[Boruto]『Uzumaki Boruto』Tuổi xuân còn mãi, sự sống trường tồn

I

Anh nhớ lắm những ngày xưa cũ, khi cái cây cổ thụ nằm giữa Konoha bị đốn gãy, anh đã kêu gào thảm thiết như thể họ vừa tước đi sinh mạng của mình. Đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy thế nào là cách chấm dứt và tàn lụi của một một cuộc đời, cho dù đó chỉ là cuộc đời của một cái cây tầm thường, một cái cây tầm thường đã cùng ngôi làng của lửa dầm mưa dãi nắng, cận kề sớm hôm. Mẹ anh, người đàn bà xinh đẹp, cao quý có một người chồng không bao giờ về nhà, đã hỏi anh tại sao lại khóc vì một cái cây phải biến mất theo lẽ tự nhiên, để nhường chỗ cho những công trình hiện đại tương lai mới mẻ, tiện ích hơn.  Anh đáp rằng anh không biết, chỉ là nhớ cái cây đó cho dù đã già, nhưng tán lá của nó thật rộng rãi và mát mẻ, đã che nắng cho anh cả một thời thơ ấu nghịch dại bên bờ sông trong những trưa hè oi ả, nắng gắt.  Anh còn nhớ cái sức sống mãnh liệt của khúc gỗ thô ráp ấy, khi anh tựa cái đầu be bé của mình vào đó để ngủ trưa trong một thế giới yên bình. Cuối cùng, anh nói với mẹ những lời thật lòng, khi những giọt nước mắt tuôn trào trên gò má năm tuổi như những cơn mưa tầm tã không bao giờ dứt ở Amegakure, là anh đột nhiên có những nỗi nuối tiếc và lưu luyến buồn tủi, điều mà anh không bao giờ cảm thấy trước đây khi cái cây vẫn đứng sừng sững ở đó. Những nỗi niềm đó không xuất phát từ sự yếu đuối trong tâm khảm của một đứa trẻ, mà chỉ là sự nhạy cảm nhất thời. Nhạy cảm về một kết thúc ngột ngạt, một cái chết bất ngờ và đau đớn, trong khi ngày hôm qua, sự sống vẫn còn hiện diện đây đó trong từng kẽ lá xanh tươi.

Sau tất cả, anh vẫn không ngờ được, cái ý nghĩ ngây ngô và vụng dại từ thời năm tuổi ấy đã trở thành một thứ mục tiêu mà anh theo đuổi mê mệt trong vọng tưởng hão huyền, suốt cả một đời.

Lần thứ hai, Boruto chứng kiến cái chết của mẹ mình cùng đứa em thứ ba chưa chào đời. Mẹ anh sinh khó, không cầm được máu, cùng đứa trẻ trong bụng vật vã mười hai tiếng rồi nắm tay nhau sang thế giới bên kia.