The Last Coffee - Camren [Traducción]

El tiempo

La canción de este capítulo es: Rise - Glee (dejenla pasar todo el capítulo).

*******************************************************************

[Reproducir en la música y dejarla pasar]

Point of view Camila

- ¡Esta es la chica más hermosa que he visto en el mundo! - Mi madre susurraba bajito, babeando por su nieta, que dormía tranquilamente en sus brazos.

- ¡Lo encuentro absurdo! - Sofía se quejó, cruzó los brazos y pico.

- Tú también eres hermosa, hija mía. - Mi padre deslizó su mano sobre los cabellos de mi hermana. - Tú y Camila son preciosas, pero la pequeña Aurora también lo es.

- Mírala... - Sinu bajó un poco sus brazos, para que Sofía viera a su sobrina.

Los ojos de mi hermana brillaron.

- Ella es tan linda... - Su voz salió fina y baja - ¿Puedo sostenerla?

- Otra enamorada de mi hija... - Lauren, que estaba durmiendo en el sillón junto a la ventana, habló de repente.

- ¿Dormiste bien, cariño? - Le pregunté en voz baja, para no despertar a nuestra hija.

- Más o menos... - Ella se estiró. - Echaba de menos nuestra cama...

Me sentí mal por Lauren, el sillón ya parecía incómodo de ver, pasar la noche en ella debía ser aún peor.

- Pronto se irán a casa. - Vivian apareció hablando; ella estaba apoyada en la puerta, con los brazos cruzados, sonriendo suavemente. - Prometo liberarlas esta semana.

- Gracias a Dios... - Lauren alargó los hombros, que chasquearon audibles. - Mientras tanto, creo que podrían poner un sillón que tenga tapizado suave aquí, porque este... - Mi esposa hizo muecas - Parece haber sido tapiada con piedras.

Vivian se río.

- Te voy a conseguir algunas almohadas. - Dijo ella, desprendiéndose de la puerta. - ¿Cómo te sientes, mamá?

Me sentía bien, aunque mi cuerpo me dolía como si me hubiera atropellado un tractor. Pero a pesar de los dolores agudos, estaba bien.

- Teóricamente bien... - Respondí vacilante.

- ¿Algún dolor? - Vivian revisó el suero, que goteaba lentamente.

- Innumerables. - Reí. - Si los listara todos, daría más de dos páginas. Me duelen hasta los cabellos.

- Al menos el sentido del humor está intacto. - Vivian terminó riéndose.

- ¿Cuándo le darán el alta, doctora? - Lauren preguntó, apoyando los brazos en las rodillas.

- Le daré unos días para que cierre mejor y luego, liberaré a Camila para que se vaya a casa.

- ¿Alguna recomendación? - Mi madre preguntó, casi cambia en voz.

- ¡Varias! - Vivian la miró. - Nada de esfuerzo. Hogar absoluto.

- ¿Algo más? - Pregunte.

Volviéndose hacia mí, continuó diciendo: - Alimentación extremadamente saludable, después de todo tu necesitas que tu organismo cure el corte de la cesárea y necesitas alimentar a tu hija con su leche.

En el mismo momento en que la palabra "leche" fue citada, una palabra mágica parecía haber agudizado los oídos de mi hija, haciéndola despertar de su sueño y abrir el grito.