The Last Coffee - Camren [Traducción]

Creo que de alguna manera tú y yo chocamos.

Un intelectual es un hombre que dice una cosa simple de una manera difícil; un artista es un hombre que dice una cosa difícil de una manera simple. - Charles Bukowski

*Los mismos seis años después *

Point of view Camila

¡De eso se trata la vida, gente!
La vida es el segundo que acaba de pasar.
El tiempo está siempre corriendo, la tierra siempre girando, ¿y nosotros?
¡Nos estamos muriendo, carajo!
No sabemos lo que nos espera mañana,
no tenemos idea de lo que puede suceder;
En 15 segundos, todo puede estar terminado.
¿Se han parado a pensarlo?
Lo único que tenemos a nuestro favor
es la dulce esperanza de que el sol venga una vez más,
y que podamos respirar tranquilos un día más.
Si tienes suerte de tener un día más,
Disfrútalo como si fuera el último,
Porque si lo piensas, lo es.
No hay máquina del tiempo, el ahora ya no existe.
No somos nada más, nada menos,
que fugitivos de una eternidad que tienen fecha de caducidad".

Allyson Hernández, mi jefa, presidenta del New York Times, periódico donde yo trabajaba, leía atentamente mi pequeña y humilde crónica, que abordaba un tema algo dramático. Su sonrisa orgullosa se ensanchaba con cada línea leída, sus ojos marrones oscuros estaban brillantes, parecía estar disfrutando de lo que estaba leyendo y su aprobación sería el comienzo de un nuevo rumbo para mí.

Después de terminar mi segundo año trabajando en el periódico, me estaba aventurando a conseguir subir de rango. Quería ser columnista y daría lo que fuera por conseguirlo.

- Del mostrador de un bar al New York Times. Ella lo soltó de repente, me confundió. – Ese debería ser el nombre de tu biografía, si decides escribir una. – Añadió, al notar que yo la miraba con interrogaciones flotando sobre la cabeza y se rió.

Yo estaba sentada delante de su mesa; sacudiendo mis piernas frenéticamente, mi corazón parecía una escuela de samba en pleno desfile. La espera de ese veredicto me estaba volviendo loco.

- ¡Me sorprendes más cada día! – Allyson posó la hoja de la reseña sobre tu escritorio y arregló tus lentes de lectura en la cara. – Tienes un gran potencial, Camila. Eres voluble, te adaptas a cualquier tema y aún así inventas una forma completamente tuya de ponerlo en el papel. ¡Eso es raro! – Ella me sonrió. – ¡El cargo es tuyo!

- ¡AH, MI DIOS! – Me permití gritar, poniendo las manos en la cara, teniendo una leve crisis de histeria. Mi corazón palpitaba alegre y aliviado. ¡Lo había conseguido! – ¡Muchas gracias, jefa! No te arrepentirás. – agradecí eufórica, casi saltando de alegría.

- Sé que no. – Consideró convencida. – A propósito: tu primer trabajo es dentro de dos horas. Va a entrevistar a una escritora local y va a escribir toda una columna sobre ella.

- ¿Qué escritora? – Pregunté. Mentalmente ya estaba pensando en lo que iba a escribir, en las palabras que iba a usar, en el título.

- Una tal de... – Allyson abrió su agenda y deslizó la uña enorme y roja de su dedo índice por la página hasta encontrar algo y parar el movimiento. – Michelle Morgado. - Recitó el nombre que aparentemente estaba escrito allí.

- No la conozco... - Frunci la nariz. Era extraño que yo no la conociera, siendo ella una escritora local. Leía mucho, conocía a casi todos los escritores de Nueva York menos a ella.

- Conozco sus escritos, pero nunca he visto su cara. Ella rara vez aparece. - comentó. – Pero aparece, así que hice una cita con su manager, y por lo que he oído, esa tal Michelle es muy precisa con los horarios. y un poco excéntrica.