Titolo: Who's Missing A Toe
Genere: One-Shot (storia breve)
Scritto da: marauders4evr
Fonte: Tumblr
☾
Il fischio*
Nell'aria di quella sera persisteva un leggero profumo di cannella, e Lily Evans, completamente ammaliata da quell'atmosfera tipicamente natalizia, canticchiava distrattamente il motivetto di "Let it Snow" e nel contempo si occupava di sistemare le ultime decorazioni della Sala Comune dei Grifondoro.
S'alzò sulle punte e, pericolosamente in bilico sullo sgabello volante, sistemò il vischio sul soffitto, appena sopra la porta d'ingresso.
Era appena saltata giù dallo sgabello, quando una serie di scoppi, grida e rombi annunciò l'arrivo dei Malandrini.
«Buona sera, Evans» fece James, prontamente, «Cos'è quello?»
«Vischio» rispose lei.
«Un fischio?» chiese Peter, intromettendosi alquanto perplesso.
«Vischio» scandì per bene Lily, «È una tradizione Babbana. Viene appeso in alto perché, quando due persone vi si trovano sotto, devono scambiarsi un bacio.»
Al che, i quattro si affrettarono a fare un passo indietro. Ma Sirius, ghignando, spinse James in avanti senza troppe cerimonie.
Non appena Lily si rese conto di trovarsi sotto il vischio con l'occhialuto, esclamò: «No!»
«Avanti» proruppe Remus, «Per il bene della tradizione!»
«Esatto, per la tradizione» rincarò Sirius, senza poter fare a meno di ghignare.
Ma James, che era rimasto ferito dal repulso che la ragazza aveva mostrato non appena s'era accorta di essere sotto al vischio con lui, le disse (non senza un'evidente nota d'avversione nella voce): «Tranquilla, non ho nessuna intenzione di baciarti.»
Le espressioni sul volto dei suoi amici valsero più di mille parole.
James, destandosi dal suo stato d'offesa, comprese ciò che aveva detto e cominciò ad avvertire una sensazione di panico sempre più crescente nel suo subconscio.
«E – Eva – Evans» farfugliò, agitato, «Non volevo– »
Lei si girò di lato per nascondere il suo sguardo ferito e proferì: «Be', non voglio baciarti nemmeno io.»
«Davvero?» riuscì a chiedere James, deglutendo.
E voltandosi a guardarlo, Lily fece, ostile: «Perché mai vorrei baciare un idiota come te!?»
«Perché ti piace, forse?» s'intromise Sirius, sorridendo sornione e guadagnandosi una gomitata nelle costole da Remus.
«A me non piace!» asserì Lily, sebbene il rossore sulle sue guance la tradisse.
«Avanti, Lily» disse Peter, con fermezza, «Solo un bacetto a stampo!»
Al che, era diventata rossa come un gambero.
James si fece avanti e, con dolcezza, le mormorò: «Ascolta, Lily, non devi farlo se non vuo– »
Poi, con repentina imprevedibilità, lei l'avvicinò a sé dal colletto della camicia e, non appena le loro labbra si incontrarono, tutto il resto per loro parve scomparire.
Non erano più lì, sotto il vischio: volavano attraverso il paradiso, in un turbine di colori, affogavano negli abissi dell'euforia...
Si distanziarono l'uno dall'altra appena in tempo per sentire Sirius commentare: «Alla faccia del bacetto a stampo!»
* Nella versione originale era:
«Mistletoe» Lily called.
«Who's missing a toe?» Peter asked.
Un gioco di parole naturalmente intraducibile in lingua italiana (N.d.T.)
Detto ciò, buone feste!
Fatto il misfatto
STAI LEGGENDO
About The Marauders (ita)
Short StoryUna serie di One-Shots sui Malandrini che meritano d'essere conosciute e che, dunque, mi prendo il piacere di tradurre in italiano. © marauders4evr on tumblr.
