The Kiss [Italian Translation]

Capitolo 5 -Back To Normal?-

Capitolo 5: Ritorno alla Normalità?

 

**Harry’s POV**

 

Una settimana dopo

Era passata una settimana da quando Louis era venuto in panetteria. Tutto era più o meno tornato alla normalità. Davvero non avevo idea da dove fosse venuta tutta quella fiducia in me stesso quel giorno. Mi aveva fatto arrabbiare così tanto! Non ero perfetto! Voglio dire, facevo degli errori come chiunque altro! La mia vita neanche era perfetta. La mia famiglia era a mala pena a casa quando c’ero anche io e il più delle volte ero completamente da solo. Okay, probabilmente non ero il tipo di ragazzo a cui piaceva cacciarsi nei guai, come Louis, ma questa era una cosa normale, giusto?

Al momento, ero seduto al banco durante la lezione di Inglese con Niall accanto a me. Sentii qualcuno fissarmi da dietro di me e cercai di fare del mio meglio per riuscire ad ignorarlo. Sapevo che era Louis. Aveva iniziato a fissarmi ogni volta che mi vedeva da quel giorno in panetteria. Okay, mi stavo comportando in modo strano, ma non c’era ragione di fissarmi in quel modo.

Sentii qualcuno pizzicarmi il braccio e mi girai alla mia destra, trovando Niall che mi guardava. «Perché sembra che Louis voglia bucarti la testa, tanto ti fissa?» sussurrò, così che nessuno a parte me potesse sentirlo.

Lanciai uno sguardo a Louis per vedere la sua smorfia concentrata mentre mi fissava. Deglutii e rivolsi di nuovo l’attenzione a Niall. «Io…non ho idea di che cosa stai dicendo» sussurrai in risposta.

Niall rise e scosse la testa. «Certo, sicuro.»

Detto questo riportò l’attenzione alla lezione. Ovviamente sapeva che c’era qualcosa che non andava, ma sentivo come se questo non fosse il momento più adatto per parlargli di quello che era successo la settimana prima.

Sospirai profondamente e mi accostai di nuovo al suo orecchio. «Ti dico tutto dopo la lezione, okay?»

Niall girò il volto verso di me e annuì. «Meglio che tu lo faccia» mi fece l’occhiolino.

Alzai gli occhi al cielo e presi la matita per continuare a lavorare.

----------------------

Riiiiing!

Mi alzai e raccolsi i miei libri, prima di uscire dall’aula con Niall al mio fianco. Non disse nulla fino a che non arrivammo di fronte al mio armadietto.

«Okay, parla» ordinò, guardandomi con impazienza.

Wow, cosa pensava fosse accaduto? Perché, a mio avviso sembrava come se lui pensasse fosse qualcosa di grandioso.

«Beh,» iniziai esitando e guardandomi intorno per essere sicuro che nessuno stesse ascoltando. «Lunedì della scorsa settimana quando ero a lavoro, Louis ha deciso di venire a fare una visita.»

Gli occhi di Niall si spalancarono per la sorpresa. «Louis è venuto in panetteria? Ma, perché?!» boccheggiò.

Alzai le spalle. «Mi ha detto che le sue sorelle volevano andare lì. Comunque, Louis non la smetteva di insultarmi, allora mi sono arrabbiato e mi sono difeso.»

«Tu cosa?!» urlò.

Mi guardai intorno, notando che alcune persone ci stavano fissando. «Shh, Niall!» lo zittii.

In realtà non sapevo bene perché fossi tanto spaventato che le persone potessero sentire quello che mi era successo la settimana passata a lavoro, ma forse era perché mi vergognavo del mio pessimo comportamento? Voglio dire, sapevo di non essere stato proprio carino con Louis, ma neanche lui lo era stato…