The Kiss [Italian Translation]

Capitolo 16 -Project Partners-

Capitolo 16: Compagni di Progetto

 

A/N: La trama di “Subscribed to you” è questa à Le star di Youtube Harry Styles, aka Harrymustbebananas e Louis Tomlinson, aka SincerelyLouis, non si sono mai incontrati prima e vivono ai lati opposti della terra. Ma quando i loro fan insisteranno perché si incontrino, qualcosa accadrà. Riusciranno ad incontrarsi di persona, o il loro rimarrà soltanto un amore virtuale?

 Volevo avvisarvi, che "Subscribed to you" aveva già deciso di tradurla iFeffi, quindi non so se prenderemo il progetto insieme o la tradurrà interamente lei. 

**Louis’ POV**

 

Uscii dal bagno appena sistemato il mio problema e raggiunsi l’armadietto il più rapidamente possibile per prendere il libro di Matematica e andare in classe. Aprii la porta ed entrai in aula.

«Oh, eccoti qui Louis, puoi sederti accanto a Mr. Styles» disse Mr. Rogers prima che avessi il tempo di scegliermi il posto da solo.

Deglutii e annuii, guardandomi in giro per trovare il riccio. Era in fondo alla classe, concentrato sugli esercizi, mentre si mordeva il labbro inferiore. Dire che non ero eccitato, sarebbe stata un’immensa bugia. Dannazione! Perché doveva essere così meraviglioso?!

Andai verso di lui, facendo meno rumore possibile e mi sedetti nel posto vicino al suo. Non mi lanciò nemmeno un’occhiata e questo mi ferì. Okay, non volevo essergli amico, ma solo perché volevo qualcosa di più da lui! Perché non mi aveva dato il tempo di spiegarmi? Doveva scappare!

Aprii il libro e iniziai a lavorare, anche se non ci riuscii assolutamente. Il pensiero che Harry potesse odiarmi perché gli avevo praticamente sputato in faccia che non volevo fosse mio amico, mi rendeva impossibile concentrarmi su altre cose, specialmente la scuola. Quindi, mi ritrovai a strappare un pezzo di carta dal mio quaderno e scriverci un messaggio sopra.

Harry, ti prego, io voglio essere tuo amico, lo giuro! È che non…non mi aspettavo quella domanda. Non lo so, solo questa mattina ci odiavamo e ora, tutto ad un tratto, vuoi essere mio amico? Scusa se ho reagito a quella maniera, ma vorrei davvero provare, okay? Non voglio andare di fretta e sono sicuro che anche tu la pensi allo stesso modo, quindi, per favore, mi perdoni?

Louis J

Gli passai il foglietto, sperando lo leggesse, ma nemmeno lo guardò. Provai ad attirare la sua attenzione schiarendomi la gola, ma riuscii solo a ricevere delle occhiate stranite da alcuni miei compagni. Sospirai per la frustrazione e gli diedi dei colpetti sulla coscia. Lui si allontanò appena lo sfiorai e mi guardò con la coda dell’occhio.

«Cosa vuoi?» borbottò, lanciando un’occhiata al foglietto abbandonato sul banco di fronte a lui.

«Leggilo» lo pregai, indicando verso il pezzo di carta anche se sapevo non poteva vedermi.

Si girò e mi fissò per parecchio tempo, prima di decidersi e afferrare quel benedetto foglietto. Appena finì di leggere, alzò lo sguardo e annuì lentamente, un piccolo sorriso comparve sulle sue labbra.

Una sensazione indistinta di calore mi invase il corpo e mi affrettai a ricambiare il sorriso. Non riuscivo a credere che mi avesse perdonato tanto facilmente!

----------------------------

Durante il resto della lezione, provai a seguire anche se non ero del tutto convinto che Harry mi avesse perdonato completamente. Non mi parlò per tutto il tempo ed era seduto il più lontano possibile da me con il corpo girato dalla parte opposta rispetto alla mia.