Плати и смотри!
Слышишь? Сердце стучит...
И глубокие, новые шрамы...Плати. Ты дорого будешь платить
За слово, за кровь, за каждый удар,
И за рук своих грубых касание... Сильвия Плат, Леди Лазарь (перевод - kama155).
___________________________________
Я перестаю дышать, когда слышу, как в углу что-то шевелится.
Отшатываюсь, сильнее вжимаясь в изголовье кровати, внутри все скручивается в тугой узел от страха. Поднимаю подсвечник повыше, и он едва не выскальзывает из моих взмокших ладоней. Вглядываюсь в темноту комнаты, стараясь рассмотреть, кто же это.
- Если подойдете ближе, клянусь, я убью вас...
- Акцио подсвечник!
Шепотом произнесенное заклинание обрывает мою речь, и единственное оружие уплывает в темноту.
Чей это голос? Это был только шепот, и я не могу понять, кто это...
Шаги.
С головой ныряю под пуховое одеяло, заворачиваясь в него, как в кокон, в бесполезной попытке спрятаться.
- Если тронете меня, я все ему расскажу! - Плотная ткань заглушает мой крик. - Не смейте прикасаться ко мне...
- У меня нет абсолютно никакого желания прикасаться к тебе, грязнокровка.
С трудом делаю вдох, страх смешался с шоком и... облегчением.
Конечно же, это он. Я должна была догадаться, ведь только у него есть Рука Славы. И он единственный, кто может видеть меня в темноте.
- Люмос!
Свет проникает сквозь щели в одеяле, но я не высовываюсь, потому что, чтобы он ни сказал, он, в конце концов, мужчина. И ничем не отличается от Долохова.
Я будто вернулась в прошлое, когда была совсем еще маленькой девочкой и боялась темноты. Тогда я с головой залезала под одеяло, боясь выглянуть наружу.
Но теперь мои страхи куда реальнее, глубже и ужаснее, и мне приходится каждый день встречаться с ними лицом к лицу.
Я бы все отдала, чтобы страх темноты был единственным моим страхом.
- Ты не хочешь вылезти? - Издевательски спрашивает он.
Уходи.
Он вздыхает.
- Не знаю, почему ты прячешься от меня, - он старательно пытается изобразить терпение в голосе. – Я думал, мы достаточно хорошо знаем друг друга, чтобы ты могла видеть разницу между мной и Антонином Долоховым. И напоминаю, что именно я спас тебя вчера вечером, хоть этот факт и расстраивает меня.
Расстраивает? Ублюдок, сволочь! Вчера, когда ты оттолкнул его от меня, ты говорил совсем другое. И потом, затаскивая меня обратно с балкона, твои слова тоже отличались от тех, что ты говоришь сейчас.
Да, но, как он пояснил, он помог мне только потому, что печется и ратует за свои чистокровные предубеждения, а еще потому, что это его работа, а не проявление заботы обо мне.
Да я и сама не хочу, чтобы он заботился обо мне.
Я съеживаюсь под одеялом.
- Вингардиум Левиоса!
Одеяло взмывает вверх, и я остаюсь лежать совершенно беззащитной под его холодным, надменным, насмешливым взглядом.
Поднимаюсь с кровати и встаю перед ним, судорожно одергивая вниз рубашку.
- Ну, надо же! Твои плохие манеры никогда не перестанут удивлять меня, - он хмыкает, криво улыбаясь. – Я знал, что магглы ленивы, но не думал, что они даже не удосуживаются раздеться перед тем, как лечь спать, - он вытаскивает маленькие карманные часы. – Девять часов вечера.
- Откуда мне знать, который час? – Надувшись, бормочу я. – Мне ведь никто не докладывает, и здесь нет часов.
Люциус направляет на меня волшебную палочку, и слабая волна боли пробегает по телу. Я задерживаю дыхание, но уже в следующий миг она отступает.
Он ухмыляется, а потом делает взмах палочкой в направлении двери, ведущей в ванную комнату. Она со скрипом открывается.
- После вас.
Я прищуриваюсь и хмуро смотрю на него, медленно направляясь к двери. Он наблюдает за мной с усмешкой на лице.
Как только я переступаю порог ванной комнаты, дверь захлопывается. Обернувшись, я вижу, что Люциус преграждает мне выход.
С трудом сглатываю. Его ухмылка становится шире.
Направив палочку на краны ванной, он включает воду.
Я смотрю на него, как кролик на удава, и его ухмылка превращается в хищный оскал, когда он замечает страх в моих глазах.
- Что вы делаете? – Спрашиваю я, проклиная себя за надломленный голос.
Он заклинанием выключает воду. С волнением отмечаю, как быстро ванна наполнилась водой.
- Тебе нужно помыться.
Вдох. Выдох. Сохраняй спокойствие.
- Хорошо, - стараюсь держать голос ровным, - я выйду, как только закончу...
- Не смеши меня, - обрывает он. – Я должен убедиться, что ты все сделаешь надлежащим образом. Ты обязана сегодня выглядеть безукоризненно. К сожалению, я видел, что магглы подразумевают под словом «чистый».
Обнимаю себя руками и закрываю глаза, чувствуя, как слезы подступают к глазам, и пытаясь сдержать их.
Меня уже даже не волнует, зачем он приказывает мне вымыться. Знаю, он жаждет, чтобы я задала ему этот вопрос, но, если честно, мне по барабану.
Я не собираюсь мыться в его присутствии. Не буду! После вчерашнего у меня в голове не укладывается, как у него хватает наглости просить меня об этом?
Он уже видел тебя голой...
Но... это было давно! И у меня не было выбора. Тем более, сейчас все по-другому. Он и я... наши отношения изменились настолько, что я даже не знаю, на что они стали походить, и когда все это началось...
Отношения Это слово какое-то... неподходящее. Оно неприменимо к нам и к тому, что между нами.
Я уже совсем не помню, какой была моя жизнь до похищения. И я уже не помню, когда он успел стать неотъемлемой частью моей жизни. Он стал центром моего существования, и мысль об этом невыносима.
Люциус окидывает меня высокомерным взглядом.
- Хватит тянуть резину, - бросает он. – Ты ведь не можешь всерьез бояться моих намерений? Пора бы уже понять, что я не заинтересован в этом, - беспощадная ухмылка. - Жаль разочаровывать тебя, но так оно и есть.
Замолчите! Я срываюсь. Я ненавижу его. Я так ненавижу его! Зачем он так? Ведь еще прошлой ночью я думала, что он может... я не знаю.
Думала, он пожалеет тебя? Что ж, в таком случае, ты полная идиотка!
Он скалится, и меня прошибает холодный пот.
- Ну же, не глупи, - лениво тянет он. – И перестать впустую тратить мое время. Раздевайся.
- Нет, - мой голос дрожит. – Пока вы не уйдете.
Он невесело усмехается и поднимает палочку.
- Империо!
Это прекрасно. Я сделаю все, чтобы остаться здесь навечно, вы же знаете...
ВЫ ЧИТАЕТЕ
EDEN | 18+
FanfictionА что, если эта история станет твоей одержимостью? Автор: obsessmuch Переводчик: kama155 Бета: tuneyagodka (до 29-й главы), alekto1980 (с 30-й главы) Жанр: ангст/ужасы Пейринг: Гермиона Грэйнджер/Люциус Малфой Рейтинг: R, NC-17 Описание: Эта история...