[Boruto]『Uzumaki Boruto』Tuổi xuân còn mãi, sự sống trường tồn

XII

Năm chiến tranh thứ ba. Boruto tròn mười chín tuổi.

Hokage Đệ Thất, Uzumaki Naruto tử trận.

Kawaki đã giết ngài, trong hình dạng của Otsutsuki Isshiki.

Ngài cùng Uchiha Sasuke hẹn gặp Kawaki ở một chiều không gian khác và quyết đấu một trận sinh tử. Thắng, cả thế giới này được cứu. Thua, tất nhiên sẽ phải hứng chịu sự hủy diệt.

Kết quả ngài đã chết.

Ngài chết thật rồi. Ngài, hi vọng duy nhất của thế giới này, đã ra đi.

Boruto ngồi trong một cái miếu vắng tanh ở Iwagakure, lắng nghe những tin tức rải rác và gục xuống.

Uzumaki Naruto cùng Uchiha Sasuke dốc toàn lực, chiến đấu ba ngày ba đêm, dồn Kawaki vào thế yếu. Nhưng những thành viên của Kara đã xuất hiện đồng loạt xông vào hai người họ trong ngày thứ tư, và họ thắng.

Uzumaki Naruto và Uchiha Sasuke đã thắng.

Những tên Kara hỗ trợ cho Kawaki ở đó đã gục ngã trước bộ đôi mạnh nhất của thế giới nhẫn giả. Kawaki phải ôm vết thương nặng bỏ chạy, đây là lần đầu tiên, tên cuồng vọng như hắn chịu thất thế mà rời đi. Nếu hắn không quyết định gọi Otsutsuki Isshiki trong cơ thể thức tỉnh, thì đòn kết hợp cuối cùng của Cửu Vĩ bọc Susano'o đã giết chết hắn. Họ đã thắng, một chiến thắng huy hoàng.

Họ thắng trong cái chết của chính họ.

Năm đó, Đệ Thất Hỏa Ảnh của Konoha trước khi quyết đấu với Kawaki chỉ kịp viết một bức thư giao lại cho Quân sư Nara Shikamaru và nhờ công bố nó sau khi trận chiến có kết quả.

Bức thư chỉ định Uchiha Sarada trẻ tuổi trở thành Hokage Đệ Bát.

Những kẻ nhìn xuyên lịch sử chợt cảm thấy quá nực cười.

Trong giờ phút quyết định nhất của cuộc chiến, Konoha để cho một nữ nhân Uchiha còn chưa đủ hai mươi lên nắm quyền?

Thật là một trò hề.

Nhưng Nara Shikamaru, bằng trí tuệ và quyền lực của một quân sư, bác bỏ mọi lời phản đối, quyết làm theo di nguyện của Đệ Thất, giúp Uchiha Sarada ngồi lên vị trí thủ lĩnh của Konoha.

" Cậu cuối cùng đã thực hiện được ước mơ rồi."

 Boruto cay đắng nhìn vào tấm ảnh người bạn chí thân đăng quang làm Hokage, trên một tờ báo nhòe nhoẹt nước mưa.

Sarada năm mười chín tuổi vẫn y như cái ngày anh rời khỏi Konoha, gầy gò và không phát triển những thứ mà đáng ra một thiếu nữ phải phát triển. Có điều ánh mắt cô đã khác trước đây, không còn ngọn lửa cháy rực sáng ngời trong đó nữa. Những đường sẹo dài thâm đen thấp thoáng trên cần cổ trắng nõn khi cô đội chiếc mũ đỏ có chữ "Hỏa" lên đầu, mu bàn tay đang quấn băng và chân trái đi khập khiễng-báo hiệu tất cả những điều khủng khiếp mà cô đã gặp trên chiến trường trong ba năm qua.

" Nhưng thật xui xẻo." Anh bật cười vào tờ báo khi nước mắt đang rơi. " Cậu phải trở thành Hokage vào đúng thời điểm này. Ông già nhà tôi đã đâm đầu vào chỗ chết, Sasuke-sensei cùng hùa theo ông và vứt lại tất cả gánh nặng cho cậu. Cậu sẽ làm gì đây, khi trở thành kẻ lèo lái một con tàu đã không còn hi vọng, Sara* ?"

****

(*)  Sara là tên thân mật mà người nhà và bạn bè thân thiết dùng để gọi Uchiha Sarada. Lúc đầu Sarada không thích cách gọi này, nhưng Naruto và Himawari đã rất hưởng ứng nó.