[Boruto]『Uzumaki Boruto』Tuổi xuân còn mãi, sự sống trường tồn

XIX

Ngày 27 tháng 3, hai mươi tuổi.

Dattebayo! Hôm nay là ngày con trai mình ra đời! Mình đã ăn bảy bát ramen liên tục để đỡ lo lắng trong khi chờ phòng sinh! Shikamaru tên cuồng phiền phức đó nói rằng Hinata mới là người mất sức hơn mình, nhưng mình vẫn tiếp tục ăn bát thứ tám. Mình muốn sinh hộ Hinata cho cô ấy đỡ vất vả nhưng Shikamaru đã gạt phắt ý tưởng đó đi vì đàn ông không thể sinh con được. Mình thương Hinata quá. Cô ấy cứ gào thét trong phòng, hình như cô ấy đang rất đau thì phải. Boruto, ra thì ra đi chứ đừng làm khổ mẹ con chứ -ttebayo.

Môi Boruto thoáng cười. Ngay cả khi viết nhật ký, cha anh vẫn tăng động như vậy. Anh có thể tưởng tượng ông vừa viết vừa nhảy cẫng lên và làm một trò gì đó ngu ngốc. Mắt anh liếc đến những dòng tiếp theo.

Mười một giờ đêm! Con mình đã có mặt trên đời ! (Boruto thấy dòng chữ này được tô đậm màu vàng và vẽ thêm hình minh họa một gương mặt đang cười rộng đến mang tai).

Khi Hinata mang thai, mình thề là đã xem đủ phim và tư liệu về việc làm cha. Mình nghĩ là Boruto của mình cũng sẽ như mấy em bé được minh họa, nằm gọn trong tay mình và kêu một tiếng "papa". Nhưng mình đã lầm to. Boruto của mình hình như không thích mình ( anh thấy ông vẽ một gương mặt buồn hình tròn bằng bút màu nâu). Nó cũng không thích tất cả mọi người nữa. Nó đạp vào mặt y tá đang bế nó. Nó khóc rống lên và quẫy đạp trong tay Hinata. Mình đã nghĩ là nếu Hinata cũng không dỗ được thì còn khuya người khác mới đụng được đến nó. Nó la khóc, bực dọc và gào rú nhiều đến nỗi mình thực sự đã hết cách và chỉ có thể ngồi chờ cho nó hết khóc. Nhưng đến lúc tiếng khóc của nó ngừng thì cũng là lúc nó tắt thở ( lực bút của ông đang run rẩy, nhưng con chữ này không lưu loát được như ban đầu). Mình sợ quá. Mình thề là mình sẽ làm tất cả mọi thứ để Boruto có thể sống.

Anh lật sang trang tiếp theo, chăm chú nhìn cuốn sổ, không để ý đến Ichiro nhẹ nhàng cười và rời khỏi sảnh để anh có không gian riêng.

Ngày 31 tháng 3.

Sakura-chan đã sinh ra một bé gái! Thật là tuyệt vời- ttebayo! Mình rất lo lắng khi nghe tin cô ấy khó sinh nhưng Sasuke -teme đã viết thư nói mọi chuyện đều ổn. Con bé tên là Sarada. Mình thề là nếu mình ở đó, mình sẽ đấm kẻ nào đặt cho con bé cái tên ngớ ngẩn đó. Con gái người ta đáng yêu như vậy, rau dưa gì ở đây? Ai ngờ Sasuke-teme lại dám trêu chọc mình ở cuối thư, nói rằng "Boruto" là cái tên xấu nhất hắn từng nghe.

Boruto đã tỉnh lại sau nhiều ngày phải dùng máy để thở. Thằng bé yên lặng được một, hai ngày thì lại gào khóc, nhưng lần này không dùng toàn lực như trước. Mình không dám xuất hiện trước mặt nó nữa vì nó sẽ khóc to hơn. Hinata an ủi mình nhưng mình biết cô ấy đang buồn lắm. Cô ấy là mẹ mà còn không thể tự tay bế con mình lên.

Ruột Boruto quặn lại, đau đớn. 

Anh không nghĩ bản thân gây nhiều vất vả cho cha mẹ như vậy.

Có lẽ đến tận bây giờ anh vẫn không ngừng việc để điều tệ hại đó tiếp diễn.