About The Marauders (ita)

How To Save A Life

Titolo: How To Save A Life
Genere: One-Shot (storia breve)
Scritto da: marauders4evr
Fonte: FictionHunt

☾

Come salvare una vita

Step one, you say, "We need to talk"

Sirius trovò suo fratello in un corridoio vuoto, la schiena poggiata contro il muro e un broncio sulle labbra. Malgrado il clima rovente di quei giorni, indossava una maglia a maniche lunghe che nascondeva perfettamente le sue braccia e che arrivava a coprirgli perfino metà delle mani.

Appena si accorse della presenza del fratello maggiore, mise su un cipiglio che fece intendere chiaramente che avrebbe preferito di gran lunga essere lasciato in pace, quel giorno.

«Dobbiamo parlare»  stabilì Sirius.

He walks, you say, "Sit down. It's just a talk"

Regulus fece per andarsene, ma suo fratello lo afferrò saldamente per una spalla e lo condusse nell'aula adiacente, deserta anch'essa.

«Siediti. È solo una conversazione» mormorò poi.

Seppur con riluttanza, Regulus prese posto sulla prima sedia che trovò. Sirius chiuse la porta.

He smiles politely back at you

Regulus gli offrì un sorriso educato, seppur sbrigativo.

You stare politely right on through

Sirius si limitò ad osservarlo, incapace di celare la delusione nei suoi confronti.

Some sort of window to your right

As he goes left and you stay right

Regulus si alzò e si avvicinò alla finestra chiusa dell'aula, posandovi poi la fronte e chiudendo gli occhi.

«Sei un idiota» dichiarò infine Sirius, «Ne sei consapevole, vero?»

L'altro emise un grugnito.

«Ho davvero creduto che saresti potuto essere diverso» continuò il fratello maggiore, «Pensavo che non fossi come tutti gli altri. Pensavo che tu fossi...»

«... come te?» fece il ragazzo, piccato, «Be', mi dispiace deluderti, allora.»

«Dannazione, Regulus!» sbottò Sirius, «Sono deluso perché ti sei unito ad un gruppo terroristico! Ma che diamine ti sta succedendo!?»

«Madre e Padre sono fieri di questo!» esclamò il Serpeverde, decidendosi a voltarsi una volta per tutte.

«Be', che bello!» rimarcò l'altro, cinico, «Sapere che quei violenti e bigotti dei nostri genitori si sentono fieri di te mi riempie il cuore di gioia!»

Between the lines of fear and blame

«D'accordo, ho capito!» ringhiò Regulus, «Ho capito che li odi. L'ho capito la notte in cui sei scappato via!»

Poi si fermò. La sua mascella tremava. Si prese qualche secondo prima di aggiungere, la voce ridotta a un sussurro: «Tu sei scappato via... e mi hai lasciato lì... con loro! Cosa pensavi che sarebbe potuto succedere?»

«Non ti permettere di scaricare tutta la colpa addosso a me!» sibilò il fratello.

You begin to wonder why you came

Sirius prese ad avvicinarsi alla porta, e Regulus gli rivolse un'occhiataccia. Era stata una terribile idea.

Where did I go wrong? I lost a friend