Liam

Chapitre 16

PDV Liam

Tout le monde dors sauf moi. Je suis de nouveau dans la tente avec Samuel. Si je ne dors pas c'est que je repense à Matthieu qui chantait. Il a interprété "If I can't have you" de Shawn Mendes. Mais ce qui me perturbe c'est qu'il n'a pas arrêté de me fixer durant toute la chanson et je n'ai pas détourné le regard une seule fois et lui non plus. C'est comme si les paroles m'étaient destinées. Mon cœur lui, n'a pas cessé de s'emballer à chaque parole.

(Chanson en multimédia)

I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't drink without thinking about you
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-ce pas trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you ?
Tout ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir ?

I'm in Toronto and I got this view
Je suis dans Toronto et j'ai cette vue
But I might as well be in a hotel room, yeah
Mais je pourrai aussi être dans une chambre d'hôtel, ouais
It doesn't matter 'cause I'm so consumed,
Peu importe parce que je suis tellement fatigué
Spending all my nights reading texts from you
À passer toutes mes nuits à lire tes sms

Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, je suis bon pour garder mes distances
I know that you're the feeling I'm missing
Je sais que tu es le sentiment dont je manque
You know that I hate to admit it
Tu sais que je déteste l'admettre
But everything means nothing if I can't have you
Mais tout ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir

I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't drink without thinking about you
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-ce pas trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you ? 
Tout ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir ?    
(x2)

I'm so sorry that my timing's off
Je suis tellement désolé que mon timing soit mauvais
But I can't move on if we're still gonna talk
Mais je ne peux pas passer à autre chose si on va encore parler
Is it wrong for me to not want half ?
Est-ce mal pour moi de ne pas vouloir la moitié ?
I want all of you, all the strings attached
Je veux tout de toi, toutes les cordes attachées 

Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, je suis bon pour garder mes distances
I know that you're the feeling I'm missing
Je sais que tu es le sentiment dont je manque
You know that I hate to admit it
Tu sais que je déteste l'admettre
But everything means nothing if I can't have you
Mais tout ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir

I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't drink without thinking about you
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-ce pas trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you ? 
Tout ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir ?    
(x2)

I'm trying to move on, forget you, but I hold on
J'essaye de tourner la page, de t'oublier, mais je m'accroche
Everything means nothing, everything means nothing, babe
Tout ne veut rien dire, tout ne veut rien dire, bébé
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
J'essaye de tourner la page, de t'oublier, mais je m'accroche
Everything means nothing if I can't have you, no
Tout ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir, non

I can't write one song that's not about you
Je ne peux pas écrire une chanson qui ne parle pas de toi
Can't drink without thinking about you
Je ne peux pas boire sans penser à toi
Is it too late to tell you that
Est-ce pas trop tard pour te dire que
Everything means nothing if I can't have you
Tout ne veut rien dire si je ne peux pas t'avoir
(x2)

(Merci à meliblabla pour la traduction 😉)

On est bientôt jeudi, si on ne l'est pas déjà et on est au milieu de notre séjour. J'ai l'impression que ma relation avec Matthieu s'améliore de jour en jour et ça me fait énormément plaisir. Mais comme il ne me laisse pas indifférent, j'ai peur d'être blessé. Chaque seconde où mon esprit divague, je repense au goût de ses lèvres sur les miennes. Je n'ai pas les mots pour décrire ce que j'ai ressenti. Je ne sais toujours pas pourquoi Matthieu m'a embrassé et si il y a vraiment une raison mais je reste nostalgique en me disant que c'était sûrement la première et la dernière fois que j'aurais eu le plaisir de l'embrasser.

Je décide de prendre l'air encore une fois. À ma grande surprise je ne suis pas le seul à être réveillé. Matthieu est assis et regarde le ciel. J'ai l'impression que je suis en train de vivre la même scène que la dernière fois mais avec le rôle inversé.

Moi : Tu dors pas ?

Je sais que c'est une question stupide parce-qu'il est en face de moi mais je ne savais pas quoi dire. Je viens donc m'asseoir à côté de lui.

Matthieu : Non et toi tu viens de te réveiller ?

Moi : Non mais j'arrivais pas à dormir alors je suis venue prendre l'air.

Un blanc s'installe mais il n'est pas gênant on est tous les deux dans nos pensées.

Moi : Au fait, c'était cool quand t'as chanté et tout.

Il tourne la tête vers moi et je peux apercevoir un sourire.

Matthieu : Ça t'as plû ?

Moi : Oui.

Matthieu : Tant mieux alors.

Moi : Euh...pourquoi tu m'avais fixé pendant la chanson ?

Matthieu : Je t'ai fixé ?

Je rigole légèrement.

Moi : Je sais que tu vois de quoi je parle. Je vais pas te manger tu sais ? Je voudrais juste avoir quelques réponses...

Matthieu : Des réponses à quoi ?

Moi : Je sais pas trop...bah par exemple pourquoi tu m'as embrassé l'autre fois ?

Il souffle et sourit légèrement.

Matthieu : Tu me lâcheras jamais avec ça hein ?

Moi : Ça m'étonnerait bien oui.

Matthieu : Et toi, pourquoi tu m'as pas repoussé ?

Pour une fois qu'on aborde le sujet calmement, c'est très plaisant. C'est peut être le moment pour lui avouer ?

Moi : J'en avais pas envie.

Je me sens rougir légèrement.

Matthieu : T'avais envie de m'embrasser alors ?

Je rougis encore plus et décide de changer de sujet.

Moi : Sinon tu m'as toujours pas dit pourquoi tu m'as embrassé ?

Matthieu : J'avais envie de le faire c'est tout.

Je souris et on se regarde dans les yeux.

Moi : Et...t'as encore envie là ?

Il baisse pendant un instant son regard sur mes lèvres, puis le remonte vers mes yeux

Matthieu : Ça dépend...t'en as envie toi ?

Je ne réponds pas et me jette directement sur ses lèvres. Il ne met pas longtemps pour répondre à mon baiser et à l'approfondir. Je ne sais pas si ça aboutira à quelque chose mais pour le moment je m'en fiche. Je veux juste profiter de toutes les sensations que je peux ressentir.