The Kiss [Italian Translation]

Capitolo 9 -Fake Couple-

Capitolo 9: Insieme per finta

 

**Louis’ POV**

 

Camminai lungo il corridoio, il passo più determinato che mai. Che cazzo? Da quando Liam era gay? E da quando ci provava con Harry? Ognuna delle parole dette da Harry continuavano a vorticarmi nella testa mentre superavo tutti gli studenti che mi stavano lanciando sguardi curiosi.

All’improvviso mi ricordai…quella volta, in mensa, quando Liam stava fissando con insistenza il tavolo di Harry e Niall…allora stava guardando Harry? Stavano già insieme?

Mi morsi il labbro inferiore con frustrazione. Per quale diavolo di motivo poi mi dava fastidio? Perché mi infastidiva che Harry avesse un ragazzo, che tra l’altro era il mio migliore amico? Perché avevo sentito il cuore farsi in mille pezzi appena quelle parole avevano lasciato le labbra di Harry?

Appena vidi Liam al suo armadietto, dimenticai tutto quello a cui avevo pensato e mi concentrai solamente su una cosa. Dovevo sapere cosa aveva da dire su tutta questa faccenda. «Liam!» gridai, forse con troppa veemenza.

Stava facendo –quella che sembrava- un’importante conversazione con il suo nuovo amico, Niall, ma quando sentì la mia voce, alzò la testa di scatto incontrando il mio sguardo. Una smorfia gli si dipinse rapidamente sul suo volto.

Li raggiunsi e giusto quando stavo per iniziare a strillare contro Liam, il telefono di Niall vibrò. Lo tirò fuori dalla tasca e lesse quello che diceva il messaggio. Decisi di fregarmene e mi concentrai di nuovo su Liam.

«Che cazzo?! Da quando tu e Harry Styles state insieme?!» gli sputai dritto in faccia.

Potei vedere, entrambi, Niall e Liam irrigidirsi nello stesso momento. Liam mi stava fissando con occhi pieni di confusione, mentre Niall continuava a guardare il suo telefono con attenzione. Un secondo dopo fece scivolare il cellulare di nuovo in tasca e sussurrò qualcosa nell’orecchio di Liam.

Non riuscii a sentire cosa si dissero e questo mi fece arrabbiare ancora di più. Stavo per dire qualcosa di terribile quando l’espressione di Liam si rilassò e Niall si allontanò da lui.

«Oh, quello. Beh, stiamo insieme da quanto, Niall? Due settimane?» sorrise, dubbioso.

Niall annuì e si rivolse a me. «Sì, proprio così.»

Sentii i miei occhi spalancarsi. Non l’aveva negato. Stava davvero con Harry? Ma che cazzo?!

Sbattei il piede a terra rabbioso e corsi via. Non avevo idea di cosa mi stesse succedendo, ma ero sicuro che non mi piaceva per niente.

------------------------------

**Liam’s POV**

 

Louis corse via, con l’espressione più rabbiosa che gli avessi mai visto sul volto. Mi voltai verso Niall e sollevai un sopracciglio, confuso. «Perché ho dovuto dire questa cazzata?»

Lui si morse il labbro e prese il telefono dalla tasca. «Harry mi ha mandato un messaggio dicendo che era davvero necessario e mi ha praticamente implorato di dire a Louis che voi due stavate insieme» fece spallucce, mostrandomi il messaggio.

Mentre lo leggevo, aggrottai le sopracciglia. Perché era tanto importante per Harry? Che diamine era successo tra lui e Louis?

Proprio in quel momento, comparve Harry con le mani affondante nelle tasche dei jeans. Lo raggiunsi e lo trascinai verso Niall. «Harry, potresti spiegarmi perché ho appena detto a Louis che stiamo uscendo insieme?» gli ordinai, guardandolo negli occhi.