The Kiss [Italian Translation]

Capitolo 11 -Payback-

Capitolo 11: Rivincita

 

**Harry’s POV**

 

Appena io e Liam arrivammo nel parcheggio con Niall, sentimmo dei passi dietro di noi. Mi girai, ritrovandomi faccia a faccia con Danielle, una delle ex di Liam. Anche lui si voltò e deglutì rumorosamente vedendo la ragazza.

«Non posso credere di essere stata insieme a un frocio» sputò, lanciandogli un’occhiataccia.

Strinsi la mano di Liam nella mia, provando a tranquillizzarlo. Era davvero nervoso e sembrava che stesse per scoppiare a piangere da un momento all’altro.

«Danielle ti prego io-» iniziò, solo per essere interrotto da lei.

«Non ti azzardare a parlare con me. Come sei diventato così? Ho sbagliato qualcosa? È stata colpa mia?» chiese, stavolta con più calma.

Liam scosse la testa. «Certo che no. Sono nato così, non è colpa tua, mia o di nessun altro» la rassicurò.

Danielle distolse lo sguardo, mordicchiandosi il labbro. «Io…mi dispiace» borbottò, dileguandosi.

La seguii con gli occhi sgranati. Cosa era successo? Era come se fosse spaventata di essere il motivo per cui Liam era diventato gay. Wow…

«Andiamo a casa mia, ragazzi» disse Niall, incamminandosi verso la sua auto.

«Come ti senti?» chiesi a Liam mentre seguivamo il mio amico.

Lui alzò le spalle. «È la prima volta che vengo insultato per essere gay ed è stata la mia ex» si accigliò, abbassando lo sguardo.

«Non preoccuparti Liam, devi solo abituarti ai commenti che potresti ricevere d’ora in poi» dissi, provando a confortarlo.

«Tu l’hai fatto?»

Guardai il pavimento in imbarazzo. «Io…io non sono gay, Liam» dissi, sentendo le guance arrossire.

Liam si schiaffò una mano davanti alla bocca. «Oh, scusa, solo che…prima con Louis e questa cosa con me…mi dispiace…le persone non te l’hanno mai detto?» chiese cautamente, probabilmente preoccupato che la domanda potesse ferirmi.

«Beh, sì, ma provo a non pensarci, considerando che non sono gay» feci spallucce.

Lui sollevò un sopracciglio. «Ma se non sei gay, perché hai accettato di essere il mio finto fidanzato e far ingelosire Louis?»

Beh, quello era qualcosa che non riuscivo a spiegarmi neanche io. Perché volevo far ingelosire Louis? Perché volevo a tutti i costi sapere se provava qualcosa per me?

Scossi la testa. «Non lo so, Liam. Devo ancora capirne il motivo.»

Notai Niall fissarci con invidia attraverso il finestrino. Ero ancora davvero dispiaciuto di renderlo così triste. Potevo vederlo a kilometri di distanza che Liam gli piaceva davvero, e non volevo mettere i bastoni tra le ruote alla loro felicità, e sapevo anche che non avrei proseguito quella farsa per molto ancora. Avrei “rotto” con Liam entro una settimana.

Qualcosa mi diceva che se Louis avesse davvero provato qualcosa per me, non sarei più stato quello in svantaggio. Sarei riuscito a prendermi una rivincita per tutto ciò che aveva fatto le settimane passate, se solo avessi guadagnato un po’ di fiducia in me stesso.

Per qualche ragione quel nuovo pensiero mi fece sorridere.

Oh, Louis, se davvero ti piaccio non avrai vita facile…