The Kiss [Italian Translation]

Capitolo 1 -The Bet-

Capitolo 1:  La Scommessa

 

**Louis’ POV**

 

Ero in piedi davanti al mio armadietto, quando uno dei miei migliori amici, Zayn, venne verso di me. Stavo giusto per chiudere l’anta, quando iniziò a parlare.

«Ehy, Louis? Ho una scommessa per te, amico» sogghignò.

Aveva piercing su naso e labbro, maglietta nera e pantaloni dello stesso colore. I suoi occhi erano incorniciati da lunghe ciglia e una sottile linea di eyeliner.

Secondo noi, e il nostro migliore amico Liam, eravamo i ragazzi più popolari della scuola, ma secondo altri, le persone più “dolci”, lo erano Harry e il suo migliore amico Niall. Li odiavo per quel motivo, soprattutto Harry, quello riccio. Era così carino che avrei voluto vomitare. Quei graziosi ricci che erano senz’altro troppo e quei penetranti occhi verdi…ugh. Okay, era carino, ma assolutamente non il mio tipo. Niall d’altro canto era leggermente meglio. Era un po’ più come noi, un farfallone, ma non aveva nessun piercing…mi piaceva essere un donnaiolo. Le ragazze si buttavano ai miei piedi tutte le volte.

Beh, poi c’erano Harry e Niall. Loro avevano tutte le ragazze per bene, che -naturalmente- volevo anche io. Harry aveva una ragazza, Sarah Hamilton. Stavano insieme da ormai un anno. Aveva capelli biondi e mossi, occhi blu ed era una di quelle ragazze così gelose da prendersela se solo qualcuno teneva la mano di Harry…ma, sembrava essere una brava ragazza, non che li avessi guardati…

«Di che si tratta stavolta?» chiesi, scuotendo la testa con un sorrisetto sulle labbra.

Mi piacevano davvero le scommesse di Zayn. Una volta aveva scommesso che non sarei riuscito a chiedere a Tarah, una delle migliori amiche di Danielle Peazer, di scopare senza beccarmi uno schiaffo. Beh, lei non era una troia…Danielle e le sue due migliori amiche, Eleanor e Tarah erano quelle che chiamavamo “normali” nella nostra scuola. Erano a metà tra quelli come me e quelli come Harry. Ma, vinsi. Si scoprì che Tarah voleva venire a letto con me da due anni.

Non avevamo nemmeno un premio. Quando uno dei due vinceva, ci ridevamo sopra, niente di più. Era solo un gioco.

«Scommetto che non riuscirai a baciare Harry senza che siate beccati dalla ragazza. E, scommetto che non ricambierà il bacio» sghignazzò.

Alzai gli occhi al cielo. «Due in una, cosa succede Zayn?» risi.

Quindi, avrei dovuto baciare Harry per vincere questa scommessa? Non sapevo se essere disgustato o felice. Non avevo mai baciato un ragazzo prima. Sì, lo so, è strano. Probabilmente mi ero fatto più della metà delle ragazze a scuola, ma non avevo mai baciato un ragazzo…ero disgustato perché lui era lui e non mi era mai piaciuto. Felice perché avevo sempre voluto provare a baciare un ragazzo per sentire la differenza tra le labbra di una femmina e quelle di un maschio, e perché quelle di Harry sembravano così morbide e deliziose. Non che avessi guardato le sue labbra…

«Immagino sia così» mi fece l’occhiolino.

«Facile» dissi, allontanandomi.

Vidi Harry immediatamente. Era poggiato contro il suo armadietto, di fronte a Niall che era davanti in piedi con i libri tra le braccia.

Un sorrisetto mi comparve sulle labbra, mentre mi avvicinavo a loro. Senza dire una parola, afferrai il colletto di Harry tirandolo verso di me e premendo le labbra contro le sue.

All’inizio mise le mani sul mio petto, provando a spingermi via, ma presto un gemito scappò dalle sue labbra, e iniziò a ricambiare il bacio. Quasi finii a terra per quel gemito. Oddio, era stato così sexy! I miei occhi si chiusero e approfondii il bacio. Le sue labbra carnose si muovevano in sincrono con le mie, il mio piercing premuto contro il suo labbro inferiore. Sentivo le scintille esplodere in tutto il corpo…aspetta, ma che cazzo?!

Continuai a baciarlo, mordendo il suo labbro inferiore con violenza, chiedendo l’accesso alla sua bocca che lui mi concesse volentieri. Appena la mia lingua trovò la sua, sentii le farfalle nello stomaco, sembrava come se il mio corpo stesse andando a fuoco.

Gemetti, spingendolo contro l’armadietto. Gli avvolsi le braccia attorno al collo e iniziai a tirargli i ricci con le dita. Affondò le braccia nella pelle della mia vita, tirandomi più vicino a lui.

Le sue labbra erano soffici, ma non quanto quelle di una ragazza. Erano leggermente più ruvide, il che le rendeva perfette. 

Improvvisamente, mi resi conto. Cosa stavo facendo? Sarebbe dovuto essere un bacio, non una sessione completa di pomicio!

Mi tirai via, aprendo gli occhi. I suoi erano ancora chiusi, un sorriso si formò lentamente sulle sue labbra.

I suoi occhi lentamente si aprirono e ciò che vide lo fece rimanere a bocca aperta. Mi fissò spaventato.

Sollevai la mano e gli tirai uno schiaffo sulla guancia, che lui subito si coprì. Sembrava assolutamente terrorizzato.

Mi avvicinai al suo orecchio. «Questo non è mai successo, okay?» sussurrai.

Annuì, irrigidendosi per la vicinanza.

Sghignazzai per la sua reazione e mi allontanai, ma non senza lasciargli un ultimo bacio a fior di labbra. Forse durò un po’ più a lungo del dovuto, ma oh, le sue labbra erano perfette.

«Sei un gran baciatore» gli feci l’occhiolino girandomi, solo per vedere metà della scuola fissarci con gli occhi spalancati.

Mi lamentai, spintonando chiunque mi trovassi davanti e proseguendo tra la folla fino a che non trovai Zayn, che era ancora accanto al mio armadietto.

Sentii un grido dietro di me. «HARRY, CHE DIAVOLO! COME HAI POTUTO?!»

Non riuscii a fare a meno di sorridere. Probabilmente sarei stato la causa della loro rottura.

Zayn mi sorrise appena mi vide. Aprì la bocca per dire qualcosa, ma lo battei sul tempo.

«No, non chiedere. È semplicemente successo» dissi, passandomi la mano dietro la nuca.

Scoppiò a ridere. «Ho vinto.»

Mi accigliai. Perché? Harry aveva ricambiato il bacio…ma proprio in quel momento sentii un violento schiaffo, che mi ricordò qualcosa. La mia testa si voltò nella direzione da cui era provenuto il rumore.

Harry si stava stringendo entrambe le guance e la sua ragazza -o ora probabilmente- ex ragazza, correva lontano da lui.

Ridacchiai. «Immagino di sì» dissi, girandomi di nuovo verso Zayn.

Eccomi! Come promesso da oggi inizierò a postare la traduzione di “The Kiss” una storia che personalmente mi è piaciuta molto.

Innanzitutto c’è un bacio tra i Larry nel primo capitolo, anche se per scommessa, ma è un signor bacio non credete? E mi sembra che entrambi siano rimasti colpiti.

La storia ha 32 capitoli quindi sarà più lunga di “Invisible”

Dedico questo capitolo a Sa_2806 perché non vedeva l’ora di iniziare a leggerla, spero ti piaccia ;)

Posterò il secondo stasera o domani.

Baci

Giorgia xx