The Kiss [Italian Translation]

Capitolo 14 -Secrets-

Capitolo 14: Segreti

 

Attenzione popolo: Sto lavorando per voi, o meglio, sto cercando di farmi dare il permesso d tradurre “Subscribed to you” da Hazzacumon (naturalmente inizierei una volta conclusa questa). Credetemi è una storia dolcissima e piena di fluff, la adorereste! Se siete interessate (e non vi fa schifo la dolcezza e un pizzico di smut) nel prossimo capitolo vi posto la trama.

 

**Harry’s POV**

 

Era passata una settimana da quando Louis aveva baciato Sarah in corridoio. Non avevo più provato a sedurlo da quando era successo. Non ne sentivo il bisogno, perché ovviamente non gli piacevo, e se non gli piacevo, non c’era motivo di provarci. Non riuscivo a credere di aver davvero pensato di interessargli. Lui non era gay e quel bacio era solo una stupida scommessa.

Avevo detto a Liam che non c’era più bisogno di fingere, ma lui si era rifiutato di “rompere” dicendo che Louis poteva aver baciato Sarah solo per farmi ingelosire. Non gli credevo naturalmente, e neanche Niall.

Niall era ancora contrario ad una mia relazione con Louis, anche se non lo odiava più. Durante la lezione di Inglese la scorsa settimana, lo aveva conosciuto e aveva completamente cambiato idea su di lui.

Comunque, riuscivo a vedere a kilometri di distanza quanto Niall desiderasse che “rompessi” con Liam, così da poterlo avere tutto per sé, e lo capivo. Non volevo essere la causa per cui Niall e Liam non potevano stare insieme ufficialmente, e visto che ero sicuro di non piacere a Louis non c’era più motivo per me e Liam di fingere ulteriormente.

Io, Liam e Niall eravamo seduti sul letto di Niall. Quest’ultimo stava facendo i compiti, mentre io e Liam eravamo persi nei nostri pensieri. Provai ad aprire la bocca per dire a Liam che non dovevamo più comportarci come una coppia, ma lui mi poggiò un dito sulle labbra, zittendomi.

«No, Harry. So cosa stai per dire e non lo permetterò.»

«Perché? Non vuoi stare con Niall? Non c’è più ragione di comportarsi come una coppia. Non gli interesso e me lo ha fatto capire chiaramente baciando la mia ex proprio di fronte a me!» urlai frustrato.

Lui sospirò. «Harry, quante volte devo dirtelo? Quel bacio con Sarah non ha cambiato le cose. Non ho ancora parlato con Zayn, ma sono sicuro ci sia una ragione dietro il suo comportamento, deve esserci.»

Scossi la testa. «Sono stanco di credere Liam, voglio sapere. E per ora tutto quello che so è che Louis ha baciato la mia ex, quindi non gli piaccio, fine della storia.»

Liam chiuse gli occhi, digrignando i denti, cercando di tenere a bada la rabbia che gli stava crescendo dentro. «Non ci credo che ti stai arrendendo. Pensavo volessi la tua rivincita su Louis tanto quanto lo volevo io per te.»

Abbassai lo sguardo, prendendo a giocare con l’orlo della maglietta. «Voglio, Lì, è solo…non ce la faccio, sono stanco di non sapere le cose, mi irrita parecchio.»

Lui annuì. «Capisco, vorrei solo che tu non negassi l’evidenza.»

«Sì, anche io» borbottai.

Rimanemmo in silenzio per un momento, prima che Niall prendesse la parola. «Ti piace? Louis intendo.»

Lo fissai sgranando gli occhi. «Cosa? Certo che no» dissi, ma non suonai molto convincente e mi maledii sotto voce per quello.

Non mi piaceva Louis, perché la mia voce mi aveva tradito?!