We Can Be Braver | Nomin [TŁUMACZENIE]

DODATEK

Hejka!! Dziś nastał ten dzień, mam dla was obiecany dodatek. Mianowicie, WCBB z perspektywy Jaemina. Są to po prostu notatki autorki, które zdecydowała się udostępnić oraz które pozwoliła mi przetłumaczyć. Miłego czytania!

"Jaemin, z racji swojej popularności, zna wszystkich uczniów w szkole, nawet tych nieśmiałych. Lubi być na bieżąco z innymi ludźmi, więc zna również Jeno, ale tylko powierzchownie. Nie zaliczał go za bardzo do interesujących ludzi, dopóki nie przyszedł na jego imprezę. Jaemin myślał po prostu, że Jeno jest cichy i przeciętny, nigdy nie miał nawet okazji zacząć z nim znajomości, ale Lee jest dla niego szczerze miły, więc chłopak zastanawia się, czy przypadkiem za bardzo go nie zlekceważył. Jaemin dochodzi do wniosku, że być może Jeno jednak jest wart jego uwagi pod koniec imprezy, gdy starszy już z niej wychodzi, a on patrzy się za nim.

Dlatego Jaemin decyduje się zaprosić go na imprezę halloweenową, chce zobaczyć, czy uda im się zaprzyjaźnić. Jest również zaintrygowany, ponieważ Jeno jest milszy niż większość ludzi, których zna, a do tego widzi, iż jest pod jego wrażeniem. Nadal zaprasza go w różne miejsca, ponieważ chce, aby Lee zrelaksował się bardziej w jego obecności, a do tego po prostu jest ciekawy. Spędzanie czasu z Jeno różni się od tego, który spędza ze swoją zwyczajową paczką. Chłopak jest niesamowicie skrępowany, ale Na uważa, że to całkiem sympatyczne i wtrąca do jego życia powiew świeżości. Nie czuje, jakby Lee cokolwiek udawał, wszystko co robi wydaje się być szczere, a Jaemin nie jest do tego przyzwyczajony, przebywając w towarzystwie popularnych ludzi. On sam również nie jest zbyt szczery ze swoimi uczuciami, ale przyjaźnienie się z Jeno sprawia, iż chce zacząć być.

Po tym, jak Jaemin przychodzi do niego po raz pierwszy decyduje, iż chce go przy sobie zatrzymać, więc siada z nim na lunchu. Starszy nadal wydaje się być skrępowany, ale Na lubi z nim przebywać, ponieważ Jeno go nie ocenia ani nie nadinterpretuje jego zachowania tak, jak większość ludzi. Jaemin stopniowo bezwiednie się do niego przywiązuje podczas przerwy świątecznej.

Następnie nadchodzi Nowy Rok. Gdy widzi jak Lee płacze, uświadamia sobie, jak bardzo go polubił i jak bardzo chce mu pomóc. Wyznanie Jeno sprawia, że przez chwilę się zastanawia, a gdy wspomina o plotkach na jego temat czuje się przerażony, ale dochodzi do wniosku, że z nim nie ma to znaczenia. Jaemin nigdy nie myślał, iż Jeno może być jakiejkolwiek innej orientacji niż heteroseksualna, ale gdy już się tego dowiedział ciężko było mu zaprzeczyć, iż bardzo go lubi. Trudniej mu to stłumić. Jednocześnie zbliża ich to do siebie bardziej, ponieważ Na przechodził przez to samo i nie poradził sobie z tym dobrze. Nie chce, aby Lee musiał sobie radzić z tym sam, tak jak on.

Kawiarnia: Jaemin nie rozmawiał o takich rzeczach z kimkolwiek innym. To coś, co przeznaczone jest tylko dla nich, a chłopak uświadamia sobie, iż ufa Jeno bardziej niż swoim najbliższym przyjaciołom. Czuje się coraz bardziej komfortowo w jego obecności, ponieważ Lee wydaje się być jedyną osobą, którą obchodzi, jaki jest naprawdę. Oglądanie jak Jeno staje się coraz bardziej pewny siebie sprawia, iż Jaemin jest dumny oraz lubi go coraz bardziej. Na ma przeczucie, że być może się zauroczył. Zastanawia się, czy jego przyjaciel nie czuje tego samego, ale ciężko jest mu to stwierdzić, ponieważ Jeno prawie zawsze wydaje się czuć niezręcznie w towarzystwie ludzi, zwłaszcza tych, którzy są flirciarzami.

Okej, przyjaciele Jeno ich wystawiają. Wtedy Jaemin jest już pewien, że lubi go bardziej niż przyjaciela. Nic jednak nie mówi, ponieważ nie chce stracić tego, co już mają, a do tego myśli, że nawet gdyby Lee czuł to samo, to nie byłby na nic gotowy, dlatego po prostu daje mu ogromną wskazówkę (pocałunek w policzek).