lùn đâu nhé."

"Tôi sẽ chôn sống anh thôi," Jeongguk lẩm bẩm. Họ ngồi cạnh nhau, ngày ngày cùng nhau làm việc trong văn phòng của Jeongguk như một phần trong chiến lược mới của cậu ấy là thay đổi Jimin, và Jeongguk đã trở nên thoải mái đến mức thường xuyên đe dọa anh trong khoảng thời gian đó. Nhưng ít nhất cậu đã ngừng giao những nhiệm vụ vớ vẩn bắt Jimin làm.

Không, bây giờ cậu ấy đã trở thành một nhà diễn giả tích cực.

Jeongguk nhìn anh, nheo mắt lại và nói, "Jimin, anh có phải là chuyên viên phân tích giỏi nhất bộ phận này không?"

"Mọi người đều rất giỏi."

Jeongguk đưa tay vuốt ngược tóc ra sau. "Anh cư xử thế này để làm tôi bực bội phải không?"

Đương nhiên đó là một mặt tốt kèm theo, nhưng Jimin sẽ không nói ra. Điều duy nhất khiến anh vui vẻ trong những ngày qua là những câu chuyện của Taehyung về đoàn phim và nỗi thất vọng ngày càng lớn của Jeongguk vì thất bại trong việc nhào nặn Jimin thành một phiên bản thu nhỏ của chính mình. Hoseok chưa từng gọi lại cho anh sau buổi hẹn đó, cũng dễ hiểu thôi, anh nhớ công việc thường nhật của mình như điên và anh phải nghe Jeongguk mắng mỏ trong căn phòng chật chội này mỗi ngày thay vì nói chuyện với những người thực sự thích anh.

Không có ích gì mỗi khi họ chen chút trong phòng làm việc của Jeongguk, cậu ấy có xu hướng cởi áo vest ném qua lưng ghế như một ca sĩ nhạc thính phòng và xoắn tay áo lên để lộ đôi cánh tay săn chắc mà cậu đã nhiều lần gây ấn tượng trong lúc ném phi tiêu. Sự gần gũi của họ kết hợp với cuộc sống hẹn hò thảm hại của Jimin là một quá trình giả kim thuật* đầy hão huyền, nuôi dưỡng một sức hấp dẫn khó cưỡng mà Jimin dường như không thể lay chuyển.

*ALCHEMY – Thuật giả kim trong thời cổ đại là một dạng thuật huyền bí và thuộc cả phạm trù triết học với một niềm tin duy nhất là "BIẾN CHÌ THÀNH VÀNG", tìm ra cách thức chính xác để luyện kim loại rẻ tiền thành vàng. Thuật Giả Kim được nhìn nhận như là tiền thân của hóa học hiện đại.