Вселенная разбегается бесконечно

VII: «Разгром»

Может, они оставят тебя в покое, но не меня.

— "Мафия плащей", — поясняет мне Эрик, — это такая своеобразная группа людей. Ну, и эти люди в плащах, да. Просто однажды Сэму родители купили новый плащ, и он пришёл в нем на занятия, а мы увидели его и сказали: "Эй, старик, ты невероятно круто выглядишь!" Потом мы прикупили и себе такие плащи, а джоки назвали нас "мафией", и мы подумали, что раз мафия, так мафия, и теперь мы — "Мафия плащей".

Мы вчетвером сидим в кафетерии: я, Эрик, Брукс и его приятель Макс Спаркс, который что-то увлечённо рассказывает ему. Я сижу, уставившись в книгу, которую нашла среди папиных вещей в гараже сегодня утром и которую он отдал на прочтение со словами: "Постигай дух подросткового бунтарства". У Эрика в руках его мобильный, которым он вертит в разные стороны по столу и продолжает свой рассказ:
— Джоки задирают всех наших приятелей из компании, но уж лучше быть членом Мафии, чем пустоголовой свиньей вроде них.

Я сижу, слушаю Эрика, уставившись в книгу, Брукс молча слушает своего приятеля Спаркса, а Харрис крутит телефон у себя в руках и спрашивает:
— Хэрол, ты любишь читать?

У меня в доме целый шкаф с книгами стоит, и никто их, кроме отца, не читает. У Дэна под кроватью огромная стопка комиксов. У меня на полке коллекция Паланика. Я не читаю больше двух книг в год, потому что мне лень. Потому что книжки с рисунками кажутся мне интереснее. Потому что я не люблю читать книги, если это не Паланик. Значит, я не люблю читать вовсе. Вот же блять. Отрываю взгляд от книги, смотрю на Харриса и говорю:
— Что? Читать? Да обожаю.
Эрик в ответ ухмыляется:
— Я так и думал.

А потом мы снова сидим в тишине, которая теряется только в стороне Спаркса, когда он снова начинает что-то рассказывать Бруксу. А тот сидит без эмоций и лишь иногда кивает. Эрик спрашивает его:

— Кстати, Брукс, ты не забыл то, о чём я тебя просил? Мне нужна камера для одного дела.
Браун разглядывает пол и игнорирует Харриса, а через какое-то время отвечает:
— Дилан может достать.
Эрик смеётся, а потом говорит ему: "Приятель, ты опять сваливаешь свои дела на других". Смотрит пристально на Брауна, который всячески отводит свой взгляд, и добавляет: "Ну и пошёл ты к черту".

На уроке рисования Патти Нильсон ходит по классу и наблюдает за нашей работой. Она дала нам свободную тему, так что у меня было с десяток идей для рисунка. Я подумала: а почему бы не нарисовать Тайлера Дердена с Рассказчиком и их борьбу личностей. Рассказчик — в рубашке, с галстуком и в черных штанах, с разбитым носом и синяками под глазами и Тайлер — сильный мужчина с сигаретой и шрамами по всему телу. Между ними стоит Марла Сингер и курит сигарету, от которой исходит голубоватый дым. Черные волосы Марлы взъерошены, лицо белое, как мел, а глаза закрыты. И на стороне Тайлера стоят побитые работники обслуживания — члены бойцовского клуба. На стороне Рассказчика — его босс и разбитые вдребезги автомобили. Я рисую всё это, и Патти Нильсон останавливается возле меня, спрашивая:
— Ты сама это придумала?
Я смотрю на Рассказчика, у которого рубашка в крови, и отвечаю:
— Нет, это персонажи из книги.
Она говорит: "Очень хорошо. Вы будете сейчас рассказывать о том, что вы нарисовали, так что удиви ребят, у тебя очень хорошая работа".
Когда очередь подходит ко мне, я выхожу и становлюсь перед всеми с рисунком. Говорю:
— Пару лет назад Чак Паланик опубликовал свою книгу под названием "Бойцовский клуб". Скоро выйдет фильм по этой книге, так что не забудьте сходить. В центре повествования — офисный клерк, который в одной из своих поездок встречает человека по имени Тайлер Дерден. Тайлер слева, рассказчик справа. У Рассказчика стоит его босс, и вы можете видеть разбитые автомобили, — именно из-за них главный герой вечно пропадает в поездках. Возле Тайлера — такие же офисные клерки, официанты и уборщики, которые приходят в бойцовский клуб, чтобы отдохнуть от своей никчемной жизни. И между ними Марла Сингер — женщина, которую ненавидит Рассказчик, но тайно любит, которая завязывает отношения с Тайлером. Бойцовский клуб — это невероятная книга, героев которой мне захотелось сегодня нарисовать. Ну, это всё, а вы почитайте книгу на досуге, хорошо?